window Lancia Ypsilon 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

AIRBAGYVozidlo je vybavené prednými airbagmi pre vodiča a
spolujazdca, bočnými prednými airbagmi na ochranu
hrudníka-ramien (predné Side bag) vodiča a
spolujazdca (iba pre niektoré verzie/trhy, kde je vo
výbave), air bag ochrany hlavy predných pasažierov
( Window bag).
PREDNÉ AIRBAGY
Predné airbagy (vodič a spolujazdec) chránia
cestujúcich na predných miestach proti čelným,
stredne silným až silným nárazom prostredníctvom
vloženia vankúša medzi cestujúceho a volant alebo
palubnú dosku.
Neaktivácia airbagov pri iných typoch nárazov (bočný,
zadný, prevrátenie, atď...) nie je preto ukazovateľom
zlého fungovania systému.
Čelné airbagy (vodič a spolujazdec) nie sú náhradou,
ale doplnkom použitia bezpečnostných pásov, preto
odporúčame vždy si ich zapnúť, ako to napokon
predpisuje legislatíva v Európe a vo väčšej časti
mimoeurópskych krajín.
Ak v prípade nárazu spolujazdec nepoužíva
bezpečnostný pás, pohne sa smerom dopredu a môže
prísť do kontaktu s vankúšom, ktorý je ešte vo fáze
otvárania. V takejto situácii je ochrana poskytovaná
airbagom obmedzená.Čelné airbagy sa nemusia aktivovať v nasledujúcich
prípadoch:
❒čelné nárazy do predmetov, ktoré sú ľahko
deformovateľné, ktoré sa nedotýkajú čelného
povrchu automobilu (napríklad náraz blatníka do
ochranného nárazníka);
❒zakliesnenie vozidla pod ďalšími vozidlami alebo
ochrannými bariérami (napríklad pod kamiónom
alebo ochranným nárazníkom);
pretože by nedokázali ponúknuť žiadnu doplnkovú
ochranu v porovnaní s bezpečnostnými pásmi a
ich aktivácia by následne spôsobila problémy.
Neaktivácia v takých prípadoch nie je dôkazom
chybného fungovania systému.
POZOR!
Na volant, prístrojovú dosku v oblasti
airbagu na
strane spolujazdca, na bočné
čalúnenie na strane strechy a na sedadlá nesmiete
nič lepiť. Na prístrojovú dosku na strane
spolujazdca neukladajte žiadne predmety (napr.
mobilné telefóny), pretože by mohli zabrániť
správnemu otvoreniu airbagu a okrem toho by
mohli spôsobiť závažné zranenia pasažierom
v automobile.
130ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE
A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
VÁŽNE NEBEZPEČENSTVO: V
prípade aktiv
ovaného čelného airbagu na
strane spolujazdca neumiestňujte na
predné sedadlo detskú kolískovú sedačku,
otočenú proti smeru jazdy. Aktivácia airbagu v
prípade nárazu by mohla spôsobiť
prepravovanému dieťaťu smrteľné zranenia. V
prípade potreby deaktivujte spolujazdcov air bag,
keď je detská sedačka umiestnená na prednom
sedadle. Okrem toho je potrebné posunúť sedadlo
viac dozadu, aby sa zabránilo prípadnému
kontaktu detskej sedačky s prístrojovou doskou.
Aj v prípade, že to zákon nenariaďuje, kvôli väčšej
ochrane dospelých odporúčame, aby ste znovu
zapojili airbag ihneď po skončení prepravy
dieťaťa.
Deaktivácia čelného airbagu na strane spolujazdca a
bočného airbagu na ochranu hrude/panvy (Side
Bag)
(iba pre niektoré verzie/trhy, ak je vo výbave)
Ak by bolo absolútne nevyhnutné prepravovať dieťa
na prednom sedadle, je možné deaktivovať predný
a bočný air bag spolujazdca pre ochranu
hrudníka-ramien (iba pre niektoré verzie/trhy, ak je vo
výbave). Ak sú airbagy deaktivované, na prístrojovej
doske sa rozsvieti kontrolka
.UPOZORNENIE Pre vypnutie airbagov si prosím
preštudujte kapitolu “Oboznámenie sa s vozidlom”
a jej časť “Položky menu”.
AIRBAGY BOČNÉ (Side bag - Window bag)
Side bag
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Sú zložené z dvoch typov vankúšov umiestnených v
operadlách predných sedadiel obr. 106, ktoré chránia
oblasti hrudníka a pliec cestujúcich v prípade bočného
nárazu strednej až veľkej sily.
Window Bag
Skladá sa z dvoch "výsuvných" podušiek
umiestnených za bočnými poťahmi strechy obr. 107 a
pokrytých príslušnými ukončeniami, ktoré majú za
úlohu ochraňovať hlavu cestujúcich na predných
sedadlách v prípade bočného nárazu vďaka celej
ploche otvorenia podušiek.
V prípade bočných nárazov s malou silou sa aktivácia
bočných airbagov nevyžaduje.
Najlepšiu ochranu zo strany systému v prípade
bočného nárazu dosiahneš v správnej polohe na
sedadle, keď takto umožníš správne rozvinutie
okenného airbagu.
UPOZORNENIE Na držiaky na strope a na háčiky
na odevy nevešajte tuhé predmety.
132ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE
A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

REJSTŘÍK
ABS (systém) .......................... 86
Airbagy ................................... 130
– bočné ................................. 132
– Deaktivácia čelného
airbagu na strane
spolujazdca a Side Bag....... 132
– predné ................................ 130
– side Bag ............................. 132
– window bag........................ 132
ASR (systém) .......................... 88
Automatická klimatizácia
– ovládače .............................. 42
– údržba ................................. 50
Autorádio (zariadenie na
predprípravu) ......................... 96
Autosedačky (vhodnosť pre
použitie) ................................ 126Batéria (dobíjanie) ................. 194
Batéria .................................... 212
– rady pre predĺženie jeho
životnosti ........................... 212
– výmena............................... 212
Batožinový priestor ................. 77
Bezpečná preprava detí ........... 122
Bezpečnosť ............................. 115– bezpečná preprava detí ....... 122
– bezpečnostné pásy .............. 115
– detská sedačka "Isofix"
(montáž) ............................ 127
Bezpečnostné pásy
– obmedzovače záťaže .......... 119
– použitie pásov .................... 115
– priťahovače
bezpečnostných pásov ........ 119
– Systém S.B.R. .................... 117
– údržba ................................ 121
Bočné difúzory vzduchu .......... 38
Brzdový asistent (systém) ........ 89
Brzdy
– hladina brzdovej
kvapaliny ............................ 210
– vlastnosti ............................ 227
Centrálne difúzory vzduchu ... 38
CODE Card ........................... 26
Cruise control.......................... 57
Čistenie a údržba
– častí potiahnutých pravou
kožou ................................. 221
– interiér vozidla ................... 220
– karoséria............................. 218
– kožené sedadlá ................... 220– plastových a
potiahnutých častí .............. 220
– predné reflektory................ 219
– priestor motora .................. 219
– sedadlá ............................... 220
– sklá ..................................... 219
Čistenie skiel ........................... 54
D
enné prevádzkové svetlá
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 51
Deti (bezpečná preprava)
– autosedačky pre prepravu
detí ..................................... 129
– Deti (bezpečná preprava) ... 122
– príprava montáže
autosedačky "Isofix" ........... 127
Diaľkové svetlá
– ovládanie............................. 52
– výmena žiaroviek................ 176
Disky kolies
– disky a pneumatiky ............ 229
– kolesá a pneumatiky ........... 213
– rim protector ...................... 233
– rozmery .............................. 230
– správne načítanie ráfika ...... 230
Displej ..................................... 9
291ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

Svetlá poznávacej značky
– výmena žiaroviek................ 180
Svetlá spiatočky ...................... 180
Svetlomety............................... 84
– nastavenie svetelného
zväzku ................................. 84
– nastavenie svetlometov v
zahraničí ............................. 85
– nastavovač sklonu
svetlometov ......................... 85
– výmena žiaroviek................ 175
Svetlomety - nastavenie
hmlových svetiel .................... 85
Sviečky (typ) ........................... 225
Svietidlá
– svetlo v priehradke na
odkladanie vecí ................... 63
Systém ABS ............................ 86
Systém ASR ............................ 88
Systém Brake Assist ................ 89
Systém EOBD ........................ 94
Systém ESC ............................ 87
Systém Hill Holder ................. 88
Systém Lancia CODE ............ 25
Systém Magic Parking ............ 98
Systém MSR ........................... 89
Systém S.B.R.......................... 117Systém Start&Stop ................. 90
Štartovacie zariadenie .............. 30
Štýl jazdy ................................ 141
Ťahanie prívesov..................... 142
Ťahanie vozidla ...................... 196
Tachometer ............................. 8
Tachometer (ukazovateľ
rýchlosti)................................ 7
Technické údaje ...................... 222
Tlačidlo TRIP ......................... 24
Tlmené svetlá
– ovládanie ........................ 51-52
– výmena žiaroviek................ 176
– výmena žiarovky................. 176
Tretie brzdové svetlo............... 180
Trip computer
– tlačidlo TRIP...................... 24
– (Trip computer) Počítač
ukazujúci cestu.................... 21
– veličiny Počítača
ukazujúceho cestu ............... 22
Trysky ostrekovača.................. 216
Trysky ostrekovača zadného
skla........................................ 217
Údržba a starostlivosť ............. 199
– plán naprogramovanej
údržby ................................ 200– plánovaná údržba ............... 199
– používanie automobilu v
náročných podmienkach .... 204
– pravidelné kontroly ............ 204
Ukazovateľ hladiny paliva ....... 8
Ukazovateľ chladiacej
kvapaliny motora ................... 8
Úložný priestor pre nástroje .... 5
Úspora paliva .......................... 140
Verzie karosérie ...................... 224
Vnútorná výbava...................... 67
Volant ...................................... 35
Vonkajšie stretávacie svetlá ...... 53
Vonkajšie svetlá ....................... 51
Výkony (maximálne
rýchlosti) ............................... 235
Výmena kolesa ........................ 161
Výmena poistiek ..................... 184
výmena žiaroviek ............. 179-180
Výmena žiaroviek
– vnútorné svetlá ................... 181
– vonkajšie svetlá................... 175
výmena žiarovky ..................... 178
Vzduchový filter ..................... 211W
elcome movement............... 11
Window Bag .......................... 132
Zadné hmlové svetlá .............. 180
295ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK