engine Lancia Voyager 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Förfluten tid räknas upp när tänd­
ningslåset är i läget ON (på) eller
START.
För att nollställa en tripp-funktion
Återställning sker endast när en funk-
tion som går att återställa, är vald
(markerad). Tryck på och håll kvar
SELECT-knappen för att nollställa
den nollställningsbara funktion somvisas.
DÄCKTRYCK
Tryck in och släpp knappen UP eller
DOWN tills “Tire BAR” (däcktryck)
är markerat i EVIC. Tryck på
SELECT-knappen för att se en gra-
fisk bild av fordonet med värdet för
däcktryck i varje hörn av fordonden.
FORDONSINFORMATION
(FUNKTIONER FÖR KUND-
INFORMATION)
Tryck på och släpp UPP- eller NED-
knappen tills "Vehicle Info" (fordons-
information) visas i EVIC och tryck
på VÄLJ­knappen. Tryck på UPP-
och NED-knappen för att bläddra ge-
nom valen nedan: Coolant Temp
(kylvätsketemperatur)
Visar den faktiska kylvätsketempera­
turen.
 Oil Pressure (oljetryck)
Visar det faktiska oljetrycket.
 Engine Hours (motortimmar)
Visar de timmar motorn varit igång.
MESSAGES (meddelanden)
Tryck in och släpp knappen UP eller
DOWN tills “Messages: XX” är mar-
kerat i EVIC. Om det finns fler än ett
meddelande, kan ett lagrat varnings-
meddelande visas med ett tryck på
SELECT-knappen. Tryck in och
släpp UP och DOWN-knapparna om
det finns fler än ett meddelande för att
stega igenom kvarvarande lagrade
meddelanden. Om det inte finns
några meddelande, händer ingenting
om SELECT-knappen trycks in.
UNITS (enheter)
Tryck på och släpp UPP- eller NED-
knappen tills "Units" (enheter) är
markerat i EVIC och tryck på VÄLJ­
knappen. EVIC, vägmätaren och na-
vigationssystemet (för de versioner/
marknader där denna funktion finns) kan visa engelska eller metriska
måttenheter. Gör ditt val genom att
bläddra uppåt eller nedåt tills den
önskade inställningen är markerad.
Tryck på och släpp sedan SELECT-
knappen tills en markering syns bred-
vid inställningen, vilket innebär att
inställningen har valts.
DISPLAY FÖR NYCKELLÖS
ENTER-N-GO (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
När knappen ENGINE START/STOP
trycks in för ändring av tändningslå­
sets läge, visas aktuell tändningssta­
tus i EVIC-displayens nedre högra
hörn till höger om vägmätarvärdet.
Se “Nyckellös Enter-N-Go" i “Start
och körning” för mer information.
KOMPASS-/
TEMPERATURDISPLAY
Kompassriktningen indikerar åt vil-
ket håll fordonet är riktat. EVIC visar
ett av åtta kompassvärden och ytter-
temperaturen.
175

Borttagning och ditsättning av
knappen ENGINE START/STOP
Ditsättning av knappen
1. Ta ut nyckeln ur tändningslåset.
2. Sätt i START/STOP-knappen i
tändlåset med bokstäverna vända
uppåt så att de kan läsas.
3. Tryck ordentligt mitt på knappen
så att den fastnar i läge.
Borttagning av knappen
1. START/STOP-knappen för mo-
torn kan tas ur tändlåset när nyckel
ska användas.
2. Stick in reservnyckelns metalldel
nedtill läge kl. 6) under kromlisten
och bänd försiktigt loss knappen. OBS!
Motorns START/STOP-knapp ska
bara tas bort eller sättas dit när
tändlåset är i läge LOCK (OFF­läge
för nyckellöst Enter-N-Go).NORMAL START — BEN- SINMOTOR
Användning av motorns
START/STOP-knapp OBS!
Normal start av en kall eller varm
motor görs utan att man behöver
pumpa med eller trycka ned gas-pedalen.
När motorn startas måste växelvälja­
ren vara i läge PARK eller NEUTRAL.
Tryck ner och håll bromspedalen ned-
tryckt, och tryck en gång på START/
STOP-knappen. Systemet tar nu över
och gör ett startförsök. Om motorn
inte startar kopplas startmotorn auto-
matiskt ur efter 10 sekunder. Om du
vill avbryta startförsöket innan mo-
torn startat, tryck då på startknappen
en gång till.
Stänga av motorn med
START/STOP-knappen
1. För växelväljaren till PARK­läge
och tryck sedan på START/STOP-knappen.
2. Tändningen stängs av (OFF­läge).3. Om växelväljaren inte är i PARK-
läge måste motorns START/STOP-
knapp hållas intryckt i två sekunder
och hastigheten får inte vara högre än
8 km/tim innan motorn stannar.
Tändlåset blir kvar i ACC­läge tills
växelväljaren förs till PARK­läget och
knappen trycks in två gånger till
OFF­läget. Om växelväljaren inte är i
PARK­läge och motorns START/
STOP-knapp trycks in en gång visar
EVIC-systemet (för de versioner/
marknader där denna funktion finns)
meddelandet “Vehicle Not In Park”
(Fordonet inte i Park­läge) och mo-
torn fortsätter att gå. Lämna aldrig
fordonet med växelväljaren i något
annat läge än PARK, eftersom det då
kan komma i rullning. OBS!
Om tändningslåset lämnas i läge
ACC (tillbehör) eller RUN (kör-
ning) (utan att motorn går) och
växelväljaren ligger i läge PARK
(parkering) kommer systemet efter
30 minuters inaktivitet att auto-
matiskt stängas av och tändningen
slås av (OFF­läge).
222

Parkering . . . . . . . . . . . . . 234
Varningslampa . . . . . . . . . . 163
Vätskekontroll . . . . . . . 293,308
Bromsvätska . . . . . . . . . . . . . 308
Bruttovikt . . . . . . . . . . . . . . . 254
Bränsle . . . . . . . . . . . . . . 251,253 Bensin . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Bränslekrav . . . . . . . . . . . . 306
Bränslemätare . . . . . . . . . . 163
Bränslespecifikationer . . . . . 307
Bränsletillsatser . . . . . . . . . 252
Dieselbränsle . . . . . . . . 253,307
Ekonomiläge . . . . . . . . . . . 173
Konservering . . . . . . . . . . . 173
Lampa . . . . . . . . . . . . . . . 171
Oktantal . . . . . . . . . . . 251,307Påfyllningslock
(tanklock) . . . . . . . . . . 163,253Påfyllningslucka
(tanklucka) . . . . . . . . . . . . 163
Tankning . . . . . . . . . . . . . . 253
Tankningsvolym . . . . . . . . . 306
Bränsle, metanol . . . . . . . . . . 251
Bränslebesparare . . . . . . . . . . 173
Bränsleoptimerare . . . . . . . . . 173
Byte av punkterat däck . . . . . 266
Bälten, bilbälten . . . . . . . . . . . 61
Bältessträckare Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . . 37 Chassinummer (VIN) . . . . . . . . . 7
Check Engine
(störningsindikeringslampa) . . 162
Dataregistrering, händelse . . . . 50
Dator, färddator . . . . . . . . . . 174
Defroster, bakruta . . . . . . . . . 149
Defroster, vindruta . . . . . . 61,212
Dieselbränsle . . . . . . . . . 253,307
Dieselbränslekrav . . . . . . . . . 253
Dimljus bak . . . . . . . . . . . . . 165
Dimljus fram . . . . . . 119,160,304
Dimljus fram, service . . . . . . . 304
Dimmerreglage . . . . . . . . . . . 118
Domkraft, användning . . . . . . 266
Domkraft, placering . . . . . . . . 266
Däck . . . . . . . . . . . . . . . . 62,239
Allmän information . . . . . . 239
Använda domkraft . . . . 266,269
Byte . . . . . . . . . . . . . . 243,266
Däckens livslängd . . . . . . . . 243
Däckrotation . . . . . . . . . . . 245Däcktrycksövervakning
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 245
Hjulspinn . . . . . . . . . . . . . 243
Höghastighetsdäck . . . . . . . 241
Kompakt reservhjul . . . . . . 242
Lufttryck . . . . . . . . . . 239,240
Radialdäck . . . . . . . . . . . . 241 Reservhjul . . . . . . . . . . . . . 266
Slitagevarnare . . . . . . . . . . 243
Snökedjor . . . . . . . . . . . . . 244
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . 239
Tryckvarningslampa . . . . . . 161
Åldrande (däckens
livslängd) . . . . . . . . . . . . . 243
Dörrlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dörrlås, automatisk låsning . . . 22
EBC-bromssystem,
elektroniskt . . . . . . . . . . . . . . 236El Elmanövrerad baklucka . . . . 31
Elmanövrerad skjutdörr . . . . 27
Extra eluttag . . . . . . . . . . . 138
Elektriskt fjärrmanövrerade
backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . 73
Elektronisk farthållare . . . . . . 125
Elektronisk informationspanel
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . 132,168
Elektronisk stabilitetskontroll
(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Elektroniskt
bromskontrollsystem . . . . . . . 236 Bromsassistentsystem . . . . . 237
Elfönsterhissar med
snabböppningsfunktion . . . . . . 25
Ellås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
323

Krockkudde, AIRBAG-
varningslampa . 46,47,50,61,163
Kupébelysning . . . . . . . 117,118
Körriktningsvisare . . 62,303,304
Larmlampa . . . . . . . . . . . . 163
Låg bränslenivå . . . . . . . . . 171
Läslampor . . . . . . . . . . . . . 134
Motorn behöver service
(störningsindikeringslampa) . 162
Nummerskyltsbelysning . . . 305
Parkeringsljus . . . . . . . 118,303
Påminnelse om bilbälte . . . . 164
Påminnelse om glömt ljus . . 119
Påminnelse om tänt ljus . . . 119
Service . . . . . . . . . . . . 302,303
Sidoblinkers . . . . . . . . . . . . 303
SmartBeams . . . . . . . . . . . 121
Strålkastarjustering . . . . . . 121
Strålkastaromkopplare . . . . 118
Stöldskyddslarm . . . . . . . . 163Störningsindikeringslampa
(Check Engine) . . . . . . . . . 162
Val mellan helljus/halvljus . . 120
Varningsblinkers . . . . . . . . 265
Ytterbelysning . . . . . . . . . . . 62
Larm (stöldskyddslarm) . . . . . . 15
Larm, lampa . . . . . . . . . . . . . 163
Last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Lasthållare, tak . . . . . . . . . . . 149 LATCH-system för
bilbarnstol . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ljudanläggning (radio) . . . . . 182
Ljudanläggning . . . . . . . . . . . . Se
bruksanvisningen
för ljudanläggningen
Ljudkontroller i ratten . . . . . . 202
Luftkonditionering . . . . . . . . 204Luftkonditionering,
användartips . . . . . . . . . . . . . 215
Luftkonditionering, bak . . 207,212Luftkonditionering,
köldmedium . . . . . . . . . . . . . 287Luftkonditionering,
underhåll . . . . . . . . . . . . . . . 287
Luftkonditioneringsfilter . 215,288
Luftkonditioneringsreglage . . . 204Luftkonditionerings-
system . . . . . . . . . . . 204,208,287Luftkonditioneringssystem,
zonreglering . . . . . . . . . . . . . 204
Luftrenare, motor (motorns
luftfilter) . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Lufttryck, däck . . . . . . . . . . . 240Lås Automatisk dörrlåsning . . . . . 22
Dörrlås . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rattlås . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Läckage, vätska . . . . . . . . . . . 62 Läge
Spara bränsle . . . . . . . . . . . 173
Makeupspeglar . . . . . . . . . . . . 74
Maximalt axeltryck . . . . . . . . 254
Meddelanden . . . . . . . . . 165,174
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Miljöklassad bensin . . . . . . . . 252
Minnesfunktion (säte med
minnesfunktion) . . . . . . . . 73,114
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . 78,203
Mobiltelefon, handsfree
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 78
Modifieringar/ändringar, bilen . . 7
Monitor, däcktryckssystem . . . 245
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Avfallshantering av
förbrukad motorolja . . . . . . 284
Avfallshantering av
förbrukat oljefilter . . . . . . . 284
Avgaser,
säkerhetsanvisning . . . . . . 32,61
Bränslekrav . . . . . . . . . . . . 306
Kontrollera motoroljenivån . 284Kylarvätska
(frostskyddsmedel) . . . . . . . 307
Kylning . . . . . . . . . . . . . . . 290
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . 285
Motorolja . . . . . . . 284,306,307
326

Reservdelar . . . . . . . . . . . . . . 283
Reservhjul . . . . . . . . . . . 242,266
Rotation, däck . . . . . . . . . . . . 245
Röststyrt system
(VR, Voice Recognition) . . . . . . 98 Satellitnavigering
(uconnect™ gps) . . . . . . . . . . 182
Serviceprogram . . . . . . . . 310,313ServoServostyrning . . . . . . . . . . . 233
Servoolja . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Sidoblinkerslampa . . . . . . . . . 303
Sidokrockkudde . . . . . . . . . . . 47
Självavbländande spegel . . . . . . 72
Skjutdörr . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Skötsel, utvändig . . . . . . . . . . 295
Slitagevarnare . . . . . . . . . . . . 243
Släpvagnskörning . . . . . . . . . 254 Draganordningar . . . . . . . . 260
Kablage . . . . . . . . . . . . . . . 258
Kylsystem, tips . . . . . . . . . . 260
Minimikrav . . . . . . . . . . . . 257
Släpvagnsvikt och
kultryck . . . . . . . . . . . . . . 256
Släpvagnskörning,
vägledning . . . . . . . . . . . . . . 256
Släpvagnsvikt . . . . . . . . . . . . 256
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . 121 Smörjning, kaross . . . . . . . . . 288
Snökedjor . . . . . . . . . . . . . . . 244
Solglasögonförvaring . . . . . . . 134Specifikationer
Bränsle (bensin) . . . . . . . . . 307
Oljespecifikationer . . . . . . . 307
Speglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Elmanövrerade . . . . . . . . . . 73
Eluppvärmda . . . . . . . . . . . . 73
Innerbackspegel . . . . . . . . . . 72
Makeupspegel . . . . . . . . . . . 74
Självavbländande . . . . . . . . . 72
Speglar med
minnesfunktion . . . . . . . . . 114
Ytterbackspeglar . . . . . . . . . 72
Ytterbackspeglar med
fällfunktion . . . . . . . . . . . . . 73
Spolare, fylla på vätska . . . . . 289
Spolare, strålkastare . . . . . . . 124
Spädbarn, babyskydd . . . . . . . 54
Spärrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Motorhuv . . . . . . . . . . . . . 116
SRS (krockkuddssystem) . . . . . 42
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Automatväxellåda . . . . . . . 221
Kallt väder . . . . . . . . . . . . 223
Om motorn inte startar . . . . 223
Start med hjälpbatteri . . . . . . 274
Start och körning . . . . . . . . . . 221 Startförfarande . . . . . . . . . . . 221Startförfarande
(dieselmotorer) . . . . . . . . . . . 224
Startspärr (stöldskyddsnyckel)
. . 14
Stow `n Go­säten
(nedfällbara i golvet) . . . . . . . 107
Strålkastare . . . . . . . . . . . . . . 118 Fördröjning . . . . . . . . . . . . 119
Helljusblink . . . . . . . . . . . . 120
Påminnelse om glömt ljus . . 119
Rengöring . . . . . . . . . . . . . 296
Spolare . . . . . . . . . . . . 119,124
Strålkastarjustering . . . . . . 121
Styrning Justerbar ratt . . . . . . . . . . . 124
Ratt, vinkla . . . . . . . . . . . . 124
Rattlås . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servostyrning . . . . . . . . . . . 233
Stöldskyddsnyckel (startspärr)
. . 14
Stöldskyddsnyckel, byta
. . . . . . 14
Stöldskyddsnyckel,
programmera
. . . . . . . . . . . . . . 15
Stöldskyddssystem . . . . . . . . . . 15Störningsindikeringslampa
(Check Engine) . . . . . . . . . . . 162
Syntetisk motorolja . . . . . . . . 284
System för omborddiagnos . . . 283
Säkerhet, avgaser . . . . . . . . 32,61
Säkerhetsbälte, påminnelse . . . . 41
328

Obs!
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Print n. 603.99.001 - 09/2011 - Edition 1