ECU Lancia Musa 2011 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

SIGURNOSNA BRAVA ZA DJECU
sl.1912
A
Stra`nja vrata opremljena su sigurno-
snom bravom, koja onemogu}ava
otvaranje vrata iznutra.
Ure|aj se mo`e uklju~iti jedino sa
otvorenim vratima:
polo`aj = uklju~en (vrata su
zaklju~ana);
polo`aj = isklju~en (vrata se
mogu otvoriti iz vozila).
Ure|aj }e ostati uklju~en ~ak i kada se
vrata otklju~aju centralnim sistemom.
VA@NO Uvijek koristite sigurnosnu
bravu kada prevozite djecu.
VA@NO Nakon uklju~ivanja sigurnosne
brave provjerite da li se stra`nja vrata
mogu otvoriti ru~kom iz vozila. BRAVA ZA SLU^AJ NU@DE NA
STRA@NJIM VRATIMA sl.20
B 1
Stra`nja vrata su opremljena pomo}nim
sustavom brave za stra`nja vrata koji se
koristi u slu~aju prekida elektri~nog
napajanja.
U slu~aju prekida napajanja, postupite
na sljede}i na~in:
postavite kontakt klju~ u okretni
sklop ;
okrenite sklop na polo`aj i
zatvorite vrata. UPOZORENJE
Uklju~ivanje dje~je sigur-
nosne brave A-sl.19 je osi-
gurano isklju~ivo ako je okretni
sklop postavljen u krajnji horizon-
talni polo`aj (1).
UPOZORENJE
Isklju~ivanje dje~je sigur-
nosne brave A-sl.19 je osi-
gurano isklju~ivo ako je okretni
sklop postavljen u krajnji verti-
kalni polo`aj (2). Vrata se ponovno otvaraju na slijede}i
na~in:
Ulo`ite klju~u okretni sklop brave
vrata na voza~evoj strani i okrenite u
smjeru suprotnome od kazaljki na
satu.
Otvorite vrata na voza~evoj strani.
Sjednite u vozilo i preostala vrata
otvorite pomo}u ru~ica na vratima.
UPOZORENJE
Nemojte uklju~ivati dje~ju
bravu dok istovremeno
povla~ite ru~icu za otvaranje
vrata.
sl. 19
sl. 20
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

KONTAKT BRAVAKontaktklju~semo`eokrenutiu3
razli~ita polo`aja:: motor je isklju~en, klju~ se
mo`e izvaditi, upravlja~ je zaklju-
~an. Neki elektri~ni ure|aji (npr.
audio ure|aj, el. podiza~i stakala i
dr.)mogu se koristiti.
: polo`aj za vo`nju. Svi
elektri~ni ure|aji se mogu koristiti.
: pokretanje motora.
Kontakt brava je opremljena sa
sigurnosnim elektronskim mehaniz-
mom, koji u slu~aju da se motor ne
pokrene, prije ponovnog pokretanja
nala`e vra~anje kontakt klju~a u
polo`aj . STOP
MAR
AVV
STOP ZAKLJU^AVANJE UPRAVLJA^A
Zaklju~avanje
STOP
Otklju~avanje
MAR
Izvadite kontakt klju~ kada je u polo`aju
i okrenite upravlja~ dok se ne
zaklju~a/zablokira.
K ada je kontakt klju~ u polo`aju ,
lagano ljuljajte upravlja~a.
sl. 21
UPOZORENJE
Apsolutno je zabranjeno
izvo|enje bilo kakvih
naknadnih modifikacija na
sustavu upravlja~a (npr.ugrad-
nja protuprovalnog ure|aja) jer
bi se time moglo negativno
utjecati na performanse i
sigurnost, uz gubitak prava na
jamstvo, tako|er je mogu}e da
pri tome vozilo vi{e ne udovo-
ljava homologacijskim zahtje-
vima.
UPOZORENJE
Ako je sustav paljenja
zlorabljen (npr. uslijed
poku{aj kra|e vozila) radi
provjere obratite se ovla{tenome
servisu Lancie. UPOZORENJE
Kada izlazite iz vozila
uvijek izvadite klju~ iz
brave kako bi se izbjeglo slu~ajno
uklju~ivanje komandi od strane
osoba preostalih u putni~kom
prostoru. Sjetite se uklju~iti ru-
~nu ko~nicu i ako je vozilo
zaustavljeno na uzbrdici, posta-
vite ru~icu mjenja~a u prvu brzi-
nu, a ako je vozilo zaustavljeno
na nizbrdici, postavite ru~icu
mjenja~a u polo`aj za vo`nju
unatrag. Nikada u vozilu ne
ostavljajte djecu bez nadzora.
UPOZORENJE
Kontakt klju~ nikad ne
vadite za vrijeme vo`nje.
Upravlja~ }e se automatski za-
klju~at ~im ga poku{ate okrenuti.
Ovo tako|er vrijedi i prilikom
vu~e vozila.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

UPOZORENJE
Ako su sigurnosni
pojasevi bili podvrgnuti
jakom djelovanju npr. u sudaru,
sigurnosni pojas sa svim svojim
dijelovima, vijcima, nateza~ima
treba obavezno zamijeniti, u
stvari, ~ak iako o{te}enja nisu
vidljiva, jer je mo`da izgubio
svoju elasti~nosti i ~vrsto}u.
UPOZORENJE
Nikada za vrijeme
vo`nje ne dr`ite dijete u
krilu koriste}i pojas koji je
predvi|en za osobnu upotrebu.
Ne pri~vr{}ujte nikakve druge
predmete na tijelo. KAKO ODR@AVATI DJELOTVOR-
NOST SIGURNOSNIH POJASEVA
Uvijek upotrebljavajte pojas pravilno
nategnut i nikad okrenut; pazite da se
odmotava bez smetnji;
Ako su sigurnosni pojasevi bili
podvrgnuti jakom djelovanju npr. u
sudaru, sigurnosni pojas sa svim svojim
dijelovima mora se zamijenit, ~ak iako
o{te}enja nisu vidljiva. Uvijek zamije-
nite sigurnosne pojaseve ako su se
nateza~i aktivirali;
Pri ~i{}enju pojaseva, operite ih
ru~no upotrebljavaju}i neutralni sapun,
ostavite ih da se osu{e u sjeni. Nikad ne
upotrebljavajte jake deterd`ente,
izbjeljiva~e, sredstva za bojanje ili bilo
kakvo kemijsko sredstvo koje bi moglo
o{tetiti i oslabiti vlakna;
Sprije~ite prodiranje vlage u sustav
za namatanje: ispravan na~in rada je
zajam~en samo ako voda ne prodre
unutar sustava;
Zamijenite sigurnosni pojas ukoliko
primijetite znakove istro{enosti ili
posjekotine.
SIGURAN PRIJEVOZ
DJECEZa optimalnu za{tite u slu~aju nezgode,
svi putnici moraju sjediti tijekom vo`nje
te moraju koristiti odgovaraju}i za{titni
zatezni sistem.
Ovo se naro~ito odnosi na djecu.
Ova odredba je propisna u svim
zemljama Europske unije u skladu sa
EC Direktivom 2003/20/EC.
U odnosu na ukupnu tjelesnu proporciju
dje~ja glava je ve}a i te`a nego kod
odraslih. Pokretljivost dje~je mi{i}ne i
ko{tane gra|e nije potpuno razvijena.
Stoga je, nu`an je pravilan zatezni
sistem koje se u veliko razlikuje od onih
koje koriste odrasli putnici.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILAUPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI

Rezultati istra`ivanja najboljih
za{titnih zateznih sjedala sadr`ani su u
Europskom Standardu EEC-R44.
Ovaj standard propisuje upotrebu
za{titnih zateznih sjedala za pet grupe:
Grupa 0 te`ina 0-10 kg
Grupa 0+ te`ina 0-13 kg
Grupa 1 te`ina 9-18 kg
Grupa 2 te`ina 15-25 kg
Grupa 3 te`ina 22-36 kg
K ao {to ste mo`da i primijetili grupe se
djelomi~no preklapaju, zbog toga {to
na tr`i{tu postoje i neka sjedala koji
obuhva}aju i vi{e od jedne te`inske
grupe.
Svi za{titni zatezni sistemi moraju
sadr`avati homologacijske podatke i
oznake kontrolne na privjesku koji je
~vrsto pri~vr{}en i koji se ne smije
skinuti.
Djeca koja su vi{a od 1.50 m smatraju
se odraslim i mogu koristiti normalne
sigurnosne pojaseve.
Za{titni zatezni sistemi za sve te`inske
grupe, koje su oblikovana i testirana
upravo za Lancia vozila su sadr`ani u
katalogu dodatne opreme Lineacce-
ssori Lancia.VELIKA OPASNOST:
Kada je suvoza~ev
zra~ni jastuk uklju~en, nikada
ne postavljajte dje~je sjedalo ili
kolijevku koja je usmjerena
prema nazad na prednje
suvoza~ko sjedalo u vozilima
koja su opremljena sa zra~nim
jastukom za suvoza~a iz razloga
{to se aktiviranjem zra~nog
jastuka mogu izazvati ozbiljne
povrede, pa ~ak i smrtonosnim
posljedicama. Preporu~a Vam se
da djecu uvijek sjedate na
stra`nja sjedala jer u slu~aju
nezgode to je najza{ti}eniji
polo`aj u vozilu. U slu~aju nu`ne potrebe
za prevo`enjem djeteta
u kolijevki koja je usmje- rena prema nazad na
mjestu suvoza~a,
prednje suvoza~eve zra~ne
jastuke (prednji i bo~ni zra~ni
jastuk, gdje je opremljeno), je
potrebno deaktivirati putem
setup izbornika. U ovome
slu~aju je potrebno provjeriti da
li je postupak pravilno izveden
tako da se provjeri da li se upalio
poseban upozoravaju}i signal
na instrument plo~i. Prednje
sjedalo za suvoza~a treba biti
pode{eno u krajnjem stra-
`njemu polo`aju kako bi se
sprije~io bilo kakav doticaj
izme|u dje~jeg sjedala i
armaturne plo~e. UPOZORENJE
UPOZORENJE
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI

Pregled sigurnosnih mjera kojih
se treba pridr`avati pri prijevozu
djece:Preporu~eni polo`aj za postavljanjedje~je sjedalice je stra`nje sjedalo,
zato jer je to najsigurnije mjesto u
slu~aju sudara.
Ako je suvoza~ev zra~ni jastuk
deaktiviran (gdje je opremljeno),
uvijek provjerite da li je zaista
isklju~en, i to tako da na komandnoj
plo~i deaktiviranjem se pali `uti
upozoravaju}i signal .
Pa`ljivo pratite upute za sjedalicu
koju koristite, a koja proizvo|a~
obavezno isporu~uje zajedno sa
dje~jom sjedalicom. ^uvajte te upute
u vozilu zajedno sa dokumentima
i ovim priru~nikom. Nikada ne
koristite sjedalice bez uputama za
upotrebu.
Uvijek povucite traku pojasa kako bi
provjerili da li je pojas pravilno
zategnut/pri~vr{}en. Svi zatezni sistemi su isklju~ivo
osobni: nikad je sjedajte zajedno
dvoje djece.
Uvijek provjerite da pojas ne prelazi
preko djetetovog vrata.
Tijekom vo`nje, ne dopustite djeci da
budu u nepravilnom polo`aju ili da
oslobode sigurnosni pojas.
Putnici nikako ne bi smjeli djecu
dr`ati za vrijeme vo`nje u rukama ili
u krilu. Nitko, bez obzira koliko
sna`ni bili ne mo`e zadr`ati dijete u
slu~aju nezgode.
U slu~aju sudara, zamijenite dje~ju
sjedalicu novom.
Nikada ne postavljajte
dje~je sjedalo ili
kolijevku na prednje suvoza~ko
sjedalo u vozilima koja su
opremljena sa zra~nim jastu-
kom za suvoza~a. Djeca nikada
ne smiju putovati na prednjem
sjedalu.
UPOZORENJE
PRIPREMA ZA "UNI-
VERSAL ISOFIX"
DJE^JI ZA[TITNI
ZATEZNI SISTEMVozilo je opremljeno za upotrebu i
kori{tenje Universal Isofix dje~jeg
za{titno zateznog sistema. "Isofix" je
standardizirani Europski sistem za
siguran prijevoz djece.
Mogu}e je istovremeno postavljanje i
uobi~ajenog i Isofix za{titno zateznog
sistema.
prikazuje primjer dje~je sjedalice.
Universal Isofix sjedalo pokriva dje~je
sjedalice za grupu 1.
Ostale te`inske grupe su obuhva}ene sa
specifi~nim dje~jim sjedalicama koje se
mogu koristiti isklju~ivo ako su posebno
prilago|ena, testirana i odobrena za
uporabu u navedenom vozilu
(pogledajte listu vozila za koje je
predvi|ena ugradnja dje~je sjedalice). Sl.14
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILAUPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI

Uvijek vozite sa obije
ruke na rubu upravlja~a
kako bi se u slu~aju nezgode
zra~ni jastuk nesmetano napu-
hao. Ne vozite tako da vam je
tijelo savijeno naprijed, ve}
sjedite uspravno sa le|ima
oslonjenim na naslon.
Ako je vozilo bilo ukradeno, ili je
bilo poku{aja da se ukrade, ako
je vozilo na bilo koji na~in
zlorabljeno, ili je bilo izlo`eno
poplavi, radi provjere sistema
zra~nih jastuka obratite se
ovla{tenom servisu Lancie. Nikad ne putujte sa
predmetima u krilu,
ispred grudi ili sa lulom,
olovkom itd. u ustima. Aktivi-
ranje zra~nog jastuka moglo bi
uzrokovati ozbiljne povrede.
Kada se kontakt klju~
okrene na polo`aj MAR
upozoravaju}i signal (sa
prekida~em za isklju~ivanje
suvoza~kog zra~nog jastuka na
polo`aju ON/uklju~eno) }e se
upaliti i treperiti par sekundi
kako bi se time voza~a upozorilo
da }e se u slu~aju sudara aktivi-
rati suvoza~ev zra~ni jastuk.
Upozoravaju}i signal bi se
trebao odmah potom ugasiti. Aktiviranje zra~nog
jastuka predvi|eno je za
udarce ve}e od onih kada djeluju
nateza~i. Zbog toga je normalno
da se za udare do te granice
aktiviraju samo nateza~i.
Ne vje{ajte krute
predmete na vje{alicu za
odje}u te za ru~ke. UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Ne perite naslone sjedala
pritiskom vode ili parom
(ru~no ili u automatskim prao-
nicama sjedala). Zra~ni jastuk nije
zamjena za sigurnosni
pojas, ve} pove}ava njegovu
djelotvornost. [tovi{e, u slu~aju
frontalnih udaraca pri maloj
brzini, bo~nih udaraca,
lan~anih sudara, prevrtanja,
putnici su za{ti}eni samo
sigurnosnim pojasevima, koji
uvijek moraju biti zakop~ani.
Zapamtiti da se sa
kontakt klju~em u
kontakt bravi i na polo`aju MAR,
~ak i kada je motor uga{en,
zra~ni jastuci se mogu aktivirati
i kada vozilo miruje ako ga udari
drugo vozilo koje se kre}e. Zbog
toga, djecu nikad ne sjedate na
prednja sjedala ~ak i kada vozilo
miruje. S druge strane, zapa-
mtite da se sigurnosni sustav
(zra~ni jastuci i nateza~i) ne}e
aktivirati ako se vozilo udari
kada je kontakt klju~ na polo`aju
STOP. Prema tome, u ovom
slu~aju, ne aktiviranje sistema
ne zna~i da je sistem neispravan.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI

PARKIRANJEPostupite na sljede}i na~in:ugasite motor i povucite ru~nuko~nicu;
mjenja~ stavite u brzinu (u prvu
brzinu ako je vozilo zaustavljeno na
uzbrdici ili ako je zaustavljeno na
nizbrdici u polo`aj za vo`nju
unatrag) te ostavite kota~e u
zaokrenutom polo`aju.
U koliko se vozilo ostavlja na velikoj
strmini dobro je postaviti kamen ili klin
za blokiranje kota~a. Svakako treba
izbjegavati DU@A parkiranja na na~in
da je jedan kota~ na rubnjaku (dio ili
cijeli) ili da je kota~ zaokrenuo oslonjen
na rubnjak. Ne ostavljajte kontakt klju~
u polo`aju kako bi sprije~ili
pra`njenje akumulatora. Uvijek
izvadite kontakt klju~ po izlasku iz
vozila.
Ru~na ko~nica je smje{tena izme|u
prednja dva sjedala.
Povucite ru~icu ru~ne ko~nice prema
gore sve dok se vozilo vi{e ne mo`e
pomaknuti.
Op}enito pri zaustavljanju vozila na
ravnome dovoljno je povu}i ru~icu
ru~ne ko~nice za ~etiri ili pet {kljocaja
zubaca dok pri zaustavljanju na nagibu MAR
RU^NA KO^NICA ili ako je vozilo optere}eno potrebno je
povu}i ru~icu ru~ne ko~nice i za devet
ili deset {kljocaja zubaca.
VA@NO U slu~aju da to ne vrijedi, radi
pode{avanja ru~ne ko~nice obratite se
ovla{tenome servisu Lancie.
K ada je ru~na ko~nica uklju~ena sa
kontakt klju~em na polo`aju na
instrument plo~i se pali upozoravaju}i
signal .
Otpu{tanje ru~ne ko~nice.
lagano podignite ru~nu ko~nicu i
pritisnite prekida~ za otpu{tanje .
sa pritisnutim prekida~em spustite
ru~ku. Upozoravaju}i signal na
instrument plo~i }e se ugasiti.
Da bi izbjegli ne`eljeno pokretanje
vozila, kod uklju~ivanja ru~ne ko~nice,
dr`ite pritisnutu pedalu ko~nice.
VA@NO U koliko se hod ru~ice ru~ne
ko~nice pribli`ava konzoli (sredi{njem
dijelu sredi{nje konzole), radu
pode{avanja ru~ne ko~nice obratite se
ovla{tenom servisu Lancie. MAR
A-
sl.1
AUPOZORENJE Djecu
nikad bez nadzora ne
ostavljajte u vozilu. Po
izlasku iz vozila uvijek izvadite
kontakt klju~ te ga ponesite sa
sobom.
sl. 1
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI