Lancia Thema 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

4. Jeśli do wybranej osoby przypisanych
jest kilka numerów telefonów, należy
wybrać jeden z nich.
5. Nacisnąć „Send” („Wyślij”) lub
„Cancel”(„Anuluj”).Wysyłanie wiadomości za pomocą po-
leceń głosowych:
1. Nacisnąć przycisk
.
2. Po usłyszeniu komunikatu „Liste-
ning” (Wypowiedz polecenie) i usłysze-
niu sygnału dźwiękowego należy powie-
dzieć „Send message to John Smith
mobile” (Wyślij wiadomość na komórkę
Johna Smitha).
3. Następnie użytkownik zostanie po-
proszony o wskazanie wiadomości,
którą chce wysłać. Należy wypowiedzieć
jej treść lub powiedzieć: „List” („Lista”).
Dostępnych jest 18 szablonów wiado-
mości. Podczas wyczytywania listy gotowych
wiadomości można przerwać tę proce-
durę, naciskając przyciskiwypo-
wiadając treść wiadomości do wysłania.
Po potwierdzeniu, że użytkownik chce
wysłać wiadomość do Johna Smitha,
wiadomość zostanie wysłana.
105

Lista szablonów wiadomości:
1. Yes (Tak).
2. No (Nie).
3. Okay (W porządku).
4. I can't talk right now (Nie mogę teraz
rozmawiać).
5. Call me (Zadzwo\b do mnie).
6. I'll call you later (Zadzwonię póź-
niej).
7. I'm on my way (Jestem w drodze).
8. Thanks (Dzięki).
9. I'll be late (Spóźnię się).
10. I will be minutes late
(Spóźnię się minut).11. See you in minutes (Do
zobaczenia za minut).
12. Stuck in traffic (Utknąłem w korku).
13. Start without me (Zaczynaj(cie)
beze mnie).
14. Where are you? (Gdzie jesteś?)
15. Are you there yet? (Jesteś już?)
16. I need directions. (Potrzebuję
wskazówek.)
17. I'm lost. (Zgubiłem się.)
18. See you later. (Do zobaczenia.)
Komunikacja Bluetooth®
Możliwe jest zerwanie połączenia tele-
fonu komórkowego z systemem
Uconnect®. W takim przypadku zazwy-
czaj można ponownie nawiązać połącze-
nie poprzez wyłączenie i włączenie tele-
fonu komórkowego. Telefon
komórkowy powinien mieć włączoną
funkcję Bluetooth®.
Uruchamianie
Po przestawieniu wyłącznika zapłonu z
położenia OFF w położenie ON lub
ACC lub po zmianie wersji językowej
należy odczekać przynajmniej 15 przed
uruchomieniem systemu.
106

Schemat poleceń głosowych
107

108

INFORMACJE OGÓLNE
Urządzenie spełnia wymogi przepisów
FCC, Część 15, oraz RSS 210 (Industry
Canada). Eksploatacja podlega następu-
jącym warunkom:
•
Zmiany lub modyfikacje niezatwier-
dzone wyraźnie przez stronę odpowie-
dzialną za zachowanie zgodności mogą
spowodować unieważnienie prawa do
eksploatacji urządzenia przez użytkow-
nika.
• Urządzenie nie może powodowaćszkodliwych zakłóce\b.
•
Urządzenie musi tolerować wszelkie
odbierane zakłócenia, włączając w to
zakłócenia, które mogą powodować
niepożądane efekty w związku z działa-
niem.
POLECENIE GŁOSOWE
System Uconnect® 8.4/8.4 Nav
Systemu polece\b głosowych
Uconnect® umożliwia stero-
wanie radiem AM, FM, od-
twarzaczem płyt, zarządzanie
kartą SD lub urządzeniem USB/iPod.
UWAGA: Podczas wypowiadania
poleceń głosowych należy starać się
mówić naturalnie i spokojnie. Szybkie
mówienie i podniesiony ton głosu
mogą negatywnie wpływać na zdolność
systemu do rozpoznawania poleceń
głosowych użytkownika.
OSTRZEŻENIE!
Każdy system sterowany głosowo po-
winien być używany wyłącznie pod-
czas jazdy w warunkach zapewniają-
cych bezpiecze\bstwo, zgodnie z
lokalnymi przepisami ruchu drogo-
wego i przepisami dotyczącymi ko-
rzystania z telefonu podczas jazdy.
Uwaga kierowcy powinna być sku-
piona na bezpiecznym prowadzeniu
samochodu. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może być przyczyną wy-
padku i odniesienia poważnych obra-
że\b lub śmierci.
109

Po naciśnięciu przycisku polece\b głoso-
wych Uconnect®
rozlegnie się syg-
nał. Dźwięk jest sygnałem do wydania
polecenia.
Jeśli użytkownik nie wyda żadnego po-
lecenia, system odpowie w jeden z
dwóch sposobów:
• I didn't understand (Nie rozumiem)
• I didn't get that, etc. (Nie wiem, o co chodzi itp.)
Jeśli polecenie nie zostanie wypowie-
dziane po raz drugi, system odpowie
komunikatem o błędzie i poda wska-
zówki dotyczące możliwości wypowie-
dzi, w zależności od aktualnego kon-
tekstu. Po trzech kolejnych
niepowodzeniach zrozumienia polece-
nia sesja polece\b głosowych zako\bczy
się. Naciśnięcie przycisku polece\b głoso-
wych Uconnect®podczas „mówie-
nia” systemu jest nazywane „wtrąca-
niem”. System przerwie odtwarzanie
komunikatu i po usłyszeniu sygnału
dźwiękowego można wypowiedzieć po-
lecenie. Funkcja ta stanie się przydatna
po nauczeniu się treści opcji.
UWAGA: W dowolnym momencie
można powiedzieć „Cancel” („Anu-
luj”) lub „Help” („Pomoc”).
Te polecenia są uniwersalne i można je
stosować z każdego menu. Wszystkie
inne polecenia można stosować w zależ-
ności od aktywnej aplikacji.
Podczas korzystania z systemu należy
mówić wyraźnie, stosując normalny po-
ziom głośności. System najlepiej rozpoznaje mowę,
kiedy okna są zamknięte, a ogrzewanie/
wentylator klimatyzacji pracuje na ni-
skich obrotach.
Jeśli system nie rozpozna polecenia, po-
prosi użytkownika o powtórzenie.
Aby usłyszeć dostępne polecenia, należy
nacisnąć przycisk polece\b głosowych
Uconnect®
i powiedzieć „Help”
(„Pomoc”). Emitowane zostaną polece-
nia dostępne dla aktualnie wyświetla-
nego ekranu.
110

System rozpoznawania mowy
System rozpoznawania mowy umożliwia
wypowiadanie polece\b w formie pojedyn-
czych słów lub złożonych zda\b. System
filtruje wybrane dźwięki, nie będące pod-
stawowymi słowami wypowiadanych
zda\b (dźwięki typu „ach” czy „ech”). Sys-
tem rozpoznaje słowa dopełniające kon-
wersację, takie jak „Chciałbym”.
System obsługuje liczne polecenia wy-
powiadane w jednym zdaniu, takie jak
„make a phone call” („zadzwo\b”) i „to
Kelly Smith” („do Kelly Smith”). W
przypadku wypowiadania licznych pole-
ce\b w jednym zdaniu system identyfi-
kuje treść lub kontekst zdania i urucha-
mia odpowiedni algorytm działania,
przykładowo pyta „Who do you want to
call?” („Do kogo chcesz zadzwonić?”) w
przypadku wyrażenia chęci zadzwonie-
nia bez podania konkretnych danych
dotyczących połączenia.
System wykorzystuje informacje poda-
wane w trakcie dialogu. W przypadku
konieczności podania większej ilości in-
formacji system zada pytanie, na które
użytkownik może odpowiedzieć bez ko-
nieczności naciskania przycisku polece\b
głosowych systemu Uconnect®
.
POLECENIA GŁOSOWE
SYSTEMU Uconnect®
System polece\b głosowych Uconnect®
rozumie dwa rodzaje polece\b. Polecenia
uniwersalne są dostępne cały czas. Pole-
cenia lokalne są dostępne, gdy aktywny
jest obsługiwany tryb radiowy.
Rozpoczęcie dialogu następuje poprzez
naciśnięcie przycisku polece\b głosowych
Uconnect®
.111

SCHEMAT POLECEŃ GŁOSOWYCH
112

UWAGA:
1. Frazę „AM” można zastąpić frazą„FM”, „SW” lub „LW” (zależnie od
wyposażenia).
2. Frazę „iPod” można zastąpić frazą „USB”, „SD Card”, „AUX” lub
„Bluetooth”.
3. Frazę „950 AM” można zastąpić dowolną częstotliwością AM lub
FM, np. „98,7”.
4. Dostępne polecenia głosowe są wy- świetlane pogrubioną czcionką w
szarym kolorze.
113

114