cruise control Lancia Thema 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

WŁĄCZANIE
TEMPOMATU
ADAPTACYJNEGO
Tempomat adaptacyjny można włączyć
dopiero po przekroczeniu prędkości
30 km/h.
Gdy układ jest włączony i znajduje się w
stanie gotowości (READY), na wy-
świetlaczu EVIC pojawia się komunikat
„Adaptive Cruise Ready” (Tempomat
adaptacyjny gotowy do użytku).
Gdy układ jest wyłączony, na wyświetla-
czu EVIC widnieje komunikat „Adap-
tive Cruise Control Off” (Tempomat
adaptacyjny wyłączony).
UWAGA: Nie można włączyć tem-
pomatu adaptacyjnego w następują-
cych warunkach:
• Przy wciśniętym pedale hamulca.
•
Przy włączonym hamulcu
postojowym.
• Gdy dźwignia zmiany biegów znaj-duje się w położeniu P, R lub N.
• Przy naciśnięciu przycisku RES + bez ustawionej prędkości jazdy.
WŁĄCZANIE
Nacisnąć i zwolnić przycisk ON/OFF
(Włączanie/wyłączanie). W menu tem-
pomatu adaptacyjnego na wyświetlaczu
EVIC wyświetlony zostaje komunikat
„Adaptive Cruise Control (ACC) Re-
ady” (Tempomat adaptacyjny gotowy
do użytku).
Aby wyłączyć układ, ponownie nacisnąć
i zwolnić przycisk ON/OFF
(Włączanie/wyłączanie). Układ zostanie
wyłączony, a na wyświetlaczu EVIC wy-
świetlony zostanie komunikat „Adap-
tive Cruise Control (ACC) OFF”
(Tempomat adaptacyjny wyłączony).
OSTRZEŻENIE!
Pozostawienie włączonego tempo-
matu adaptacyjnego w sytuacji, gdy
nie jest on używany, stwarza niebez-
piecze\bstwo. Może dojść do przypad-
kowej zmiany ustawie\b lub nadmier-
nego przyspieszenia. Może to
doprowadzić do utraty kontroli nad
pojazdem lub wypadku. Jeżeli układ
nie ma być używany, należy go zawsze
wyłączać.
USTAWIANIE ŻĄDANEJ
PRĘDKO\bCI
Gdy pojazd jedzie z odpowiednią pręd-
kością, nacisnąć i zwolnić przycisk SET
Adaptive Cruise Control (ACC) Ready
(Tempomat adaptacyjny gotowy do użytku).
Adaptive Cruise Control (ACC) OFF(Tempomat adaptacyjny wyłączony).
150

-. Na ekranie EVIC pojawi się komuni-
kat „ACC Set” (Ustawiona prędkość
tempomatu adaptacyjnego), a następnie
ustawiona prędkość.
Zwolnić pedał przyspieszenia. Dalsze
wciskanie pedału przyspieszenia spowo-
duje przyspieszenia pojazdu poza usta-
wioną prędkość. W takim przypadku:
• Na wyświetlaczu EVIC pojawi się ko-munikat „DRIVER OVERRIDE”
(Obejście działania przez kierowcę).
• Tempomat adaptacyjny nie kontro- luje odstępu do pojazdu jadącego z
przodu. Prędkość jazdy zależy wyłącz-
nie od położenia pedału przyspiesze-
nia.
ANULOWANIE
Układ wyłączy działanie tempomatu ad-
aptacyjnego bez usuwania zadanej pręd-
kości jazdy w przypadku:
• Lekkiego dotknięcia pedału hamulca.
• Wciśnięcia pedału hamulca.
• Naciśnięcia przycisku CANCEL(Anuluj).
• Uruchomienia układu zapobiegają- cego blokowaniu kół przy hamowaniu
(ABS).
• Ustawienia dźwigni zmiany biegów w położeniu N.
• Uruchomienia układu stabilizacji toru jazdy/układ kontroli trakcji (ESC/
TCS). UWAGA: Przywrócenie działania
tempomatu adaptacyjnego lub wyłą-
czenie układu ESC/TCS spowoduje
automatyczne przywrócenie działania
układu ESC.
WYŁĄCZANIE UKŁADU
Układ zostanie wyłączony i nastąpi ska-
sowanie ustawionej prędkości zachowa-
nej w pamięci w przypadku:
• Naciśnięcia i zwolnienia przycisku
ON/OFF.
• Ustawienia wyłącznika zapłonu w po- łożeniu OFF.
ACC Set (Ustawiona prędkość
tempomatu adaptacyjnego)
Obejście działania przez kierowcę
Adaptive Cruise Control (ACC)
Cancelled (Anulowane działanie tempomatu adaptacyjnego).
151

FUNKCJA
WSPOMAGANIA
WYPRZEDZANIA
Podczas jazdy z włączonym tempoma-
tem adaptacyjnym i zbliżania się do in-
nego pojazdu system przekaże dodat-
kowe przyspieszenie, aby wspomóc
wyprzedzanie pojazdów z przodu. Do-
datkowe przyspieszenie przekazywane
jest w momencie użycia przez kierowcę
lewego kierunkowskazu. W krajach z
ruchem prawostronnym funkcja wspo-
magania wyprzedzania jest aktywna
tylko wówczas, kiedy wymija się lub wy-
przedza samochody z ich lewej strony.
Kiedy wjeżdża się z kraju z ruchem pra-
wostronnym do kraju z ruchem lewo-
stronnym, układ ACC automatycznie
wykryje kierunek ruchu drogowego.
Wówczas funkcja wspomagania wyprze-
dzania jest aktywna tylko przy wymija-
niu lub wyprzedzaniu samochodu z jego
prawej strony. Dodatkowe przyspiesze-
nie przekazywane jest w momencie uży-
cia przez kierowcę prawego kierunko-
wskazu. W takiej sytuacji układ ACC
nie będzie już umożliwiał funkcji wspo-
magania wyprzedzania z lewej strony,dopóki nie rozpozna, że samochód po-
nownie znajduje się w kraju z ruchem
prawostronnym.MENU TEMPOMATU
ADAPTACYJNEGO
Wyświetlacz EVIC wyświetla bieżące
ustawienia tempomatu adaptacyjnego.
Wyświetlacz EVIC znajduje się w gór-
nej części zestawu wskaźników, między
prędkościomierzem a obrotomierzem.
Wyświetlane informacje zależą od stanu
tempomatu adaptacyjnego.
Przyciski W GÓRĘ i W DÓŁ
Nacisnąć przycisk MENU (Ustawienia)
(na kierownicy) kilka razy, aż do poja-
wienia się następujących okien na wy-
świetlaczu EVIC:
Adaptive Cruise Control (ACC) OFF
(Tempomat adaptacyjny wyłączony)
• Gdy tempomat adaptacyjny jest wyłą-
czony, na wyświetlaczu widnieje ko-
munikat „Adaptive Cruise Control
Off” (Tempomat adaptacyjny wyłą-
czony). Adaptive Cruise Control Ready
(Tempomat adaptacyjny gotowy do
użytku)
• Gdy tempomat adaptacyjny jest włą-
czony, ale prędkość pojazdu nie zo-
stała ustawiona, na wyświetlaczu wid-
nieje komunikat „Adaptive Cruise
Control Ready” (Tempomat adapta-
cyjny gotowy do użytku).
ACC SET (Ustawiona prędkość tem-
pomatu adaptacyjnego)
• Gdy tempomat adaptacyjny jest usta- wiony, wyświetlana jest zadana pręd-
kość jazdy.
• Zadana prędkość jest wyświetlana w miejscu licznika przebiegu przy zmia-
nie wyświetlacza EVIC podczas usta-
wiania tempomatu adaptacyjnego.
Ekran tempomatu adaptacyjnego zosta-
nie wyświetlony ponownie w przypadku
aktywacji tempomatu adaptacyjnego.
Może to być:
• Zmiana zadanej prędkości
• Zmiana odstępu
• Anulowanie działania układu
155

• Jeśli czujnik zostanie uszkodzonywskutek kolizji, należy zwrócić się do
autoryzowanego dealera.
• Nie montować żadnych akcesoriów w pobliżu czujnika (np. przezroczystych
materiałów lub kratek wlotu powie-
trza dostępnych na rynku wtórnym).
Może to spowodować uszkodzenie
lub nieprawidłowe działanie tempo-
matu adaptacyjnego.
Po ustąpieniu warunków, które spowo-
dowały wyłączenie układu, tempomat
adaptacyjny powraca do stanu „Adaptive
Cruise Control Off” (Tempomat adap-
tacyjny wyłączony). W takim przypadku
można go uruchomić w standardowy
sposób.
UWAGA: Producent odradza mon-
taż osłon przedniego pasa lub kratek
wlotu powietrza pochodzących z
rynku wtórnego. Montaż tego typu ak-
cesoriów może zablokować czujnik i
działanie tempomatu adaptacyjnego.
Ostrzeżenie o braku możliwości
włączenia tempomatu adaptacyjnego
W przypadku wyłączenia układu na wy-
świetlaczu EVIC pojawia się komunikat „Adaptive Cruise Control (ACC) Una-
vailable” (Tempomat adaptacyjny nie-
dostępny). Może to oznaczać czasową
usterkę uniemożliwiającą prawidłowe
działanie tempomatu adaptacyjnego.
Pojazd zachowuje sprawność i może być
eksploatowany w normalnych warun-
kach, ale kierowca przez pewien czas nie
może korzystać z tempomatu adaptacyj-
nego. W takim przypadku należy po-
nownie spróbować włączyć tempomat
adaptacyjny po upływie pewnego czasu.
Należy podejmować cykliczne próby. Je-
śli usterka występuje nadal, skontakto-
wać się z autoryzowanym dealerem.\bRODKI OSTROŻNO\bCI
DOTYCZĄCE JAZDY Z
WŁĄCZONYM TEMPO-
MATEM ADAPTACYJNYM
W określonych sytuacjach tempomat
adaptacyjny może nie wykrywać innych
pojazdów. W takim przypadku tempo-
mat adaptacyjny może rozpocząć hamo-
wanie zbyt późno lub w nieprzewidzia-
nym momencie. Kierowca musi
zachować stałą koncentrację i być przy-
gotowany do przejęcia kontroli nad po-
jazdem.
Montaż haka holowniczego
Masa haka holowniczego/przyczepy
może mieć wpływ na działanie tempo-
matu adaptacyjnego. W przypadku
stwierdzenia odczuwalnej zmiany w
działaniu tempomatu adaptacyjnego po
zamontowaniu haka holowniczego/
podpięciu przyczepy, lub jeśli skutecz-
ność działania tempomatu adaptacyj-
nego nie powraca do normy po zdjęciu
haka holowniczego/odpięciu przyczepy
należy zwrócić się do autoryzowanego
dealera.
Komunikat ostrzegawczy „Adaptive
Cruise Control (ACC) Unavailable”
(Tempomat adaptacyjny niedostępny)
157

ELEKTRONICZNE CEN-
TRUM INFORMACYJNE
POJAZDU — EVIC
(ELECTRONIC VE-
HICLE INFORMATION
CENTER)
Elektroniczne centrum informacyjne
pojazdu (EVIC) wykorzystuje interak-
tywny wyświetlacz umieszczony w ze-
stawie wskaźników.System ten pozwala kierowcy wybierać
różnorodne użyteczne informacje po-
przez naciśnięcie przycisku zamontowa-
nego na kierownicy. Układ EVIC za-
wiera następujące elementy:
• Radio Info (Informacje radiowe)
• Fuel Economy Info (Informacja o
ekonomice jazdy)
• Cruise Control Info (Informacja o tempomacie)
• Digital Vehicle Speed (Cyfrowe wskazanie prędkości jazdy)
• Trip Info (Informacje dotyczące prze- bytej drogi)
• Tire Pressure (Ciśnienie w oponach)
• Vehicle Info (Informacje dotyczące pojazdu)
• Stored Warning Messages (Zapisane komunikaty ostrzegawcze)
•
Turn Menu OFF (Wyłączenie menu)
System umożliwia kierowcy wybór róż-
norodnych informacji za pomocą przy-
cisków na kierownicy: Przycisk W GÓRĘ
Nacisnąć i zwolnić przycisk
W GÓRĘ, aby przewinąć w
górę menu główne oraz menu
podrzędne Vehicle Info (In-
formacje o pojeździe) oraz Trip Info
(Informacje dotyczące przebytej drogi):
Fuel Economy (Informacja o ekono-
mice jazdy), Vehicle Info (Informacje o
pojeździe), Tire BAR (Ciśnienie powie-
trza w oponach), Cruise (Tempomat),
Messages (Komunikaty, Trip Info (In-
formacje dotyczące przebytej drogi),
Vehicle Speed (Prędkość pojazdu) oraz
Turn Menu OFF (Wyłączenie menu).
Przycisk W DÓŁ
Nacisnąć i zwolnić przycisk
W DÓŁ, aby przewinąć w
dół menu główne oraz menu
Elektroniczne centrum informacyjne pojazdu (EVIC)
Przyciski EVIC na kierownicy
196