Lancia Thema 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

4. I can't talk right now (jag kan inte
prata just nu).
5. Call me (ring mig).
6. I'll call you later (jag ringer se-
nare).
7. I'm on my way (jag är på väg).
8. Thanks (tack).
9. I'll be late (jag blir sen).
10. I will be minutes late
(jag blir minuter sen).
11. See you in minutes (vi
ses om minuter).12. Stuck in traffic (fast i trafiken).
13. Start without me (börja utan
mig).
14. Where are you (var är du)?
15. Are you there yet (är du där än)?
16. I need directions (jag behöver en
vägbeskrivning).
17. I'm lost (jag har kommit vilse).
18. See you later (vi ses senare).
Bluetooth®­kommunikationslänk
Det kan hända att mobiltelefoner
emellanåt tappar anslutningen tillUconnect™ Phone. När det händer
kan anslutningen i allmänhet åter-
upprättas genom att du stänger av
telefonen och slår på den igen. Vi re-
kommenderar att mobiltelefonen för-
blir i läget Bluetooth® ON (på).
Start
Efter att du har vridit tändningslåset
till ON (På) eller ACC (Tillbehör) från
OFF (av), eller efter att du har bytt
språk, måste du vänta i minst 15
sekunder innan du använder sys-
temet.
95

Röstträd96

97

ALLMÄN INFORMATION
Enheten uppfyller del 15 av FCC-
reglerna och RSS 210 från Industry
Canada. Användningen regleras av
följande villkor:
Ändringar eller modifieringar som ej
är uttryckligen godkända i enlighet
med bestämmelserna kan medföra
att utrustningen ej får användas. Enheten får inte orsaka skadligastörningar.
 Enheten måste acceptera eventu- ella mottagna störningar, inklusive
störningar som kan få oönskade ef-
fekter.
RÖSTSTYRNING
Uconnect Touch™ 8.4/8.4
Nav
Med Uconnect™­röst­
kommandosystem kan du
styra din AM/FM-radio, sa-
tellitradio, skivspelare, ditt
SD-kort, din USB/iPod och Sirius Tra-
vel Link.
OBS! Tala så lugnt och normalt
som möjligt i röststyrningssyste­
met. Förmågan hos röststyrnings­
systemet att känna igen röstkom­
mandon från användare kan
påverkas negativt av snabbt tal el-
ler ett höjt röstläge.VARNING!
Röstkommandosystem ska endast
användas under säkra körförhål­
landen och i enlighet med lokal lag-
stiftning. All uppmärksamhet ska
ägnas åt körningen. Följden kan
annars bli allvarliga skador eller
dödsfall.
När du trycker på Uconnect™­
röstkommandoknappen
hörs ett
pip. Pipet betyder att du ska ge ett
kommando.
Om inget kommando uttalas säger
systemet ett av två svar:
 I didn't understand (jag förstod inte)
 I didn't get that, etc. (jag hörde inte o.s.v.) Om inget kommando uttalas eller re-
gistreras andra gången heller svarar
systemet med ett felmeddelande och
ger några anvisningar om vad du kan
säga, baserat på det aktuella sam-
manhanget. Efter tre misslyckade för-
sök i rad att utföra ett röstkommando
avslutas röstigenkänningssessionen.
Att trycka på knappen för
Uconnect™­röstkommando,
,
medan systemet talar kallas att "göra
avbrott". Systemet avbryts och efter
pipet kan du säga ett kommando. Det
här är en bra hjälp när man börjar
lära sig alternativen.
OBS! Du kan när som helst säga
orden "Cancel" (Avbryt) eller
"Help" (Hjälp).
De här kommandona är allmänna och
kan användas från valfri meny. Alla
andra kommandon kan användas be-
roende på det aktiva programmet.
När du använder systemet ska du tala
så tydligt som möjligt och med normal
röststyrka.
98

Systemet känner lättast igen ditt tal om
rutorna är stängda och fläkthastighe­
ten för värme/luftkonditionering är
låg.Så fort systemet inte känner igen
något av dina kommandon uppmanas
du att upprepa det.
Om du vill höra vilka kommandon
som finns tillgängliga trycker du på
knappen för Uconnect™­
röstkommando,
och säger
”Help” (hjälp). Du hör de tillgängliga
kommandona för den skärm som vi-
sas.
Naturligt tal
Med den naturliga talfunktionen kan
användaren säga kommandon bestå­
ende av fraser och hela meningar. Sys-
temet filtrerar bort vissa ordlösa utta-
landen och ljud som "ah" och "eh".
Systemet hanterar fyllnadsuttryck som
"I would like to" (Jag skulle vilja).Systemet hanterar flera kommandon i
samma fras eller mening, t.ex. "make
a phone call" (ring ett samtal) och "to
Kelly Smith" (till Kelly Smith). När
flera kommandon förekommer i
samma fras eller mening identifierar systemet ämnet eller sammanhanget
och utfärdar ett uppföljningsmedde­
lande, t.ex. "Who do you want to
call?" (Vem vill du ringa upp) om ett
telefonsamtal begärdes men inget
specifikt namn kunde uppfattas.
Systemet tillämpar kontinuerlig dia-
log; när systemet behöver mer in-
formation från användaren ställer det
en fråga som användaren kan svara
på utan att trycka på
knappen
för Uconnect™­röstkommando.
Uconnect™­
röstkommandon
Uconnect™­röstkommandosystemet
förstår två typer av kommandon. All-
männa kommandon finns alltid till-
gängliga. Specifika kommandon är
tillgängliga om det radioläge som stö­
der dem är aktivt.
Starta en dialog genom att trycka på
knappen för Uconnect™­
röstkommando
.
Ändra volymen
1. Starta en dialog genom att trycka
på knappen för röstkommando
. 2. Ge ett kommando (t.ex. ”Help”).
3. Använd vridreglaget ON/OFF
VOLUME (PÅ/AV VOLYM) för att
justera volymen till en behaglig nivå
medan röstkommandosystemet talar.
Observera att volyminställningen för
röstkommando är annorlunda än för
ljudsystemet.
Starta en röstigenkänningssession
i läget för radio/spelare
I det här läget kan man ge följande
kommandon:
OBS! Du kan säga kommandona
till vilken skärm som helst när
inget samtal pågår, efter att du har
tryckt på knappen för Uconnect™­
röstkommando
.
Skiva
Om du vill växla till skivläge säger du
"Change source to Disc" (Ändra källa
till skiva). Detta kommando kan
anges i vilket läge eller till vilken
skärm som helst:
 ”Track” (nr) (spår nr) (för att ändra spår)
99

Röstträd
OBS!
1. Du kan byta ut “AM” mot “FM”eller om så utrustad, säga “SW”
eller “LW”. 2.
Du kan byta “iPod” mot någon av
uppspelningsskällorna “USB”,
“SD Card”, “AUX” eller
“Bluetooth”.
3.
Du kan byta ut "950 AM" mot
andra AM- eller FM-frekvenser,
som "98.7".
4. De tillgängliga röstkomman­ dona visas med understruken
fetstil.
100

OBS!
1. Du kan byta ut "950 AM" motandra AM- eller FM-
frekvenser, som "98.7 FM". Om
fordonet är så utrustat kan
kommandon för frekvenserna
“SW”, “MW”, och “LW” även
användas. 2. De tillgängliga röstkomman­
dona visas med understruken
fetstil.
101

OBS!
1. Du kan byta ut namnet på albu-met, artisten, låten, genrer,
spellistan, poddsändningen el-
ler ljudboken mot något annat
namn som finns på den enhet
du spelar upp. 2. Du kan byta ut "8" mot något av
spåren på den CD-skiva du
spelar upp. Kommandot är en-
dast tillgängligt när du spelar
upp en cd-skiva.
3. Spelliste-, poddsändnings­ och ljudbokskommandona är en-
dast tillgängliga när en iPod är
ansluten och spelar upp. 4. VR-kommandon samt namn på
album, artister och genrer är
baserade på en musikdatabas
som tillhandahålls av Grace-
note.
5. De tillgängliga röstkomman­ dona visas med understruken
fetstil.102

OBS!
1. Endast tillgängligt för fordonsom är utrustade med naviga-
tionsfunktioner. 2. Du kan ersätta "Player" (spe-
lare) med "Radio" (radio), "Na-
vigation" (navigation), "Phone"
(Telefon), "Climate" (Klimat),
"More" (Fler) eller "Settings"
(Inställningar). 3. Navigationskommandona kan
endast användas om fordonet
är utrustat med navigations-
funktioner.
4. De tillgängliga röstkomman­ dona visas med understruken
fetstil.
103

104