ESP Lancia Phedra 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Brændstoftank:– inklusiv en reserve på:
Motorens kølesystem:
Oliesump og filter:
Gearkasse/differentiale:
Gearkasse, automatgear:
Hydraulisk servostyring:
Elektrohydraulisk servostyring:
Hydraulisk bremsekredsløb med
ABS-anordning til modvirkning
af hjulblokering:
Beholder med
sprinklervæske til frontrude/
bagrude lygtespulere:
228
2.2 JTD
170 HK
liter
80
8
9
4,75
–
–
1,2
1,2
0,93
7,52.2 JTD
170 HK c.a.
liter
80
8
9
4,75
–
3/4
1,2
1,2
0,93
7,5Foreskrevne
brændstoffer
Anbefalede produkter
Autodiesel
(Standard EN590)
Blanding af lige dele (50%) deminerali-
seret vand og PARAFLU UP(rød)
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og væsken
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
212-232 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 228

229
VÆSKER OG SMØREMIDLER
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Anvendelse
I nødstilfælde, hvor det ikke er muligt at fremskaffe originale produkter, kan man til Diesel-motorer acceptere smøremidler med mini-
mums-præstationsevner iflg. ACEA B4. I dette tilfælde garanteres der ikke for optimale præstationer fra motoren, og der henstilles til, at
man snarest muligt udskifter med de anbefalede smøremidler hos Lancias servicenet.
Anvendelse af produkter af lavere kvalitet end ACEA B4 – SAE 5W-40 til diesel-motorer kan medføre skader på motoren, for hvilke re-
klamationsretten ikke kan gøres gældende.
Ved meget krævende klimabetingelser bør man rådføre sig med servicenettet om hvilket SELENIA-produkt, der skal anvendes.Originale væsker og
smøremidler
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N° F515.D06Udskiftningsinterval Kvalitetsspecifikationer for væsker og smøremidler
for en korrekt drift af bilen
Smøremidler med syntetisk basis SAE 5W-40
kvalifikationFIAT 9.55535-N2 Smøringsmidler til
dieselmotorer
Ifølge
vedligeholdelsesplanen
og årlig inspektion
212-232 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 229

230
Anvendelse
BEMÆRKPåfyld eller bland aldrig med andre væsker med specifikationer, der afviger fra de beskrevne.Anvendelse
Mekaniske gear og
differentialer
Hydraulisk servostyring
Elektronisk
automatgear
Homokinetiske led
i hjulsiden
Hydrauliske bremser
og hydrauliske
koblingsbetjeninger
Kølekredsløb
Anvendelsesprocent:
50% vand
50% PARAFLU UP
Skal blandes i dieselo-
lien (25 cc pr. 10 liter)
Skal benyttes
til sprinkleranlæg
enten i ren form eller
fortyndet Originale væsker og
smøremidler
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Kvalitetsspecikationer for væsker og smøremidler
for bilens korrekte funktion
Syntetisk smøremiddel med styrkegrad SAE 75W-80.
Opfylder standarden API GL-4.
Specifikation
FIAT 9.55550-MZ2.
Smøremidler for automatiske transmissioner.
Opfylder standarden “ATF DEXRON III”.
SpecifikationFIAT 9.55550-AG2.
Smørefedt med molybdændisulfid til høje
driftstemperaturer. Konsistens NLGI 1-2.
KvalifikationFIAT 9.55580.
Syntetisk væske til bremsesystemer og kobling
Opfylder standarderne: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704.
SpecifikationFIAT 9.55597.
Beskyttelse med frostsikringsvirkning, rød farve, på basis af
inhiberet monoethylenglycol med organisk formel.
Opfylder standarderne CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
SpecifikationFIAT 9.55523.
Tilsætningsmiddel til diesel med beskyttende virkning for
Dieselmotorer.
Blanding af sprit og afspændingsmidler CUNA NC 956-11.
SpecifikationFIAT 9.55522. Smøremidler og
fedter til transmi-
sisoner
Bremsevæske
Kølervæske i
Additiv
Brændstof
Sprinklervæske til
frontrudevasker
og bagrudevasker
212-232 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 230

234
Baklygter
– udskiftning af pære .......... 166
Barnestol, Isofix type,
(forberedelse til montering).... 51
Barnestole .............................. 46
– forberedelse for montering af
„Isofix type barnestol” ..... 51
– passagersædernes egnethed
til brug af barnestole ........ 50
Batteri
– hvis batteriet aflades ........ 178
– kontrol af væskestand
(elektrolyt) ....................... 200
– opladning ......................... 178
– råd ................................... 201
– start med hjælpebatteri .... 152
– udskiftning ....................... 200
– vedligeholdelse ................. 201
Begrænsning af driftsudgifter
og miljøforurening ............... 143
Belysning af makeup-spejl
– udskiftning af pære .......... 169
Belysning for make-up -spejl ... 103
Bilchassis (mærkning) ............ 214
Bilens skilt med
sammenfattende data .......... 213
Bilens trækning ...................... 180Bilens vedligeholdelse ............. 183
– brug under krævende
forhold ............................. 187
– indikator for
vedligeholdelse ................. 57
– planmæssig
vedligeholdelse ................. 183
– regelmæssige eftersyn ....... 186
– vedligeholdelsesplan ...184-186
Blink med fjernlyset ............... 81
Blinklys (Retningsvisere)
– kontakt ............................ 82
– type .................................. 161
– udskiftning af en pære
i siden .............................. 165
– udskiftning
af forlygtepære ................. 164
Blinklys (retningsvisere)
– kontakt ............................ 82
– udskiftning af en pære
i siden .............................. 165
– udskiftning af
forlygtepære ..................... 164
Bremser
– tekniske specifikationer .... 218
– væskestand ....................... 196Bremsevæske og hydraulisk
koblingsvæske ..................... 196
Brilleetui ................................ 97
Brug af bilen og praktiske råd ... 135
Brændstof
– brændstofmåler ............. 55-56
– forbrug ............................. 229
– kontakt til
brændstofspærre .............. 86
– tankdæksel ....................... 134
Brændstofdæksel .................... 134
Brændstofforbrug ................... 231
Brændstofmåler .................... 55-56
Børn (sikker befordring) ........ 46
Børnesikring
– elektrisk ........................... 27
– mekanisk .......................... 27
Centrallås ............................. 26
Cigarettænder ........................ 100
CO
2-emissioner ...................... 232
Computer i bilen (trip) ........... 85
CONNECT Nav+ ................... 60
CONNECT Nav+ display ....... 55
Cruise Control (regulator for
konstant hastighed) ............. 88
233-244 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:26 Pagina 234

235
Det infotelematiske system
CONNECT Nav+ ................ 60
Dieselfilter (tømning
af kondensvand) ............189-199
Dimensioner ........................... 223
Display for kilometertæller ..... 58
– indikator for planmæssig
vedligeholdelse ................. 58
– måler for motoroliestand ... 58
– triptæller .......................... 58
Display for kørsel med
elektronisk automatgear ...... 91
Dokumentlomme .................... 98
Donkraft ...................155-156-157
dæk ........................................ 222
Dæk
– bemærkninger .................. 204
– dæktryk ........................... 222
– korrekt tydning af dæk .... 220
– snekæder .......................... 150
– udskiftning af hjul ............ 153
– vedligeholdelse ................. 203
– vinterdæk ......................... 149
Dæktryk dåseholder ............... 98
E. G. R.) (kontrol af udstødnings-
gas-recirkulation) ................ 5EBD (elektronisk
bremsekorrigering) .............. 118
Ekstra .................................... 77
– generelt .......................... 68-71
– indstillinger ...................... 74
– sensorer ............................ 72
– signalering af fejl .............. 78
– vedligeholdelse ................. 339
Elastiksnore ........................... 100
Elbagrude ............................ 72-76
Eldrevne ruder ....................... 104
– anti-klemningssystem ....... 104
– betjeningsknapper for
skydedøre ......................... 106
– betjeningsknapper
i førersidens dør ............... 105
– betjeningsknapper
i passagersidens dør ......... 106
Elektronisk alarm .................. 19
– Afbrydelse af den
volumetriske funktion ...... 20
– anmodning om ekstra
fjernbetjeninger ................ 21
– frakobling af tyverisikringen .. 20
– frakobling uden at anvende
fjernbetjeningen ............... 21
– når alarmen udløses ......... 20– programmering af systemet 21
Elektronisk automatgear ........ 90
– automatisk kørsel ............. 94
– display ............................. 91
– gearstang .......................... 91
– gearstangens positioner .... 91
– lydsignal ........................... 96
– sekventiel kørsel ............... 93
– signalering af fejl .............. 95
– slæbning af bilen .............. 181
– standsning af bilen ........... 95
– start af bilen ..................... 93
– start af motor. .................. 92
– tekniske specifikationer .... 218
Elektronisk
bremseregulator EBD .......... 118
Elektroniske styreenheder
(advarsler) .......................... 203
EOBD-system ......................... 122
ESP (system) ......................... 118
– aktivering af ESP-system .. 121
– ASR-funktion ................... 120
– funktion ........................... 120
– MSR-funktion .................. 122
– signalering af fejl ............... 121
– TC-funktion ..................... 120
ESP-system ............................ 119
233-244 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:26 Pagina 235

236
– aktivering af ESP-system..... 118
– ASR-funktion ................... 120
– funktion ........................... 120
– MSR-system ..................... 122
– signalering af fejl .............. 121
– TC-funktion ..................... 120
Fastgøring af lasten .............. 110
Fjernlys
– blinklys ............................ 81
– kontakt ............................ 80
– udskiftning af pære .......... 163
Follow me home (forsinket
slukning af lys) ................... 79
Forbrug af motorolie ...... 192-193
Fordøre
– automatisk aflåsning
(autoclose) ....................... 22
– oplåsning/aflåsning ........ 21-22
– superblokering ................. 26
Forlygter ................................ 114
Forsinket slukning af lys
(Follow me home) ............... 79
Forsyning/tænding
– tekniske specifikationer .... 217
Forsæder ................................ 28
– armlæn ............................. 37– drejelige ........................... 31
– hovedstøtter ..................... 36
– indstillinger ................... 28-29
– indvendig placering ....... 34-35
– opvarmning ...................... 29
– gemning af førersædets
stillinger ........................... 30
Frontrudevasker
– kontakt ............................ 84
– væske ............................... 195
Frontrudevisker
– kontakt ............................ 82
– sprinklere
(vedligeholdelse) .............. 207
– udskiftning af
viskerblade ................. 82-206
Frontrudeviskerblad
– udskiftning ................. 82-206
Færdselsuheld (i tilfælde af) .. 182
– hvis der er sårede ............. 182
– førstehjælpskasse .............. 182
Gummislanger
(vedligeholdelse) ................. 205
Handskerum ...................... 97-98
Havariblink ............................ 86
Havariblink (lys) .................... 86HBA (system) ......................... 119
Hjul
– dæktryk ........................... 222
– geometri ........................... 220
– tekniske data .................... 219
– udskiftning ....................... 153
Hjulfælge
– bemærkninger .................. 219
– korrekt tydning af fælgen .. 221
– type .................................. 222
Hjulgeometri .......................... 220
Hjulophæng
– tekniske specifikationer .... 218
Hovedstøtter ........................... 36
Håndbremse ........................... 87
Inødsituation ........................ 152
Identifikationsoplysninger ...... 212
– bilens skilt med
sammenfattende data ....... 213
– identifikationsskilt
for karrosserilak. .............. 214
– mærkning af motor .......... 212
– stelmærkning ................... 214
Identifikationsskilt
for karrosserilak. ................. 214
Iltningskatalysator-konverter.... 5
233-244 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:26 Pagina 236

237
Ind- og udstigningslys (vandpyt)
– udskiftning af pære .......... 169
Indikator for vedligeholdelse .. 57
– funktion ........................... 58
– nulstilling ......................... 59
– rekonfiguration ................ 59
Indstilling af instrumenteringens
lysstyrke .............................. 54
Indvendigt
elektrokromatisk spejl ......... 38
Indvendigt udstyr ................... 96
Indvendigt udstyr
(vedligeholdelse) ................. 211
Instrumentering
(indstilling af lysstyrke) ...... 54
Instrumentgruppe ................ 54-55
Instrumentpanel ..................... 12
Instrumentpanel .................. 54-55
– indstilling af instrumenterin-
gens lysstyrke ................... 54
Karrosseri
– vedligeholdelse ................. 208
– versionskode ..................... 216
Karrosseriversioner (koder) .... 216
Kobling
– specifikationer .................. 218Kodekort CODE card
(Lancia CODE system) ....... 17
Kontakt til automatisk
brændstofspærre ................. 86
Kontaktarme ved rat .............. 79
– højre arm ......................... 82
– venstre arm ...................... 79
Kontrollamper ........................ 60
Kølevæske .............................. 194
Kølevæske ........................... 55-56
Lak
– opbevaring ....................... 209
Lambda-sonde ....................... 4
Lampe bagagerum
– udskiftning af pærer ......... 170
Lancia CODE-system ............. 14
Lancia Code-systemet ............ 14
– KODE kort ....................... 17
Lastbegrænsere ...................... 43
Loftslampe fortil .................... 102
– udskiftning af pærer ......... 168
Luftdyser i kabinen ............. 67-68
Luftfilter .......................... 189-197
Lygter
– automatisk tænding ......... 80– forlygter med gasudladning
(Xeno) .............................. 114
– hældningsudligning .......... 115
– indstilling af lyskegle ........ 115
Lygtespulere
– kontakt ............................ 208
– væske ............................... 195
Lys bagagerum
– udskiftning af pære .......... 170
Lys handskerum
– udskiftning af pære .......... 169
Lysarmatur på døre ............... 103
Lær bilen at kende ................. 14
Løftning af bilen .................... 179
– med bro med arme eller
– med donkraften ................ 179
Make-up-spejle .................... 99
MBA (system) ........................ 119
Medfølgende værktøj ....... 156-157
Mekanisk gear ........................ 89
– tekniske specifikationer .... 218
Midterste dåseholder .............. 97
Midterste og bageste
loftslampe............................. 102
– udskiftning af pærer ......... 168
233-244 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:26 Pagina 237

239
Rudeviskersprinkler
(vedligeholdelse) ................. 207
Rullegardin til tildækning
af bagagerum ............... 111-112
Rum under forsæderne ........... 97
Selestrammere
(sikkerhedsseler) ................. 43
Sensor for automatiske forlygter
(tusmørkesensor) ................ 80
– kontakt ............................ 80
Servostyringsvæske ................ 195
Sidespejle
– elektrisk
sammenfoldning ................ 39
– indvendig ......................... 38
– udvendige ......................... 38
Signaler for korrekt kørsel....... 8
Sikker befordring af børn ....... 46
Sikker kørsel .......................... 138
– bjergkørsel ....................... 142
– før du sætter
dig til rattet....................... 138
– kørsel i regn ..................... 141
– kørsel i tåge ...................... 141
– kørsel med ABS ................ 142
– kørsel om natten .............. 140– kørsel på sne og is ............ 142
– under kørsel ..................... 139
Sikkerhedsseler
– anvendelse ............... 39-41-42
– generelt ............................ 44
– højdeindstilling ................. 40
– lastbegrænsere .................. 43
– selestrammere .................. 43
– vedligeholdelse
af sikkerhedsselerne .......... 45
Sikringer (udskiftning) ........... 170
– generelt ............................ 170
– liste............................. 174-177
– sikringsboks
i handskerum ............ 172-174
– sikringsboks
i motorrum ................ 173-176
– sikringsboks ved siden
af batteri ................... 172-175
Skydedøre
– oplåsning/aflåsning ........ 24-25
Smøremidler ........................... 227
Snekæder ............................... 150
Solgardin ................................ 99
Solskærme .............................. 99
Soltage ................................... 107
– oplåsning/aflåsning .... 107-108Speedometer ........................... 55
Spejl til opsyn med børn ......... 38
Standsning af motor ............... 137
Start af motor ........................ 135
– opvarmning af motor ....... 136
– slukning af motor ............. 137
– start med
hjælpebatteri .................... 152
– start med påløb ......... 136-153
– tændingslås ...................... 21
Stoplys (stop) ......................... 166
– ekstra stoplygte
(3. stoplygte) .................... 167
Strømudtag ............................ 104
Styretøj
– tekniske specifikationer .... 219
Støttehåndtag ......................... 99
Superblokering af døre ........... 26
Symboler ................................. 9
T. P. M. S.-system ................ 122
TC (system) ........................... 121
Tekniske specifikationer ......... 212
Tilbehør anskaffet
af ejeren .............................. 132
Transmission
– tekniske specifikationer .... 218
233-244 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:26 Pagina 239

240
Transport af bagage ............... 110
– rullegardin til tildækning
af bagagerum ............ 111-112
Trip computer ........................ 85
Trip- og sumtæller ............... 54-57
Trip-
og sumtællerdisplay .......... 54-57
Trivalent katalysator konverter
(katalysatorlydpotte) ........... 4
Tændingslås ........................... 21
Tændrør
– vedligeholdelse ................. 217
Tågebaglygter
– kontakt ............................ 81
– udskiftning af pære .......... 166
Tågeforlygter
– kontakt ............................ 81
– udskiftning af pære .......... 165
Udstødningsgas
(recirkulationsanlæg) .......... 7
Udvendig belysning
(betjeningsknapper) ............ 79
Volumetrisk beskyttelse ....... 20
Vægte .............................. 225-226Værkstedslift ................... 179-180
Væske frontrudevasker/
bagrudevasker/
lygtespulere.......................... 195
Væsker og smøremidler .......... 229
Væskestande (kontrol af) ....... 190
– automatgear ..................... 194
– bremsevæske og hydraulisk
koblingsvæske .................. 196
– kølevæske ......................... 194
– motorolie .......................... 192
– servostyringsvæske ........... 195
– væske frontrudevasker/
bagrudevasker/
lygtespulere ...................... 195
Windows bag,
vinduesairbag ...................... 126
Økonomisk kørsel med
respekt for miljøet ............... 146
Øverste indbyggede
småtingsrum ........................ 96
Åbning/
lukning af bagruder ............ 106
233-244 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:26 Pagina 240

Din bils motor er født med Selenia,
Din bil har valgt Selenia
motorolieserien, som opfylder de mest avancerede
internationale specifikationer. Specifikke tests og høje tekniske
egenskaber gør Selenia til smøremidlet, der er udviklet til
at give din motor sikre og vindende præstationer.
Selenias kvalitet findes i en serie af teknologisk avancerede produkter:
SELENIA K PURE ENERGY
Syntetisk smøremiddel beregnet til benzinmotorer af
nyeste generation med lave emissioner.
Dens specifikke formel garanterer maksimal beskyttelse
også for turboladede motorer ved høj termobelastning.
Dens lave askeindhold er medhjælpende til at holde de
moderne katalysatorer helt rene.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fuld-syntetisk smøremiddel som lever op til de mest
moderne dieselmotorers krav. Lavt askeindhold for at
beskytte partikelfilteret mod resterne fra forbrændingen.
High Fuel Economy System der muliggør en betydelig
besparelse af brændstof.
Reducerer faren for tilsvining af turbinen for at sikre
beskyttelse af de stadig mere og mere ydedygtige
dieselmotorer.SELENIA MULTIPOWERIdeel olie til beskyttelse af den nye generations
benzinmotorer også under ekstreme drifts- og
klimaforhold. Den garanterer et formindsket
brændstofforbrug (Energy conserving) og er også ideel til
andre motortyper.
SELENIA SPORT
Fuld-syntetisk smøremiddel der lever op til de krav,
der stilles af motorer med høje præstationer.
Fremstillet til at beskyttet motoren også i situationer med
høj termobelastning, reducerer aflejringer på turbinen for
at opnå maksimal ydelse under fuldstændig sikkerhed.
Selenia serien fuldendes med Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Se websiden www.flselenia.com for yderlige oplysninger
om Selenia-produkterne.
233-244 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:26 Pagina 243