tow Lancia Lybra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2005, Model line: Lybra, Model: Lancia Lybra 2005Pages: 300, PDF Size: 3.7 MB
Page 3 of 300
Szanowni Paƒstwo
Gratulujemy wyboru samochodu LANCIA.
OpracowaliÊmy tà instrukcj´, aby pomóc poznaç szczegó∏owo samochód i jego jakoÊç.
Przed wyruszeniem w pierwszà podró˝ zalecamy uwa˝nie zapoznaç si´ z jej treÊcià.
Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i uwagi, które pomogà w pe∏ni wykorzystaç zalety techniczne Waszej
LANCII. Odkrywa charakterystyczne i szczególne jej zalety. Znajdujà si´ te˝ informacje istotne dla obs∏ugi i
bezpieczeƒstwa jazdy, przestrzeganie których, zapewni d∏ugotrwa∏e i bezawaryjne u˝ytkowanie Waszej LANCII.
W za∏àczonej „Ksià˝ce gwarancyjnej“ podane sà mi´dzy innymi us∏ugi, jakie LANCIA oferuje swoim Klientom:•Przeglàdy techniczne z potwierdzeniem ich wykonania.•Zakres Êwiadczeƒ dodatkowych, zarezerwowanych dla Klientów LANCII.
JesteÊmy pewni, ˝e z tymi informacjami b´dzie ∏atwiej poczuç wi´ê z Paƒstwa nowym samochodem, a ludzie z
LANCII b´dà Was w tym wspieraç.
˚yczymy mi∏ej lektury i szcz´Êliwej podró˝y!
Page 4 of 300
WARTO WIEDZIEå !NAPE¸NIANIE PALIWEM
Silniki benzynowe:nape∏niaç zbiornik paliwa wy∏àcznie benzynà bezo∏owiowà o liczbie oktanowej (LO) nie mniej-
szej od 95.
Silniki diesel: nape∏niaç zbiornik paliwa wy∏àcznie olejem nap´dowym odpowiadajàcym specyfikacji europejskiej
EN590.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Sprawdziç, czy dêwignia hamulca postojowego jest zaciàgni´ta; ustawiç dêwigni´ zmiany biegów w pozycji luzu;
nacisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a nie naciskajàc peda∏u przyspieszenia, a nast´pnie:
silniki benzynowe: obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w AV V i zwolniç go natychmiast jak tylko silnik uru-
chomi si´.
silniki diesel: obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w MARi zaczekaç, a˝ zgasnà lampki sygnalizacyjne
¢
i
m
; obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w AV V i zwolniç go natychmiast jak tylko silnik uruchomi si´.
PARKOWANIE NA ¸ATWO PALNYCH MATERIA¸ACH
Podczas funkcjonowania katalizator osiàga bardzo wysokà temperatur´. Dlatego nie nale˝y parkowaç samocho-
du na ∏atwo palnym pod∏o˝u jak sucha trawa, liÊcie, ig∏y sosny i inne: niebezpieczeƒstwo po˝aru.
K
OCHRONA ÂRODOWISKA
Samochód wyposa˝ony jest w system, który przeprowadza ciàg∏à diagnostyk´ komponentów odpowiedzialnych
za emisj´ zanieczyszczeƒ gwarantujàc najlepszà ochron´ Êrodowisku.
U
Page 5 of 300
AKCESORIA ELEKTRYCZNE
Je˝eli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalowaç akcesoria dodatkowe, wymagajàce ciàg∏ego zasilania
elektrycznego (co mo˝e spowodowaç stopniowe roz∏adowanie akumulatora), zwróciç si´ do ASO Lancii, która okre-
Êli kompletny pobór pràdu i zweryfikuje instalacj´ w samochodzie, czy wytrzyma wymagane obcià˝enie elek-
tryczne.
KARTA KODOWA CODE card
Przechowywaç jà w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Wskazane jest, aby mieç zawsze przy sobie odno-
towany kod elektroniczny podany na karcie kodowej CODE card, konieczny b´dzie przy ewentualnym awaryj-
nym uruchomieniu silnika.
PRZEGLÑDY OKRESOWE
Prawid∏owe przeprowadzanie przeglàdów okresowych samochodu w wymaganych terminach jest konieczne dla
zapewnienia zachowania charakterystyk bezpieczeƒstwa, ochrony Êrodowiska i niskich kosztów eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU...
...podane sà informacje, zalecenia i istotne uwagi dla prawid∏owej eksploatacji, bezpieczeƒstwa jazdy i d∏ugotrwa-
∏ego u˝ytkowania Waszego samochodu. Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na symbole
"
(bezpieczeƒstwo osób),
#
(ochrona Êrodowiska),
â
(integralnoÊç samochodu).
Page 6 of 300
BEZPIECZE¡STWO I OCHRONA ÂRODOWISKABezpieczeƒstwo i ochrona Êrodowiska to czynniki, które od poczàtku inspirowa∏y konstruktorów Lybry. Dzi´-
ki temu Lybra mog∏a przejÊç pozytywnie bardzo surowe testy bezpieczeƒstwa.
Pod tym wzgl´dem znalaz∏a si´ na najwy˝szym miejscu w swojej klasie, osiàgajàc parametry, które b´dà obowiàzy-
waç w przysz∏oÊci.
Ponadto poszukiwanie wcià˝ nowych i skutecznych rozwiàzaƒ ochrony Êrodowiska sprawia, ˝e Lybra jest mo-
delem godnym naÊladowania tak˝e w tym aspekcie.
Wszystkie wersje samochodu wyposa˝one sà w urzàdzenia ochrony Êrodowiska, obni˝ajàce szkodliwà emisj´
zanieczyszczeƒ, znacznie poni˝ej limitów obowiàzujàcych norm.
Przypominamy ponadto, ˝e rozwiàzania zastosowane w LANCII umo˝liwiajà powtórne wykorzystanie wszyst-
kich materia∏ów zastosowanych w samochodzie, polegajàce na poddaniu wyeksploatowanego samochodu odpo-
wiedniej obróbce ekologicznej i „kompletnemu recyklingowi“ jego elementów. Je˝eli Wasza Lybra b´dzie mu-
sia∏a byç z∏omowana, sieç sprzeda˝y LANCII umo˝liwi poddanie samochodu ca∏kowitemu recyklingowi zgodnie
z wymogami systemu F.A.R.E. jeÊli taka inicjatywa zostanie podj´ta przez Koncesjonariuszy i Filie LANCII
(zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami legislacyjnymi).
Dla Êrodowiska naturalnego korzyÊç jest podwójna: nic si´ nie traci i nie rozprasza, a jednoczeÊnie zmniej-
sza si´ zu˝ycie surowców.
Page 7 of 300
OCHRONA ÂRODOWISKAOchrona Êrodowiska przyÊwieca∏a projektowaniu i wykonaniu Lybry we wszystkich fazach konstruowania i pro-
dukcji. Widaç to w zastosowaniu materia∏ów i urzàdzeƒ b´dàcych w stanie zredukowaç lub maksymalnie obni-
˝yç szkodliwy wp∏yw na Êrodowisko.
Lybra wyposa˝ona w urzàdzenia ochrony Êrodowiska obni˝ajàce emisje zanieczyszczeƒ w spalinach spe∏nia z
wyprzedzeniem najbardziej surowe mi´dzynarodowe wymogi norm ochrony Êrodowiska.ZASTOSOWANIE MATERIA¸ÓW NIESZKODLIWYCH DLA ÂRODOWISKA NATURALNEGO˚aden element samochodu nie zawiera azbestu. Tapicerka i urzàdzenia klimatyzacyjne nie zawierajà CFC (chlo-
rofluorow´glowodorów), czynników wp∏ywajàcych na warstw´ ozonowà. Barwniki i pokrycia antykorozyjne Êrub
nie zawierajà kadmu, ani chromianów, które mogà zanieczyszczaç powietrze i warstwy wodonoÊne, ale zawiera-
jà tylko substancje nieszkodliwe dla Êrodowiska
.
Page 9 of 300
URZÑDZENIA REDUKUJÑCE EMISJE ZANIECZYSZCZE¡ W SILNIKACH
NA OLEJ NAP¢DOWY
Katalizator utleniajàcyZamienia substancje zanieczyszczajàce obecne w gazach wydechowych (tlenek w´gla, niespalone w´glowodory
i inne substancje) na substancje nieszkodliwe, redukujàc wytwarzanie dymów i typowy zapach gazów wydecho-
wych silników na olej nap´dowy.
Katalizator sk∏ada si´ z metalowej obudowy ze stali nierdzewnej, zawierajàcy korpus ceramiczny w formie sza-
chownicy, w którym znajduje si´ metal szlachetny, dzia∏ajàcy katalizujàco.Uk∏ad recyrkulacji spalin (E.G.R. Cooled)Powoduje recyrkulacj´ i powrót i ponowne u˝ycie cz´Êci spalin procentowo zmiennych, w zale˝noÊci od wa-
runków funkcjonowania silnika.
Przede wszystkim minimalizuje wydzielanie si´ tlenków azotu.
Page 10 of 300
ZNAKI W¸AÂCIWEGO U˚YTKOWANIA SAMOCHODUZnaki umieszczone na tej stronie s∏u˝à do oznaczania tych fragmentów instrukcji, przy których nale˝y zatrzy-
maç si´ d∏u˝ej ni˝ przy innych.
Jak widzicie, ka˝dy znak sk∏ada si´ z innego symbolu graficznego. Pozwala to zwróciç szczególnà uwag´ na za-
gadnienia majàce wp∏yw na:Bezpieczeƒstwo osób.
Uwaga. Nieprzestrzeganie zaleceƒ po-
danych obok tego znaku mo˝e stanowiç
powa˝ne niebezpieczeƒstwo dla podró-
˝ujàcych.
Ochrona Êrodowiska .
Znak ten wskazuje na dzia∏ania, jakie
trzeba podjàç, aby u˝ytkowanie samo-
chodu nie powodowa∏o szkód w Êrodo-
wisku.
IntegralnoÊç samochodu.
Uwaga. Nieprzestrzeganie zaleceƒ po-
danych obok tego znaku mo˝e byç przy-
czynà uszkodzeƒ w samochodzie, a cza-
sami równie˝ utraty gwarancji.
Page 11 of 300
9
AkumulatorP∏yn powodujàcy korozj´.
SYMBOLIKANa niektórych elementach Waszej Ly-
bry lub w ich pobli˝u umieszczono na-
klejki z kolorowymi znakamina których
symbole zalecajà zwrócenie wi´kszej
uwagi i zachowania szczególnej ostro˝-
noÊci, gdy znajduje si´ w ich pobli˝u.
Obok i na nast´pnych stronach przed-
stawiono w sposób syntetyczny wszyst-
kie symbole znajdujàce si´ na naklej-
kach w Waszej Lybrze umieszczone
obok elementów wymagajàcych zwró-
cenia szczególnej uwagi.
To rodzaj sygnalizacji i sposób przy-
pomnienia. Symbole te podzielone zo-
sta∏y na cztery grupy oznaczajàce: nie-
bezpieczeƒstwo, zakaz, zwrócenie uwa-
gi oraz obowiàzek; grupy te odró˝nia-
jà si´ kszta∏tem symboli.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
NIEBEZPIECZE¡STWO
AkumulatorMo˝liwoÊç wybuchuElektrowentylatorMo˝e w∏àczyç si´ automa-
tycznie równie˝ przy wy∏àczo-
nym silniku.Zbiornik wyrównawczyNie odkr´caç korka zbior-
nika, gdy p∏yn ch∏odzàcy sil-
nika jest goràcy.
Cewka zap∏onowaWysokie napi´cie.Paski nap´dowe i
ko∏a pasoweElementy w ruchu; nie zbli-
˝aç ràk, uwa˝aç na ubiór.Przewody uk∏adu
klimatyzacjiNie roz∏àczaç. Gaz pod wy-
sokim ciÊnieniem.
Page 16 of 300
POZNAWANIE SAMOCHODUR
adzimy przeczytaç ten rozdzia∏ siedzàc wygodnie w
Waszej nowej Lybrze. W ten sposób zaraz po zakoƒcze-
niu czytania tego rozdzia∏u b´dzie mo˝na „bezpoÊred-
nio“ sprawdziç dzia∏anie wskaêników i urzàdzeƒ zamon-
towanych w samochodzie.
W rozdziale przedstawione sà krótko wszystkie urzà-
dzenia i wskaêniki, w które wyposa˝ony jest samochód. Póêniej, po uruchomieniu silnika i w∏àczeniu si´ do
ruchu b´dzie mo˝na odkryç nowoczesne rozwiàzania
i odczuç przyjemnoÊç prowadzenia samochodu.
DESKA ROZDZIELCZA .............................................. 15
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ............................................ 16
SYSTEM LANCIA CODE ............................................ 17
ALARM ELEKTRONICZNY ........................................ 121
DOSTOSOWANIE DO WYMAGA¡
INDYWIDUALNYCH .................................................. 28
PASY BEZPIECZE¡STWA ........................................ 34
BEZPIECZNE PRZEWO˚ENIE DZIECI .................... 38
NAPINACZE PASÓW BEZPIECZE¡STWA................ 42
PODUSZKI POWIETRZNE PRZEDNIE I BOCZNE .. 43
ZESTAW WSKAèNIKÓW .......................................... 50
WSKAèNIKI................................................................ 51
LAMPY SYGNALIZACYJNE ...................................... 53 PANEL KONTROLNY - CHECK CONTROL .............. 59
SYSTEM I.C.S. LANCII Z WYÂWIETLACZEM
WIELOFUNKCYJNYM ................................................ 62
RADIOODTWARZACZ .............................................. 73
KLIMATYZACJA ........................................................ 103
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA ........................ 105
NAGRZEWNICA DODATKOWA ................................ 115
DèWIGNIE POD KIEROWNICÑ ................................ 115
WY¸ÑCZNIKI ............................................................ 118
MECHANICZNA SKRZYNIA BIEGÓW ...................... 121
REGULATOR STA¸EJ PR¢DKOÂCI
(CRUISE CONTROL) .................................................. 122
WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE .............................. 125
DACH OTWIERANY .................................................. 131
DRZWI ........................................................................\
134
BAGA˚NIK .................................................................. 138
POKRYWA KOMORY SILNIKA ................................ 141
KOREK WLEWU PALIWA ........................................ 143
PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIA
TELEFONU KOMÓRKOWEGO .................................. 144
BAGA˚NIK DACHOWY I NA NARTY ...................... 144
REFLEKTORY ............................................................ 145
SYSTEM EOBD............................................................ 147
ABS ........................................................................\
...... 148
SYSTEM ESP (ASR - HH - HBA) .................................. 149
INSTALACJA RADIOODTWARZACZA...................... 15414
Page 19 of 300
Aby zagwarantowaç perfek-
cyjnà sprawnoÊç urzàdzeƒ
elektronicznych znajdujà-
cych si´ wewnàtrz kluczyków, nie wy-
stawiaç kluczyków na dzia∏anie pro-
mieni s∏onecznych i/lub poddawaç ich
gwa∏townym uderzeniom.
SYSTEM LANCIA
CODEAby lepiej zabezpieczyç samochód
przed kradzie˝à, wyposa˝ono go w
uk∏ad elektroniczny blokujàcy urucho-
mienie silnika (Lancia CODE), który
aktywuje si´ automatycznie z chwilà wy-
j´cia kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu. W
rzeczywistoÊci ka˝dy kluczyk posiada
w uchwycie elektroniczne urzàdzenie,
którego funkcjà jest modulowanie sy-
gna∏u o cz´stotliwoÊci radiowej przesy-
∏anego podczas uruchamiania silnika
z anteny wbudowanej w wy∏àcznik za-
p∏onu. Sygna∏ modulowany sk∏ada si´
z „has∏a“, za pomocà, którego central-
ka rozpoznaje kluczyk w wy∏àczniku za-
p∏onu i tylko w tych warunkach umo˝-
liwia uruchomienie silnika.
KLUCZYKIZ samochodem dostarczane sà:
– 2 kluczyki A (rys. 3) z pilotem, je-
˝eli samochód wyposa˝ony jest w alarm
elektroniczny;
– 1kluczyk z pilotem, plus 1kluczyk
typu mechanicznego, je˝eli samochód
nie jest wyposa˝ony w alarm elektro-
niczny. Razem z kluczykami dostarczana jest
Karta kodowa CODE card (rys. 4), na
której podane sà:
A - Kod elektroniczny s∏u˝àcy do awa-
ryjnego uruchamiania silnika.
B - Kod mechaniczny kluczyków po-
trzebny ASO Lancii w przypadku za-
mówienia przez u˝ytkownika duplika-
tów kluczyków.
C i D - miejsca na naklejenie tabliczek
samoprzylepnych pilotów alarmu elek-
tronicznego.
Numery kodów podanych na CODE
Card powinny byç przechowywane w bez-
piecznym miejscu, nie w samochodzie.
Zaleca si´, aby kierowca posiada∏ za-
wsze przy sobie zanotowany numer ko-
du elektronicznego podany na karcie
kodowej, poniewa˝ mo˝e okazaç si´ ko-
17
rys. 3
P4T0742
rys. 4
P4T0743