ESP Lancia Lybra 2002 Instructieboek (in Dutch)

223
De juiste wasmethode:
1)Verwijder de antenne van het dak
om te voorkomen dat deze beschadigt
in een autowasserette.
2) Spoel de auto eerst met een
water straal onder lage druk af.
3) Was de auto met een zachte spons
met een oplossing van neutrale zeep;
spoel daarbij de spons regelmatig uit.
4) Spoel de auto af met schoon water
en droog de auto met warme lucht of
een schone, zachte zeem.
De minder zichtbare delen zoals de
randen van de portieren, het koffer-
deksel en de koplampranden moeten
niet vergeten worden, omdat daar
water kan blijven staan. Het verdient
aanbeveling de auto na het wassen
Schoonmaakmiddelen
verontreinigen het water.
Daarom moet de auto bij
voorkeur worden gewassen op een
plaats waar het afvalwater direct
wordt opgevangen en gezuiverd.niet onmiddellijk binnen te zetten,
maar de auto nog even buiten te laten
staan, zodat waterresten buiten kun-
nen verdampen.
Was de auto nooit in de zon of als de
motorkap nog warm is: omdat dan de
glans van de lak kan afnemen.
De kunststof carrosseriedelen kun-
nen op dezelfde wijze worden gewas-
sen als de gespoten carrosseriedelen.
Parkeer de auto niet onder bomen,
aangezien harsdruppels bij langere
inwerking de lak kunnen beschadi-
gen, waardoor de kans op roestvor-
ming wordt vergroot.
BELANGRIJK Vogeluitwerpselen
dienen zo snel en zo goed mogelijk
van de lak verwijderd te worden, om-
dat door de agressieve bestanddelen
de lak kan beschadigen. Ruiten
Gebruik voor het schoonmaken van
de ruiten een daarvoor geschikt
schoonmaakmiddel.
Gebruik een
schone, zachte doek om krassen en
beschadigingen te voorkomen.
BELANGRIJK Let er bij het
schoon maken van de binnenzijde van
de achterruit op, dat de elektrische
weerstandsdraden van de achterruit-
verwarming niet worden beschadigd.
Veeg voorzichtig in de richting van de
draden.
Motorruimte
Het verdient aanbeveling de motor-
ruimte na het winterseizoen zorgvul-
dig te laten uitspuiten. Laat dit ver-
zorgen door een gespecialiseerd be-
drijf.

253
WIELOPHANGING
VOORWIELOPHANGINGOnafhankelijke wielophanging, type
McPherson met dwarsgeplaatste on-
derste wieldraagarmen.
Gedesaxeerde schroefveren en dub-
belwerkende telescopische schokdem-
pers.
Stabilisatorstang.
ACHTERWIELOPHANGING Onafhankelijke BLG multilink-wiel -
ophanging.
Schroefveren.
Telescopische dubbelwerkende schok -
dempers onder gasdruk. Stabilisator-
stang.
STUURINRICHTING
Samendrukbare, telescopische en
energie-absorberende stuurkolom met
hoogte- en lengteverstelling.
“For life” gesmeerd tandheugel-
stuurhuis.
Hydraulische stuurbekrachtiging:
Kogelgewrichten “for life” gesmeerd.
Minimum draaicirkel:
– uitvoeringen 1.6 - 1.8 - 1.9 jtd =
10,5 m
– uitvoeringen 2.0 - 2.4 jtd = 10,9 m.
Aantal stuuromwentelingen van
aanslag tot aanslag: circa 2,5.
WIELUITLIJNING
Toespoor gemeten tussen de velg -
randen van de wielen:
– voorwielen: – 1 ± 1 mm
– achterwielen: 2 ± 2 mm
De waarden zijn van toepassing op
een onbelaste auto in rijklare staat.
Laat deze handeling door de
Lancia-dealer uitvoeren. Deze be-
schikt over het speciale gereedschap
dat voor deze handeling noodzakelijk
is.

254
WIELEN
VELGEN EN BANDENGeperst stalen of lichtmetalen (op-
tional) velgen.
Tubeless radiaalbanden.
Op de typegoedkeuring zijn boven-
dien alle goedgekeurde banden aan-
gegeven. Voor de rijveiligheid is het nood-
zakelijk dat u zich aan de voorge -
schreven afmetingen houdt en dat alle
wielen zijn voorzien van banden van
hetzelfde merk en hetzelfde type.
BELANGRIJK In tubeless banden
mogen geen binnenbanden gebruikt
worden. RESERVEWIEL
Geperst stalen velg.
Tubeless band.
Velgmaat Bandenmaat
4.00B x 15” H35 T125/80 R15 96M
Velgmaat Bandenmaat
6J x 15H2195/65 R15 91H
1.6 - 1.9 jtd 6
1/2J x 15H - 37 ()6J x 15H2 - 37 (n)205/60 R15 91V (n)
1.8 - 2.0 - 2.4 jtd
6J x 15H2 195/65 R15 91V
61/2J x 15H - 37 ()6J x 15H2 - 37 (n) 205/60 R15 91V (n)
(
) Bij enkele uitvoeringen (n) Optional
WINTERBANDENVelgmaat Bandenmaat
1.6 - 1.9 jtd 6J x 15H2 195/65 R15 91T (M + S)
1.8 - 2.0 - 2.4 jtd 6J x 15H2 195/65 R15 91H (M + S)
SNEEUWKETTINGEN
Maximale dikte van de sneeuwket-
tingen boven het profiel van de band:
9 mm.
Controleer na enkele meters rijden
of de kettingen nog goed gespannen
zijn.

271
Een eventuele elektrisch geregelde
rem (of bijv. een elektrische lier, enz)
moet rechtstreeks op de accu worden
aangesloten met een kabel met een
diameter van 2,5 mm
2.
Naast de op het schema aangegeven
aansluitingen, is slechts een aanslui-
ting voor een eventuele elektrisch ge-
regelde rem toegestaan en één voor
een 15W gloeilamp voor de binnen-
verlichting van de caravan.
TREKHAAK
TREKHAAK MONTEREN
De trekhaak moet door gespeciali-
seerd personeel aan de carrosserie
worden bevestigd waarbij de richt -
lijnen die hierna zijn opgenomen,
moeten worden aangehouden. Deze
richtlijnen worden eventueel aange-
vuld door extra informatie van de fa-
brikant van de trekhaak.
De te installeren trekhaak moet vol-
doen aan de huidige EU-normen
94/20 en daarop volgende wijzigin-
gen.
Voor iedere uitvoering moet een
trek haak worden gebruikt die ge-
schikt is voor het maximale aanhan- gergewicht van de auto waarop de
trekhaak wordt bevestigd.
Voor de elektrische aansluiting moet
een gestandaardiseerde stekker wor-
den gebruikt die kan worden beves -
tigd op de daarvoor bestemde steun
op de trekhaak.
Voor de elektrische aansluiting moet
een 7- of 13-polige 12VDC stekker-
verbinding (CUNA/UNI- en ISO/ DIN-
normen) worden gebruikt, waarbij
eventuele aanwijzingen van de fabri -
kant van de auto en/of van fabrikant
van de trekhaak moeten worden op-
gevolgd.

273
ALFABETISCH
REGISTER
A
BS .................................................... 142
Aansteker ................................................123
ABS ........................................................142
Accessoires mon teren..............................270
Accu
- met optis che hydromete r ......................215
- technische gegevens ..............................255
- vloeistofniveau ......................................214
- onderhoud ............................................214
- opladen ................................................196
Achterruitverwarming ..............................115
Achterruitwisser (SW)
- ruitensproeier ........................................ 221
- vloeistofniveau ......................................210
- wisserblad vervangen............................227
- bediening ..............................................227
Achteruitrijlichten
- gloeilamp vervangen (sedan) ................182
- gloeilamp vervangen (SW) ....................240
Afmetingen ...................................... 256-257
Afstandsbediening met radiofrequentie (type- goedkeuring) ........................................ 277
Airbags voor en side-bags..........................40
Airconditioning, automatisch .................. 100
- onderhoud van het systeem .................. 221
Antenne autoradi o (SW)..........................228
Armsteun achter met opbergvak .............. 126
Armsteun voor en achter ............................29
Asbak ......................................................123 Auto langere t
ijd stallen .......................... 163
Automatische niveauregeling
op achterw ielen SW................................229
Automatische snelheidsregelaar
(Cruise-control) ......................................118
Autoradio
- antenne radio (SW) ..............................228
- beschrijving en werking ..........................68
- cassettespeler ..........................................93
- CD-speler ................................ 85-145-228
- hifi-audiosysteem ..........................145-229
- luidsprekers ..........................................144
- luidsprekers acht er (SW) ......................228
Bagageruimte (inhoud) ..................256-257
- bagage vastze tten.......................... 135-235
- bagageruimteve rlichting ........................ 231
- openen en sluiten .......................... 133-230
- vergroten (sedan) ..................................134
- vergroten (SW) ....................................235
Bagageruimteverlichting (sedan)
- gloeilamp ve rvangen..............................186
Bagageruimteverlichting (SW)
- gloeilamp ve rvangen..............................239
Banden ............................................ 268-269
- bandenmaat ..........................................254
- bandenspanni ng .................... 153-268-269
- bij een lekke band ..........................169-238
- tips voor het behoud ..............................218
- winterbande n ........................................254
Batterijen afst andsbediening ................1 8-24
Bedieningsknop pen .................................. 114
Bij een ongeval ........................................ 198Bougies
............................................1 52-217
Brandstof
- brandstof-noodschakelaar ....................116
- brandstofme ter........................................47
- brandstofve rbruik..........................266-267
- dop van de brandst oftank......................138
- tanken met de Lybra ............................150
Brandstof-noodschakelaar ........................116
Brandstofmeter ..........................................47
Brandstoftank
- inhoud ..........................................2 61-262
- tankdop ................................................138
Brandstofverbruik ............................2 66-267
Buitenverlichting
- bediening ..............................................111
- gloeilamp achter ve rvangen (sedan)......182
- gloeilamp achter vervangen (SW)..........240
- gloeilamp voor vervangen ......................179
Carrosserie
- onderhoud ............................................222
- uitvoeringen ..........................................245
Centrale portierve rgrendeling ..................129
- centrale ruitbediening............................130
Chassisnummer ......................................243
Check Cont rol............................................54
- check-waarschuwingslampje ..................56
Check-controlelampje en verlichting bedie- ningsorganen ..........................................56
CO
2-emissie bij de uitlaat ........................267
Controle- en waarsc huwingslampjes ..........48
Controlelampje bed ieningsorganen ............56
Cruise-con trol..........................................118

Interieur (onderhoud)..............................224
Interieurverlichting ..................................121
- gloeilamp plafondverlichting
achter ve rvangen ....................................185
- gloeilamp plafondverlichting
voor vervangen ........................................184
Kentekenplaatverlichting
- gloeilamp vervangen..............................183
Kilometerteller ..........................................48
Kinderen (veilig vervoeren) ........................35
Kinderveiligheidsslot ................................131
Klimaatregeling ........................................98
Koelvloeistoftemperatuurmeter ..................47
Koplampen
- lichtbundel afstellen ..............................140
- mistlampen voor afstellen ......................141
- stand koplampen corrigeren ..................140
Koplampsproeiers
- bediening ..............................................113
- koplampsproeiers ..................................221
- vloeistofniveau ......................................210
Koppeling (technische gegevens) ..............250
Kostenbesparing en beperking van uitstoot van schadelijke uitlaatgassen ......................158
- algemene aan wijzingen..........................158
- gebruiksomstandigheden ......................159
- rijstijl ....................................................159
Krik (sedan) ............................................171
Krik (SW)................................................238
Lak (tips voor het behoud van) ............2 22
Lancia CODE ............................................15
Dashboard ............................................13
Dashboardkastje ...................................... 122
Derde remlicht
- gloeilamp ve rvangen (sedan) ................ 183
- gloeilamp ve rvangen (SW) ....................240
Diefstalalarm ............................................18
- afstandsbediening ....................................19
- batterijen afstandsbediening vervangen ..24
- ministeriële goedkeuring ..................25-277
- uitschakelen ...................................... 20-23
Dieselfilter
- condens aftappen ..................................213
Differentieel
- technische gegevens ..............................250
Dimlicht
- bediening ..............................................111
- gloeilamp vervangen..............................179
- lichtbundel afstellen ..............................141
Dop van de bran dstoftank........................ 138
Dorpelverlichting
- gloeilamp vervangen..............................186
Dynamo ..................................................255
Economisch en milieu bewust rijden ......160
Elektrische rui tbediening ........................131
- centrale ruitbediening............................130
Elektrische ruitbed iening achter..............132
Elektrische installatie
(technische gegevens) ..............................255
Elektronische re geleenheden .................... 216
EOBD-systeem ........................................141
Extra accessoi res......................................164
Gebruik van de auto en praktische tips 146
Gereedsc hap .................................... 171-238
Gewichten ........................................ 259-260
Gloeilamp (vervangen) ............................176
- algemene aanw ijzingen..........................177
- typen ...................................... 152-177-178
Goedkeuring afst andsbediening................277
Gordelspanne rs ..........................................39
Grootlicht
- bediening ..............................................111
- gloeilamp ve rvangen..............................179
Grootlichtsignaal (bediening) ..................1 12
Handrem...................................... 116-252
Hendels aan het stuur
- hendel links ..........................................111
- hendel rechts ........................................112
Hoedenplank (SW) ..................................232
Hoofdsteunen ............................................28
Hulpverwarmi ng......................................1 10
ICS van Lancia ........................................57
Identificatiegegevens ................................243
Imperiaal/skidrager
- bevestigingshaken (sedan) ....................140
- bevestigingshaken (SW) ........................237
Inbouwvoorbereiding mob iele telefoon ....139
Inbouwvoorbereiding Telepass ................139
Instrumenten ............................................46
- lichtsterkteregeling ................................115
Instrumentenpaneel ..................................45
- lichtsterkteregeling ................................115
274

277
RADIOGOLF-AFSTANDSBEDIENING:
MINISTERIËLE GOEDKEURING
Internationale
landencode LandToelatingscode
A
Oostenrijk CEPT LPD-D
BBelgië –
CHZwitserland BAKOM 99.0366.K.P.
DDuitsland TPS A 100 290 L
DKDenemarken CEPT SRD 1eDK
ESpanje E.D.G. TEL. 09 99 0473
FFrankrijk 99 0220 PPL 0
GRGriekenland CEPT-LPD-GR YME
IItalië –
ILIsraël 290-1999
IRLIerland IRL TRA 24/5/107/8
LLuxemburg L 2432/10540-01J
NLNederland CEPT LPD-D

SELENIA 20K is afgestemd op de nieuwe generatie
motoren en dank zij de uitstekende chemische sta-
biliteit kunnen de verversingsintervallen worden
verlengd tot 20.000 km, waarbij een langdurige
reiniging is gegarandeerd.
De motor van uw nieuwe auto is ontwikkeld met Se
-
lenia 20K; een synthetische motorolie die voldoet aan
de meest geavanceerde internationale specificaties. Selenia 20K verbetert de eigenschappen van de
motor en garandeert optimale prestaties en maxi-
male bescherming.
SELENIA 20K Top Quality Fuel Economy motorolie volgens API
SJ-specificatie voor normale, turbo- of multikleps-
motoren biedt de volgende voordelen: brandstofbesparing tot 2% en maximale stabili-
teit bij hoge temperaturen
SELENIA PERFORMER Olie voor benzinemotoren die specifiek ontwikkeld
is voor een optimale werking tijdens extreme klimato-
logische omstandigheden (koude start tot aan –35°C).
SELENIA TURBO DIESEL Motorolie voor normale diesel-, turbodiesel- of
multikleps-motoren. Voordelen: • uitstekende vloeibaarheid bij lage temperaturen
• maximale stabiliteit bij hoge temperaturen
• optimale reiniging van de motor. SELENIA WR DIESEL
Olie voor normale diesel-, turbodiesel- of multi -
kleps-motoren die specifiek ontwikkeld is voor een
optimale werking tijdens extreme klimatologische
omstandigheden (koude start tot aan –35°C).
ANALYSE VAN GEBRUIKTE MOTOROLIE: VISCOSITEITSTOENAME BIJ 40°C (*)
SELENIA: DE PERFECTE KEUZE VOOR UW AUTO
SELENIA 20K REFERENTIEPRODUCT
(*) ASTM D445
SELENIA. DE KRACHT ACHTER MODERNE MOTOREN
Verontreinig het milieu niet met afgewerkte olie.
16
14
12
108
6
4
2
0 25000 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000
%
km