engine Lancia Voyager 2014 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

180
INFORMACIJE O VOZILU
(FUNKCIJE INFORMISANJA
KORISNIKA)
Kratko pritisnite taster UP ili DOWN
dok se natpis „Vehicle Info“ ne poja-
vi na EVIC displeju i pritisnite taster
SELECT. Pritiskajte tastere UP ili
DOWN za kretanje kroz dostupne
prikaze informacija.
• CoolantTemp
Prikazuje trenutnu temperaturu ras-
hladne teđnosti.
• Oil Pressure (kod određenih verzija i
tržišta)
Prikazuje trenutni pritisak ulja.
• Engine Hours
Prikazuje broj sati rada motora.
OBAVEŠTENJA
U glavnom meniju, kratko pritisnite
tastere UP ili DOWN dok se na EVIC
sistemu ne prikaže pojađano „Messa-
ges: XX

226
ENTER-N-GO DALJINSKI
SISTEM
(kod određenih verzija
i tržišta)
Ovaj uređaj omo-
gućava vozaču da
aktivira prekidač
za pokretanje pri-
tiskom na taster
ukoliko je ENGINE
START/STOP taster postavljen i RKE
(daljinsko otključavanje bez ključa)
odašiljač u putničkoj kabini.
Postavljanje i skidanje ENGINE
START/STOP TASTERA
Postavljanje tastera
1. Izvadite privezak iz prekidađa za
pokretanje
2. Postavite ENGINE START/STOP
taster u prekidađ za pokretanje tako
da je natpis okrenut na gore i može se
prođitati.
3. Čvrsto pritisnite srednji deo tastera
da biste ga fiksirali.
Skidanje tastera
1. ENGINE START/STOP taster se
može skinuti sa prekidađa za pokre-
tanje radi korišćenja priveska sa klju-
đem.
2. Umetnite metalni deo kljuđa za
vanredne situacije ispod hromiranog
okvira u položaj 6 sati i lagano skinite
taster.
NAPOMENA:
ENGINE START/STOP taster treba
postavljati i skidati samo kada je pre-
kidađ za pokretanje u
položaju LOCK
(OFF položaj za daljinski Enter-N-Go
urečaj).
UOBIČAJENO POKRETANJE
– BENZINSKI MOTOR
Upotreba tastera ENGINE START/
STOP
NAPOMENA:
Normalno startovanje hladnog ili već
zagrejanog motora po
stiže se bez pri-
tiskanja papuđice gasa.
Da biste pokrenuli motor, menjađ mo-
ra biti u položaju PARK ili NEUTRAL.Pritisnite i zadržite papuđicu kođnice
dok pritiskate taster ENGINE START
/STOP. Sistem preuzima kontrolu i
pokušava da pokrene motor. Ukoliko
se motor ne pokrene, urečaj za po-
kretanje će se iskljuđiti automatski na-
kon 10 sekundi. Ukoliko želite da za-
ustavite verglanje motora pre starto-
vanja, ponovo pritisnite taster.
Zaustavljanje motora uz pomoć
tastera ENGINE START/STOP
1. Postavite ruđicu menjađa u položaj
PARK, zatim kratko pritisnite taster
ENGINE START/STOP
2. Prekidađ za pokretanje će se vratiti
u položaj OFF
3. Ukoliko menjađ nije u položaju
PARK, taster ENGINE START/STOP
morate pritisnuti i držati dve sekunde,
a brzina vozila mora biti veća od 8
km/h pre zaustavljanja motora. Pre-
kidađ za pokretanje će ostati u ACC
položaju dok je menjađ u položaju
PARK, a taster pritisnut dva puta u
OFF položaj. Ukoliko menjađ nije u
položaju PARK i pritisnete taster
ENGINE START/STOP jednom, na
EVIC displeju (kod odrečenih verzija i

227
tržišta) će se prikazati obaveštenje
„Vozilo nije u PARK položaju“, a mo-
tor će nastaviti da radi. Nikada ne
ostavljajte vozilo van PARK položaja
jer se može pokrenuti.
NAPOMENA:
Ukoliko je prekidač za pokretanje u
ACC ili RUN položaju, (motor ne ra-
di) a menjač je u PAR
K položaju, na-
kon 30 minuta neaktivnosti prekidač
za pokretanje će se pomeriti u položaj
OFF.
Funkcije
tastera ENGINE START/
STOP – kada vozačevo stopalo nije
na papučici kočnice (u položaju PARK
ili NEUTRA
L)
Ovaj taster funkcioniše slično kao pre-
kidač za pokretanje. Ima četiri položa-
ja, OFF, ACC, RUN i START. Da biste
promenili položaj prekidača za pokre-
tanje bez pokretanja motora kako bi-
ste mogli da koristite dodatne uređaje,
pratite sledeće korake:
• Pokretanje kada je prekidač za pokre-
tanje u položaju OFF: • Jednom pritisnite taster ENGINE
START/STOP da biste prebacili pre-
kidač za pokretanje u ACC položaj (na
EVIC displeju prikazaće se “IGNI-
TION MODE ACCESSORY” (režim
prekidača za pokretanje-pomoćni
uređaji)),
• Pritisnite taster ENGINE START/
STOP drugi put da biste prebacili
prekidač za pokretanje u položaj RUN
(na EVIC displeju će se prikazati „Ig-
nition Mode RUN“ (režim prekidača
za pokretanje-vožnja)).
• Pritisnite taster ENGINE START/
STOP treći put da biste vratili prekidač
za pokretanje u položaj OFF (na EVIC
displeju biće prikazano „IGNITION
MODE OFF“ (režim prekidača za
pokretanje-isključeno)).
EKSTREMNO NISKE
TEMPERATURE
(ISPOD −29°C)
Kako bi se obezbedilo sigurno pokre-
tanje pri ovim temperaturama, prepo-
ručuje se korišćenje spoljnog elektri-
čnog grejača bloka motora.
UKOLIKO SE MOTOR NE
POKRENE
UPOZORENJE!
• Nikada nemojte sipati gorivo ili dru-
gu zapaljivu tečnost u otvor kućišta
leptira gasa u pokušaju da pokrenete
vozilo. To može izazvati požar i teške
telesne povrede.
• Nemojte pokušavati da pokrenete
motor guranjem ili šlepanjem. Vozi-
la opremljena automatskom tran-
smisijom se ne mogu pokrenuti na
ovaj način. Nesagorelo gorivo može
ući u katalizator i, kada se motor
pokrene, zapaliti se i oštetiti kata-
lizator i vozilo. Ukoliko je akumula-
tor vozila istrošen, možete upotrebiti
kablove za pokretanje kako biste uz
pomoć dodatnog akumulatora ili
akumulatora sa drugog vozila pokre-
nuli motor. Ukoliko se ne izvrši pra-
vilno, ovakav način pokretanja može
biti opasan. Za dodatne informacije
pogledajte deo „Pokretanje prespa-
janjem“ u odeljku „U slučaju vanre-
dne situacije“.

228
Čišćenje prepunjenog motora
(uz pomoć tastera ENGINE START/
STOP)
Ukoliko ne možete pokrenuti motor
uobičajenim postupkom pokretanja ili
procedurom prilikom ekstremno ni-
skih temperatura, možda je došlo do
njegovog prepunjavanja. Da biste
uklonili višak goriva, pritisnite i zadrži-
te papučicu kočnice, pritisnite do kra-
ja papučicu gasa i zadržite, zatim jed-
nom kratko pritisnite taster ENGINE
STA-RT/STOP. Uređaj za pokretanje
će se automatski aktivirati, raditi 10
sekundi, i isključiti se. Ukoliko se to
desi, pustite papučice gasa i kočnice,
sačekajte 10 do 15 sekundi i ponovite
postupak uobičajenog pokretanja.
Čišćenje prepunjenog motora (uz
pomoć priveska sa ključem)
Ukoliko ne možete pokrenuti motor
uobičajenim postupkom pokretanja ili
procedurom prilikom ekstremno niskih
temperatura, možda je došlo do njego-
vog prepunjavanja. Da biste uklonili vi-
šak goriva, pritisnite do kraja papučicu
gasa i zadržite je. Zatim okrenite pre-
kidač za pokretanje u položaj START ipustite čim se starter aktivira. Starter
motora će se automatski deaktivirati
nakon 10 sekundi. Kada se to desi, pu-
stite papučicu gasa, okrenite prekidač
za pokretanje u položaj LOCK, sa-
čekajte 10 do 15 sekundi i ponovite
proceduru uobičajenog startovanja.
NAKON POKRETANJA
Brzina rada motora u režimu praznog
hoda se kontroliše automatski i sma-
njivaće se sa zagrevanjem motora.
UOBIČAJENO POKRETANJE
– DIZEL MOTORI
1. Okrenite prekidač za pokretanje u
položaj ON.
2. Obratite pažnju na lampicu “Wait To
Start Light” (sačekati pre pokretanja) na
instrument tabli. Za dodatne informaci-
je pogledajte „Grupa tastera na koman-
dnoj tabli“ u odeljku „Upoznavanje sa
komandnom tablom“. Ona će se uklju-
čiti u trajanju od dve do deset sekundi iliviše, u zavisnosti od temperature moto-
ra. Kada se ova lampica isključi, motor je
spreman za pokretanje.
3. NEMOJTE pritiskati papučicu gasa. Ok-
renite prekidač za pokretanje u položaj
START i pustite čim se motor pokrene.
4. Nakon pokretanja motora, pustite
ga da radi u režimu praznog hoda oko
30 sekundi pre nego što pokrenete vo-
zilo. Time se omogućava da ulje pro-
cirkuliše i podmaže turbokompresor. Mere predostrožnosti prilikom po-
kretanja i vožnje – dizel motori
OPREZ!
Kako ne bi došlo do oštećenja star-
tera, sačekajte 10 do 15 sekundi pre
nego što pokušate ponovo.
OPREZ!
Kako ne bi došlo do oštećenja
startera, NEMOJTE verglati duže od
15 sekundi u jednom pokušaju.
Sačekajte 10-15 sekundi pre nego
što pokušate ponovo.
UPOZORENJE!
Nikada nemojte sipati gorivo ili dru-
gu zapaljivu tečnost u otvor kućišta
leptira gasa u pokušaju da pokrenete
vozilo. To može izazvati požar i teške
telesne povrede.

336
Fiat Group Automobiles S. p. A. – Parts& Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Print no. 530.02.217 - 09/2012 - I Izdanje