Open motor Lancia Voyager 2012 Instructieboek (in Dutch)

ONDERHOUDSSCHEMA
ONDERHOUDSSCHEMA — BENZINEMOTOR
De geplande onderhoudsbeurten in
dit instructieboekje moeten op de
aangeduide tijdstippen of kilometer-
standen worden uitgevoerd om u zo-
veel mogelijk voordeel, maximale be-
trouwbaarheid en prestaties te
bieden. Maar door vaak op het terrein
rijden, vele korte trips of andere
zware rijomstandigheden, kan een ex-
tra onderhoudsbeurt noodzakelijk
zijn om de auto in goede conditie te
houden. Inspectie en onderhoud kunt
u ook best laten uitvoeren iedere keer
u een defect vermoedt.
Het indicatiesysteem "Olie verversen"
herinnert u eraan dat uw auto een
onderhoudsbeurt nodig heeft.
Op voertuigen uitgerust met het elek-
tronische voertuigeninformatiecen-
trum (EVIC) wordt "Olie verversen"
weergegeven op het EVIC en er klinkt
een geluidssignaal om aan te geven
dat de olie ververst moet worden.
Het bericht "Olie verversen" licht op
bij ongeveer 11.200 km nadat de laat-ste oliebeurt werd uitgevoerd. Laat
het onderhoud zo snel mogelijk, bin-
nen 800 km, uitvoeren. OPMERKING:
 Het bericht "Olie verversen"
weet niet wanneer de laatste
oliebeurt heeft plaatsgehad.
Ververs de olie van uw auto als
de laatste verversingsbeurt lan-
ger dan zes maanden geleden is,
ook wanneer het bericht "Olie
verversen" NIET oplicht.
 Ververs de olie van uw auto va- ker als u de auto gedurende lan-
gere tijd gebruikt als terreinwa-gen.
 Onder geen beding mogen de in- tervaltermijnen voor olieverver-
sing groter zijn dan 12.000 km of
6 maanden, afhankelijk van wat
eerst komt.
De erkende dealer stelt het bericht
"Olie verversen" opnieuw in nadat de
oliebeurt heeft plaats gehad. Als deze
geplande oliebeurt wordt verricht
door iemand anders dan uw erkende
dealer, kan het bericht worden terug-
gesteld door de stappen te volgen uit "Elektronisch voertuiginformatiecen-
trum" onder "de functies op uw dash-
board".
LET OP!
Als het vereiste onderhoud achter-
wege wordt gelaten, kan uw auto
hierdoor schade oplopen.
346

 werking van ruitenwissers/-sproeiers, stand en slijtage van
voor- en achterwisserbladen.
Na elke 3.000 km het motoroliepeil
controleren en indien nodig bijvullen.
Gebruik van auto onder zware omstandigheden
Als de auto hoofdzakelijk onder een
van de volgende omstandigheden
wordt gebruikt:
 trekken van aanhangwagen of ca- ravan;
 stoffige wegen;
 herhaaldelijke korte ritten (minder dan 7-8 km) bij temperaturen on-
der het vriespunt;
 motor draait vaak stationair, rijden van lange afstanden met lage snel-
heden of langere perioden zondergebruik.
U dient de volgende inspecties vaker
uit te voeren dan is aangegeven in hetonderhoudsschema:
 remblokken vóór op conditie en slijtage contoleren;  controleren of sloten van motorkap
en scharnieren schoon en vol-
doende gesmeerd zijn;
 visuele controle uitvoeren van con- ditie van: motor, versnellingsbak,
pijpen en leidingen (uitlaat -
brandstofsysteem - remmen) en
rubberdelen (hoezen - manchetten
- bussen - enz.);
 accustatus en het accuvloeistofni- veau (elektrolyt) controleren;
 visuele controle uitvoeren van de conditie van de hulpaandrijfrie-men;
 motorolie controleren en indien no- dig verversen en oliefilter vervan-gen;
 pollenfilter controleren en indien nodig vervangen;
 luchtfilter controleren en indien no- dig vervangen.
Onderhoudsschema — dieselmotoren
Om u de beste rijervaring te geven
heeft de fabrikant een specifiek on-
derhoudsschema opgesteld aan de hand waarvan u kunt zorgen dat uw
auto goed en veilig blijft rijden.
De fabrikant raadt aan deze onder-
houdsbeurten te laten uitvoeren bij de
dealer waar u de auto heeft gekocht.
De monteurs bij de dealer kennen uw
auto het beste en hebben toegang tot
informatie van fabrieksgetrainde spe-
cialisten, oorspronkelijke onderdelen
van Lancia en speciaal ontworpen
elektronische en mechanische instru-
menten waarmee kostbare reparaties
in de toekomst kunnen worden voor-komen.
De onderhoudsbeurten moeten wor-
den uitgevoerd zoals aangegeven in
dit hoofdstuk. OPMERKING:
Onder geen beding mogen de inter-
valtermijnen voor olieverversing
groter zijn dan 25.000 km of 12
maanden, afhankelijk van wat
eerst komt.
LET OP!
Als het vereiste onderhoud achter-
wege wordt gelaten, kan uw auto
hierdoor schade oplopen.
349

Aanhangergewicht . . . . . . . . . 285
Aanhangwagen . . . . . . . . . . . 283Bedrading . . . . . . . . . . . . . 288
Gewicht trailer en dissel . . . 286
Minimumvereisten . . . . . . . 286
Tips voor koeling . . . . . . . . 291
Trekhaak . . . . . . . . . . . . . . 291
Accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Starten met startkabels . . . . 305
Stroombesparingsfunctie
(beveiliging) . . . . . . . . . . . 132
Waarschuwing voor
gassen . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Achterklep . . . . . . . . . . . . . . . 34
Achterligger . . . . . . . . . . . . . . 85
Achtermistlamp . . . . . . . . . . . 184
Achterruitontdooiing . . . . . . . 165
Achterste mistlampen . . . . . . . 184
Achteruitkijkspiegels . . . . . . . . 80Achteruitkijkspiegels,
elektrisch bediend . . . . . . . . . . 81
Additieven, brandstof . . . . . . . 281
Afkoelen, Turbo . . . . . . . . . . . 249
Afstandsbediening autoradio . . 225
Afstandsbediening autoradio
op stuurwiel . . . . . . . . . . . . . 225
Afstandsbediening deurslot,
programmering . . . . . . . . . . . . 16 Afstandsbediening deurslot,
vervanging . . . . . . . . . . . . . . . 15
Afstellen, koplampen . . . . . . . 134Afvalverwijdering
Antivries
(motorkoelvloeistof) . . . . . . 324
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . 317
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 47,53Airbag-waarschu-
wingslampje . . . . 52,53,56,69,181
Airbag, onderhoud . . . . . . . . . . 55
Airbag, ontplooien van . . . . . . . 54
Airbag, raam
(zijgordijn) . . . . . . . . . . 49,51,53
Airco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Airco achterin . . . . . . . . . 230,237
Airco, achterin . . . . . . . . 230,237
Airco, bediening . . . . . . . . . . 226
Airco, gebruikstips . . . . . . . . . 240
Airco, koelvloeistof . . . . . . . . . 319
Airco, onderhoud . . . . . . . . . . 319
Aircofilter . . . . . . . . . . . . 240,320
Aircosysteem . . . . . . 226,231,319
Aircosysteem, keuze van
de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Alarm (beveiliging) . . . . . . . . . 16
Alarmknipperlichten . . . . . . . 295
Alarmlampje . . . . . . . . . . . . . 182 Alarmsysteem
(diefstalbeveiliging) . . . . . . . . . 16
Algemene informatie . . . . . . 16,22Antiblokkeersysteem,
waarschuwingslampje . . . . . . 179
Antidiefstalsysteem . . . . . . . . . 16Antivries
(motorkoeling) . . . . . 323,324,341
Afvalverwijdering . . . . . . . . 324
Asbakje . . . . . . . . . . . . . 155,157
Automatisch dimmen van de
spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Automatisch openen van de
ruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Automatische koplampen . . . . 131Automatische
portiervergrendelingen . . . . . . . 24
Automatische sluitfunctie
elektrische raambediening . . . . 28Automatische
temperatuurregeling (ATC) . . . 231Automatische
transmissie . . . . . . . . 250,327,328
Bereik van de
versnellingen . . . . . . . . . . . 252
Soort vloeistof . . . . . . . . . . 327
Vloeistof en filter
vervangen . . . . . . . . . . . . . 328
Vloeistof toevoegen . . . . . . . 328
358

Stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Elektrisch . . . . . . . . . . . . . 111
Geheugen . . . . . . . . . . . . . 126
Inklapbare stoelen
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . 117
Instellen . . . . . . . . . . . . . . 114
Ligtoestand . . . . . . . . . . . . 115
Stow `n Go-stoelen
(inklapbaar in de vloer) . . . 117
Verwarmd . . . . . . . . . . . . . 112
Stoffen, onderhoud . . . . . . . . 330
Stopcontacten . . . . . . . . . . . . 152Storingslampje
(motorcontrole) . . . . . . . . . . . 180
Stow `n Go-stoelen
(inklapbaar in de vloer) . . . . . 117
Strategie regenereren
interventies . . . . . . . . . . . . . . 317
Stroom
Elektrisch bediende ruiten . . . 27
Elektrisch bediende
stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Elektrische Achterklep . . . . . 34
Elektrische deursloten . . . . . . 23
Elektrische schuifdeur . . . . . 30
Elektrische spiegels . . . . . . . 81Stopcontact
(hulpstopcontact) . . . . . . . . 152
Stuurbekrachtiging . . . . . . . 259 Sturen
Stuurbekrachtiging . . . . . . . 259
Stuurslot . . . . . . . . . . . . . . . 14
Stuurwiel, instelbaar . . . . . . 137
Verstelbare stuurkolom . . . . 137
Stuurbedieningselementen
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Synthetische motorolie . . . . . . 316
Systeem, navigatie
(uconnect™ gps) . . . . . . . . . . 202
Tanken, brandstof . . . . . . . . . 282
Technische gegevens Brandstof (Benzine) . . . . . . 342
Olie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Telefoon, handvrije
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 88
Telefoon, mobiele . . . . . . . . . . 88
Telescopische stuurkolom . . . . 137
Temperatuurmeter,
motorkoeling . . . . . . . . . 183,295
Temperatuurregeling,
automatisch (ATC) . . . . . . . . 231
Thuiskomertje, kleine
reserveband . . . . . . . . . . . . . . 269
Tips voor de veiligheid . . . . . . . 67
Toerenteller . . . . . . . . . . . . . . 178
Tractiecontrole . . . . . . . . . . . 263
Tractiecontroleschakelaar . . . . 263 Transmissie . . . . . . . . . . . . . . 327
Automatisch . . . . . . . . 250,327
Vloeistof . . . . . . . . . . . . . . 327
Travel Information Center . . . 147
Trekken achter een
motorhome . . . . . . . . . . . . . . 292
Turbo afkoelen . . . . . . . . . . . 249
UCI-schakelaar . . . . . . . . . . . 202 Uconnect™
(handvrije telefoon) . . . . . . . . . 88Uitlaatgas,
waarschuwing . . . . . . . 35,68,318
Uitlaatsysteem . . . . . . . . . 68,317
Uitnemen van de
contactsleutel . . . . . . . . . . . . . 14
Universeel gebruikersinterface
(UCI)-schakelaar . . . . . . . . . . 202
Vastgelopen voertuig heen en
weer schommelen . . . . . . . . . . 307
Vastgereden voertuig
bevrijden . . . . . . . . . . . . . . . 307
Veiligheid van het voertuig
controleren . . . . . . . . . . . . . . . 67
Veiligheid, uitlaatgassen . . . 35,68
Veiligheidscontrole aan de
buitenkant van het voertuig . . . 70
365

Veiligheidscontrole in het
voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Veiligheidscontroles . . . . . . . . . 67
Veiligheidsgordel
waarschuwingslampje . . . . . . . 46
Veiligheidsgordel,
onderhoud . . . . . . . . . . . . . . 331
Veiligheidsgordels . . . . . . . . 36,68Aanpassen schouderriem . . . . 40
Achterzetels . . . . . . . . . . . . . 37
Controle . . . . . . . . . . . . . . . 68
Gordelspanners . . . . . . . . . . 42
Hoogteverstelling voorste
gordels . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kinderen beveiligen . . . . . 57,61
Voorste zetel . . . . . . . . . . . . 37
Zwangere vrouwen . . . . . . . . 47
Veiligheidssloten voor kinderen
(portier) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Veranderingen/wijzigingen,
voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verdronken motor starten . . . . 247
Vergrendelingen . . . . . . . . . . . 70
Motorruimte . . . . . . . . . . . 128
Verhoogde
ongevalreactiefunctie . . . . . . . . 54
Verlicht instapsysteem . . . . . . . 18
Versnellingen, bereik . . . . . . . 252 Versnellingsbak
Keuze van het
smeermiddel . . . . . . . . 327,343
Versnellingshendel
onderdrukken . . . . . . . . . . . . 308
Versnellingskeuzehendel
onderdrukken . . . . . . . . . . . . 308
Verstelbare pedalen . . . . . . . . 137
Verstelbare voorzetel . . . . . . . 115
Vervangende onderdelen . . . . . 315
Vervoeren van dieren . . . . . . . . 67
Verwarmde buitenspiegels . . . . 81
Verwarmde zitplaatsen . . . . . . 112
Verwarming . . . . . . . . . . . . . 226
Verwarming achterin . . . . . . . 230
Verwijderbare Vloerconsole . . . 163
Vloeistof voor ruitenwisser
bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Vloeistof voor
stuurbekrachtiging . . . . . . . . . 343
Vloeistof, rem . . . . . . . . . . . . 343
Vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . 342
Vloeistoffen, smeermiddelen en
originele onderdelen . . . . . . . . 342
Vloeistoffen, vulhoeveelheden
. . 341
Vloeistoflekkage . . . . . . . . . . . 70
Vloeistofpeil controleren Automatische
versnellingsbak . . . . . . . . . 328 Remmen . . . . . . . . . . . 326,343
Stuurbekrachtiging . . . 259,343
Voertuig beladen . . . . . . . . . . 160
Voertuig Identificatie Nummer
(VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voertuig stallen . . . . . . . . . . . 336
Voertuig wijzigingen/
veranderingen . . . . . . . . . . . . . . 8
Voorbereidingen voor
opkrikken . . . . . . . . . . . . . . . 299
Voorruitontdooiing . . . . . . 69,236
Voorzichtig, uitlaatgas . . . . . . . 35
Vuldoppen Brandstof . . . . . . . . . . . . . 282
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . 314
Radiator (koelsysteem) . . . . 324
Stuurbekrachtiging . . . . . . . 259
Vulhoeveelheden vloeistoffen . . 341
Vulopening brandstof . . . . . . . 181
Waarschuwingen en
voorzichtig . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Waarschuwingsknipperlicht . . 295
Waarschuwingslampje
onderhoud . . . . . . . . . . . . . . 180
Waarschuwingslampje wachten
op starten . . . . . . . . . . . . . . . 191
Waarschuwingslampje,
veiligheidsgordel . . . . . . . . . . . 46
366