wycieraczki Lancia Phedra 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

10
Akumulator
Nie zbliżać się z dziećmi.
Osłony cieplne – paski
– koła pasowe – wentylator
Nie opierać się rękami.
Wspomaganie kierownicy
Nie przekraczać maksymal-
nego poziomu płynu w zbior-
niku. Stosować wyłącznie
płyny zalecane w rozdziale
„Pojemności”.
Katalizator
Nie parkować samochodu
na podłożu łatwo palnym.
Patrz rozdział: „Ochrona śro-
dowiska i urządzenia reduku-
jące emisję zanieczyszczeń”.
SYMBOLE Z OSTRZEŻENIAMI
Silnik
Używać wyłącznie oleje
przewidziane w rozdziale
„Pojemności”.
Wycieraczki szyby
przedniej
Stosować wyłącznie płyny
zalecane w rozdziale „Pojem-
ności”.
Układ hamulcowy
Nie przekraczać maksymal-
nego poziomu płynu w zbior-
niku. Stosować wyłącznie pły-
ny zalecane w rozdziale
„Pojemności”.Samochody na olej
napędowy
Używać wyłącznie olej na-
pędowy.
DIESEL
Zbiornik wyrównawczy
Stosować wyłącznie płyny
zalecane w rozdziale „Pojem-
ności”.
Akumulator
Chronić oczy.
Akumulator
Podnośnik
Patrz Instrukcja obsługi.
SYMBOLE OZNACZAJĄCE
OBOWIĄZEK
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 10

57
Aby wyzerować dane zapamiętane przez
komputer pokładowy, nacisnąć dłużej przy-
cisk znajdujący się na końcu dźwigni pra-
wej rys. 73b;
–Menu osobiste/konfiguracja: umoż-
liwia aktywację/dezaktywację blokady elek-
trycznej kół tylnych, aktywację/dezakty-
wację wycieraczki szyby tylnej, aktywację/
dezaktywację zaświecenia automatyczne-
go świateł, ustawienia daty, godziny, pod-
świetlenia wyświetlacza, jednostki miary
i języka.
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
(jeżeli jest system infotelematyczny
Connect / Connect Nav+) rys. 73c
A- przycisk dostępu do menu ogólne-
go;B- przyciski nawigacji wewnątrz me-
nu ogólnego;
C- przycisk potwierdzenia wybranej fun-
kcji lub potwierdzenia ustawionej wartości;
D- przycisk anulowania funkcji/pow-
rót do wyświetlacza poprzedniego;
E- przycisk wyboru typu informacji wy-
świetlanej w części prawej wyświetlacza
(data, radioodtwarzacz – CD, komputer
pokładowy).
Menu ogólne
Nacisnąć przycisk Aaby uzyskać dostęp
do menu ogólnego, które wyświetla funk-
cje odpowiadające:
–Nawigacji
–Audio
–Komputer pokładowy: umożliwia wy-
świetlenie informacji odpowiadających za-
sięgowi samochodu, chwilowemu zużyciu
paliwa, przejechanej odległości, średniemu
zużyciu paliwa, prędkości średniej, odle-
głości do pokonania; umożliwia ponadto
wyświetlenie informacji odpowiadających
stanowi zaświecenia się automatycznie
świateł, ESP, czujnika deszczu.
Aby wyzerować dane zapamiętane przez
komputer pokładowy, nacisnąć dłużej przy-
cisk znajdujący się na końcu dźwigni pra-
wej rys. 73b;–Spis telefonów
–Menu osobiste/konfiguracja: umoż-
liwia aktywację/dezaktywację blokady
elektrycznej kół tylnych, aktywa-
cję/dezaktywację wycieraczki szyby tyl-
nej, aktywację/dezaktywację zaświecenia
automatycznego świateł, ustawienia da-
ty, godziny, podświetlenia wyświetlacza,
jednostki miary i języka.
–Mapa
–Video
Odnośnie funkcji dotyczących Nawi-
gacji, Audio, Spisowi telefonów, Syste-
mowi Telematycznemu, Mapy i Video,
patrz opis podany w Załączniku “Con-
nect Nav+” który dołączony jest do in-
strukcji.
rys. 73b
L0B0435b
rys. 73c
L0B0433b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 57

82
Światła kierunkowskazów (strzałki)
(rys. 92)
Zaświecą się po przesunięciu dźwigni:
w górę(pozycja 1): włącza się prawy
kierunkowskaz;
w dół(pozycja 2): włącza się lewy kie-
runkowskaz.
W zestawie wskaźników miga odpo-
wiednia lampka sygnalizacyjna Elub R.
Kierunkowskazy wyłączają się auto-
matycznie, gdy powróci samochód do
jazdy na wprost.
Jeżeli trzeba użyć kierunkowskazów
przez krótki czas (na przykład: zmienia-
jąc pas jezdni), przesunąć dźwignię w gó-
rę lub w dół bez usłyszenia zatrzasku.
Po zwolnieniu dźwignia sama wróci do
położenia wyjściowego.DŹWIGNIA PRAWA
Wycieraczki szyby przedniej
– czujnik deszczu (rys. 93)
Funkcjonuje tylko z kluczykiem
w wyłączniku zapłonu w pozycji M.
0– Wycieraczki szyby przedniej wyłą-
czone.
I– Funkcjonowanie przerywane.
1– Funkcjonowanie ciągłe wolne.
2– Funkcjonowanie ciągłe szybkie.
AUTO– Uaktywnienie czujnika desz-
czu (funkcjonowanie automatyczne). Po
puszczeniu dźwignia wróci w pozycję 0.Aby ułatwić obsługę, na przykład umyć
szybę przednią lub wymienić pióra wy-
cieraczek, przy kluczyku w wyłączniku
zapłonu w pozycji Slub wyjętym, w ciągu
60 sekund przesunąć dźwignię w dół; wy-
cieraczki ustawią się i zatrzymają
w pozycji pionowej; następnie będzie
można je odchylić, aby wymienić pióra
lub oczyścić.
OSTRZEŻENIEAby uniknąć
ewentualnego uszkodzenia nadwozia,
nie próbować odchylić wycieraczek szy-
by przedniej, jeżeli najpierw nie są usta-
wione w pozycji pionowej za pomocą
prawidłowej procedury opisanej po-
przednio.
rys. 93
L0B0425b
rys. 92
L0B0424b
066-134 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:58 Pagina 82

83
Czujnik deszczu, jest urządzeniem
elektronicznym połączonym z wycie-
raczkami szyby przedniej mającym na
celu dostosować automatycznie, podczas
funkcjonowania przerywanego, często-
tliwość wycierania wycieraczki do inten-
sywności padającego deszczu.
Wszystkie inne funkcje sterowane
dźwignią prawą pozostają niezmienione.
Czujnik deszczu uaktywnia się auto-
matycznie po ustawieniu dźwigni
w pozycji AUTO i jego zakres działa-
nia zmienia się progresywnie od wycie-
raczek zatrzymanych, gdy szyba jest su-
cha, do pierwszej prędkości ciągłej przy
intensywnym opadzie deszczu.
Uaktywnienie czujnika deszczu sygna-
lizowane jest jednym „ruchem” potwier-
dzającym sterowanie.Po uruchomieniu spryskiwaczy szyby
przedniej przy aktywnym czujniku desz-
czu, wykonany zostanie normalny cykl
spryskiwania po zakończeniu którego
czujnik deszczu powraca do normalne-
go funkcjonowania automatycznego.
Po obróceniu kluczyka w pozycję S
czujnik deszczu dezaktywuje się i przy
następnym uruchomieniu silnika i nie
uaktywni się, nawet jeżeli dźwignia po-
zostanie w pozycji AUTO.
W tym przypadku, aby uaktywnić czuj-
nik deszczu wystarczy przesunąć dźwi-
gnię w inną pozycję i następnie w pozy-
cję AUTO.Gdy będzie konieczne mycie
szyby przedniej sprawdzić za-
wsze czy urządzenie jest wyłą-
czone.
Czujnik deszczu jest w stanie rozpo-
znać i dostosować się automatycznie do
następujących szczególnych warunków,
które wymagają różnej interwencyjnej
czułości:
– zanieczyszczeń na kontrolowanej po-
wierzchni (osadzona sól, brud, …);
– strugi wody spowodowane zużyty-
mi piórami wycieraczek szyby przedniej;
– różnicy między dniem i nocą (oko
ludzkie bardziej męczy się w nocy, gdy
powierzchnia szyby jest mokra).
Nie uaktywniać czujnika
deszczu podczas mycia samo-
chodu w myjniach automa-
tycznych.
W przypadku wystąpienia na
szybie przedniej lodu, nie włą-
czać urządzenia
066-134 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:58 Pagina 83

84
Spryskiwacze szyby przedniej (rys. 94)
Funkcjonuje tylko z kluczykiem w wy-
łączniku zapłonu w pozycji M.
Pociągając dźwignię lekko w stronę
kierownicy (pozycja niestabilna), nieza-
leżnie od pozycji pokrętła A, uruchamia
się natrysk płynu z spryskiwaczy szyby
przedniej i (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), w przypadku, gdy włą-
czone są światła mijania lub drogowe,
natrysk ze spryskiwaczy reflektorów. Na-
stępnie wycieraczki szyby przedniej wy-
konają cykl trzech ruchów.Wycieraczka szyby tylnej (rys. 95)
Funkcjonuje tylko z kluczykiem w wy-
łączniku zapłonu w pozycji M.
– obrócić pokrętło Az pozycji 0w po-
zycję '.
W przypadku funkcjonowania wycie-
raczki szyby tylnej, po włączeniu biegu
wstecznego, wycieraczka uaktywnia się
automatycznie, aby umożliwić maksy-
malną widoczność do tyłu.Spryskiwacz szyby tylnej (rys. 96)
Funkcjonuje tylko z kluczykiem w wy-
łączniku zapłonu w pozycji M.
– obrócić pokrętło Az pozycji 'w
&(pozycja niestabilna), włącza się natrysk
spryskiwacza szyby tylnej.
rys. 94
L0B0426b
rys. 95
L0B0427b
rys. 96
L0B0428b
066-134 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:58 Pagina 84

174
Skrzynka bezpieczników w schowku (rys. 36)
1
2
4
5
7
9
10
11
12
14
15
16
17
18
20
22
23
24
2610 A
15 A
15 A
10 A
20 A
30 A
20 A
15 A
10 A
30 A
30 A
5 A
15 A
10 A
10 A
10 A
15 A
15 A
40 ATylne światła przeciwmgielne
Wycieraczka szyby tylnej
Zasilanie funkcjonowania centralki elektronicznej głównej
Lewe światło stop
Lampy punktowe, zapalniczka, oświetlenie
schowka, lusterko wsteczne wewnętrzne automatyczne
Wycieraczki szyby przedniej, dach przedni otwierany
Gniazdko diagnostyczne, gniazdko na haku przyczepy
Alarm elektroniczny, system infotelematyczny CONNECT Nav +,
sterowanie w kierownicy, filtr przeciwpyłowy
Światło pozycyjne prawe, lampy oświetlenia tablicy rejestracyjnej, podświetlenie stero-
wań klimatyzacji automatycznej, lampa sufitowa (pierwszego, drugiego i trzeciego
rzędu siedzeń)
Zamek centralny i superblokada
Spryskiwacze szyby tylnej
Zasilanie systemu air bag centralki elektronicznej głównej
Światło stop prawe, trzecie światło stop, światła stopu ewentualnej przyczepy
Zasilanie gniazdka diagnostycznego, wyłącznik pedału hamulca i sprzęgła
Zasilanie radioodtwarzacza do centralki elektronicznej głównej
Światło pozycyjne lewe, światła pozycyjne ewentualnej przyczepy
Syrena alarmu elektronicznego
Zasilanie czujnika parkowania do centralki elektronicznej głównej
Ogrzewana szyba tylna
152-182 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:06 Pagina 174

176
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika (rys. 38)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
1810 A
15 A
10 A
10 A
10 A
15 A
20 A
20 A
15 A
15 A
107A
10 A
15 A
10 A
30 A
30 A
40 AWyłącznik świateł cofania, reflektory o wyładowaniu gazowym (Xeno), sterowanie
elektrowentylatora, poziom płynu chłodzącego silnik, filtr oleju napędowego ogrze-
wany, świece żarowe, regulator stałej prędkości, przepływomierz powietrza
Pompa paliwa, recyrkulacja spalin i regulator turbosprężarki
System ABS, system ESP
Zasilanie odbiorników poprzez kluczyk, do centralki elektronicznej głównej
System filtra cząstek stałych
Przednie światła przeciwmgielne
Spryskiwacze reflektorów
Zasilanie przekaźnika centralki elektronicznej głównej; sterowanie zespołu
elektrowentylatora, elektrozawór regulatora ciśnienia oleju napędowego
i recyrkulacji spalin
Światło mijania lewe, korektor ustawienia reflektorów
Światło mijania prawe
Światło drogowe lewe
Światło drogowe prawe
Klakson (sygnał akustyczny)
Pompa spryskiwaczy szyby przedniej – szyby tylnej
Sonda lambda, wtryskiwacze, świece zapłonowe, elektrozawór canister, elektrozawór
pompy wtrysku
Wycieraczki szyby przedniej
Wentylatory dodatkowe
152-182 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:06 Pagina 176

KONTROLE
OKRESOWE
Co 1 000 km lub przed długą podróżą
sprawdzić i ewentualnie uzupełnić:
– poziom płynu w układzie chłodzenia
silnika;
– poziom płynu hamulcowego;
– poziom płynu do spryskiwaczy szyb;– ciśnienie i stan opon;
– funkcjonowanie świateł (reflektorów,
kierunkowskazów, awaryjnych, itp.);
– funkcjonowanie wycieraczek/sprys-
kiwaczy szyb i ustawienie/zużycie
piór wycieraczki szyby przedniej/tyl-
nej.Co 3 000 km sprawdzić i ewentualnie
uzupełnić: poziom oleju silnikowego.
Zaleca się używanie produktów PE-
TRONAS LUBRICANTS, stworzo-
nych i przebadanych głównie dla samo-
chodów Fiata (patrz tabela „Pojemności”
w rozdziale „Dane techniczne”).
186
183-211 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:17 Pagina 186

PIÓRA WYCIERACZEK
Czyścić okresowo gumową część piór
wycieraczek stosując odpowiednie pro-
dukty: zaleca się TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35.
Wymieniać zawsze pióra wycieraczek,
jeżeli krawędź gumowa pióra jest zde-
formowana lub zużyta. W każdym razie,
zaleca się wymianę przynajmniej raz
w roku.
206
Wymiana piór wycieraczek szyby
przedniej (rys. 14-15)
Aby wymienić pióro wycieraczki, na-
leży:
– przy kluczyku w włączniku zapłonu
w pozycji Slub wyjętym, nacisnąć w cią-
gu 60 sekund dźwignię prawą w dół im-
pulsowo; wycieraczki szyby przedniej
Austawią się w pozycji pionowej i w ta-
kiej pozycji się zatrzymają;
– wyjąć korpus spryskiwacza Bmon-
towany na wcisk w piórze wycieraczki;
– odchylić ramię Cwycieraczki szyby
przedniej i przytrzymując je podniesione
ustawić pióro tak, aby utworzyło kąt 90°
w stosunku do ramienia;
– nacisnąć zaczep Durządzenia blo-
kującego i równocześnie nacisnąć pióro
wycieraczki w dół do odłączenia ramie-
nia Cod pióra;WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ
– SZYBY TYLNEJ
Podróżowanie z zużytymi
piórami wycieraczek szyby
przedniej lub szyby tylnej sta-
nowi poważne ryzyko, ponieważ ogra-
nicza widoczność w przypadku złych
warunków atmosferycznych.Kilka prostych poniższych zaleceń
może zmniejszyć możliwość uszkodze-
nia piór wycieraczek:
– w przypadku temperatury poniżej
zera, sprawdzić, czy gumowa część pióra
nie przymarzła do szyby; jeżeli ko-
nieczne, odblokować ją używając środka
przeciwzamarzającego;
– usunąć ewentualny śnieg zgroma-
dzony na szybie: poza ochroną piór wy-
cieraczek unika się przeciążenia i prze-
grzania silniczka elektrycznego wyciera-
czek;
– nie uruchamiać wycieraczek szyby
przedniej i tylnej na suchej szybie.
183-211 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:17 Pagina 206

207
– zamontować nowe pióro wycie-
raczki, wsuwając go w ramię i nacisnąć
aż do usłyszenia dźwięku zablokowania
zaczepu D;
– sprawdzić czy pióro zablokowało się.
Aby uniknąć ewentualnego
uszkodzenia szyby w samo-
chodzie, przytrzymywać od-
chylone ramię wycieraczki od szyby
podczas wszystkich operacji wymiany
pióra. Po wymianie przytrzymując ra-
mię wycieraczki szyby przedniej usta-
wić w prawidłowej pozycji na szybie
przedniej.Wymiana pióra wycieraczki szyby
tylnej (rys. 16)
Aby wymienić pióro wycieraczki, na-
leży:
– odchylić ramię Awycieraczki szyby
tylnej i ustawić pióro tak, aby utworzyło
kąt 90° z ramieniem;
– wyjąć pióro Bmontowane na wcisk
działając w kierunku pokazanym strzałką;
– zamontować nowe pióro, nacisnąć
w lewo, następnie sprawdzić czy się za-
blokowało.
rys. 14
L0B0175b
rys. 15
L0B0176b
rys. 16
L0B0177b
SPRYSKIWACZE
Jeżeli spryskiwacze nie działają, spraw-
dzić czy jest płyn w zbiorniku: patrz
„Sprawdzanie poziomów” w tym roz-
dziale.
Sprawdzić czy otwory są drożne, ewen-
tualnie udrożnić je używając szpilki.
183-211 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:17 Pagina 207