ESP Lancia Ypsilon 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

I bilens første anvendelsesperiode bør
man undgå at udsætte den for unødigt
kraftige påvirkninger (fx kraftige
accelerationer, længere tids kørsel med
tophastighed, hårde opbremsninger etc.).
Med motoren slukket skal man ikke
lade nøglen være i positionen MAR for
at undgå afladning af batteriet pga.
unødigt strømforbrug.
Start aldrig motoren ved at skubbe
eller trække bilen i gang eller ved at
køre den i gang ned ad bakke. Ved
disse manøvrer kan der strømme brændstof
ind i katalysatoren og beskadige denne
uopretteligt.
OPVARMNING AF MOTOREN UMIDDELBART
EFTER START
Gå frem på følgende måde:
❒Sæt bilen langsomt i gang, og lad motoren
arbejde ved moderate omdrejningstal; undgå at
speede motoren op i ryk.
❒Pres ikke motoren til maksimal ydelse de første
kilometer. Vent til kølevæsketermometerets
viser begynder at bevæge sig.STANDSNING AF MOTOREN
Drej tændingsnøglen til position STOP mens
motoren går tomgang.
VIGTIGT Stands ikke motoren straks efter hård
kørsel, men lad den gå tomgang for at få
temperaturen i motorrummet til at falde.
Speed ikke motoren op inden den
standses. Dette er ikke alene
formålsløst og spild af brændstof, men
direkte skadeligt, især for motorer med
turbolader.
146
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

ØKONOMISK KØRSEL
Her er nogle nyttige råd om, hvordan du kan
spare på brændstoffet og minimere skadelige
emissioner.
GODE RÅD
Vedligeholdelse af bilen
Sørg for at bilen får udført de foreskrevne
kontroller og justeringer iflg.
vedligeholdelsesplanen.
Dæk
Kontrollér trykket i dækkene med højst 4 ugers
mellemrum. Hvis trykket er for lavt, øges
rulningsmodstanden og dermed
brændstofforbruget.
Unødig last
Undlad at køre med for megen bagage i
bagagerummet. Bilens vægt (specielt ved
bykørsel) og dens stilling i fjedrene indvirker
kraftigt på brændstofforbruget og stabiliteten.Tagbagagebærer/skiholder
En eventuel tagbagagebærer eller skiholder osv.
bør straks afmonteres, når den ikke længere
er i brug. Udstyr af denne art giver øget
luftmodstand og dermed øget brændstofforbrug.
Ved transport af særligt omfangsrigt gods vil
det være en fordel at benytte en trailer.
Elektrisk udstyr
Benyt kun det elektriske udstyr i nødvendigt
omfang. Udstyr som elbagrude, ekstra forlygter,
viskere og blæser for kabine er meget
energikrævende, og øget strømforbrug er
ensbetydende med øget brændstofforbrug (op til
+25% ved bykørsel).
Aircondition
Brug af aircondition øger brændstofforbruget. Når
den udvendige temperatur tillader det, bør man
derfor fortrinsvis benytte ventilationssystemet.
Aerodynamisk udstyr
Montering af aerodynamisk udstyr, der ikke er
godkendt af fabrikken, kan forøge luftmodstanden
og dermed brændstofforbruget.
149
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

RISIKO FOR IS PÅ VEJEN
(afhængigt af versioner/markeder)
På versioner udstyret med "Rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay" vises en meddelelse +
symbol på displayet, når udendørstemperaturen er
under eller lig med 3° C.
VIGTIGT I tilfælde af fejl på sensoren for
udendørstemperatur viser displayet streger i stedet
for værdien.
ASR-SYSTEM
Deaktivering af ASR-system
ASR-systemet kan deaktiveres ved at trykke på
knappen ASR OFF (se afsnittet "ASR-system"
i kapitlet "Lær bilen at kende").
I versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay signaleres deaktiveringen af
systemet ved visning af en meddelelse og et
symbol. Samtidig tændes lysdioden over knappen
ASR OFF.AKTIVERING/DEAKTIVERING AF
ECO-FUNKTIONEN (versionerne 0.9 TwinAir
85HK)
Aktivering/deaktivering af ECO-funktionen, via
tryk på den tilhørende knap (se afsnittet
"Betjeningsknapper" i kapitlet "Lær bilen at
kende") signaleres ved visning af en meddelelse på
displayet.
SERVICEINTERVAL UDLØBET
(PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE)
Når tidspunktet for et eftersyn iflg.
vedligeholdelsesplanen nærmer sig, viser det
rekonfigurerbare multifunktionsdisplay
meddelelsen "Service" efterfulgt af det antal km
eller miles, der er tilbage til eftersynet skal finde
sted, når nøglen drejes til MAR. Lad Lancias
servicenet udføre de i vedligeholdelsesplanen
foreskrevne arbejder og nulstille displayet.
168
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

VEDLIGEHOLDELSE
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er afgørende for at sikre
bilen en lang levetid i optimal stand.
Derfor har Lancia sørget for en række kontroller
og serviceeftersyn iht. antal kilometer, og
afhængigt af versioner/markeder fastsatte
tidspunkter, som beskrevet i
vedligeholdelsesplanen.
Uafhængigt af ovennævnte er det dog altid
nødvendigt at være opmærksom på punkterne
vedligeholdelsesplanen (fx periodisk kontrol
af væskeniveauer, dæktryk osv.).
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen udføres af
Lancias servicenet efter aftale eller fastsatte tal
for kilometer/mil. Hvis der under udførelsen af de
enkelte eftersyn konstateres behov for yderligere
udskiftninger eller reparationer, vil disse kun blive
udført med din tilladelse. Hvis du ofte anvender
bilen til kørsel med anhænger, skal
vedligeholdelseseftersynene foretages med kortere
interval.ADVARSLER
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen er
foreskrevet af producenten. Undladelse af at lade
dem udføre kan medføre bortfald af garantien.
I tilfælde af mindre uregelmæssigheder ved bilens
funktion anbefales det at henvende sig til Lancias
servicenet og ikke afvente næste eftersyn.
På versioner udstyret med specifik
brændstofforsyning og/eller udstyr (f.eks. LPG,
Natural Power, automatgear), skal man ud over
forskrifterne i vedligeholdelsesplanen også se
de specifikke punkter angivet i de tilhørende
tillæg.
209
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

VEDLIGEHOLDELSESPLAN
BENZINVERSIONER
Kontrollerne angivet i vedligeholdesplanen skal efter 120.000 km/8årgentages med samme intervaller
fra første interval, som tidligere udført.
Kilometer x 1.000 15 30 45 60 75 90105 120 135 150
År 12345678910
Kontrol af tilstand/slid på dæk og eventuel
regulering af dæktryk, kontrol af udløb af “Fix&Go
Automatic”-sættet (afhængigt af versioner/
markeder).●●●●●●●●●●
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter,
blinklys, havariblink, bagagerum, kabine,
handskerum, instrumentgruppens kontrollamper,
osv.)●●●●●●●●●●
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand
(motorens kølesystem, bremsesystem/hydraulisk
kobling, rudevaskeranlæg, batteri osv.)●●●●●●●●●●
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningsgas●●●●●●●●●●
Kontrol ved hjælp af diagnosestik, funktion af
brændstofsystem/motorstyresystem, emissioner og,
afhængigt af versioner/markeder, nedbrydning af
motorolien●●●●●●●●●●
210
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

DIESELVERSIONER
Kontrollerne angivet i vedligeholdesplanen skal efter 120.000 km/6årgentages med samme intervaller
fra første interval, som tidligere udført.
Kilometer x 1.000 20 40 60 80100 120 140 160 180 200
År 12345678910
Kontrol af tilstand/slid på dæk og eventuel
regulering af dæktryk, kontrol af udløb af “Fix&Go
Automatic”-sættet (afhængigt af versioner/
markeder).●●●●●●●●●●
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter,
blinklys, havariblink, bagagerum, kabine,
handskerum, instrumentgruppens kontrollamper,
osv.)●●●●●●●●●●
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand
(motorens kølesystem, bremsesystem/hydraulisk
kobling, rudevaskeranlæg, batteri osv.)●●●●●●●●●●
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningsgas●●●●●●●●●●
Kontrol ved hjælp af diagnosestik, funktion af
brændstofsystem/motorstyresystem, emissioner og,
afhængigt af versioner/markeder, nedbrydning af
motorolien●●●●●●●●●●
Visuel inspektion af stand og evt. skader: Karrosseri
udvendigt inkl. undervognsbeskyttelse, stive og
fleksible rør og slanger (udstødningssystem,
brændstofsystem, bremsesystem), gummidele
(hætter, manchetter, bøsninger osv.)●●●●●
213
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

RUTINEMÆSSIGE KONTROLLER
Hver 1.000 km eller inden længere ture skal man
kontrollere nedenstående punkter og foretage
nødvendige efterfyldninger mv.:
❒Kølevæskestand, bremsevæskestand og
sprinklervæskestand
❒Dæktryk og dækkenes tilstand
❒Belysningssystemets funktion (lygter,
retningsviser- og havariblink etc.)
❒Rudevaskernes funktion og viskerbladenes
stilling og slitage (front og bagrude).
Hver 3.000 km: Kontroller og foretag nødvendig
efterfyldning: Motoroliestand.
KRÆVENDE DRIFTSBETINGELSER
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en af
følgende betingelser:
❒kørsel med anhænger eller campingvogn
❒kørsel på støvede veje
❒mange korte ture (under 7-8 km ad gangen) og
med udvendig temperatur under nul
❒megen tomgang eller langvarig kørsel med lav
hastighed, eller ved langvarig stilstand
skal følgende kontroller foretage med kortere
mellemrum end anført i vedligeholdelsesplanen:
❒kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i
skivebremser fortil
❒kontrol, rensning og smøring af hjelm- og
bagagerumslås
❒visuel kontrol af motor, gearkasse, transmission,
rør og slanger (udstødningssystem,
brændstofsystem, kølesystem, bremsesystem)
samt gummidele (hætter, manchetter, bøsninger
etc.)
❒kontrol af batteriets opladningsgrad og
elektrolytstand
❒visuel kontrol af drivremme til hjælpeenheder
❒kontrol og evt. udskiftning af motorolie og
oliefilter
❒kontrol og evt. udskiftning af pollenfilter
❒kontrol og evt. udskiftning af luftfilter.
216
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Kølesystemet anvender
frostbeskyttelsesmidlet PARAFLUUP.
Fyld ikke efter med væsker, som har
andre specifikationer end den eksisterende.
PARAFLU
UPmå ikke blandes med væsker
af anden type. Start ikke motoren, hvis der er
påfyldt en anden væske, men henvend dig
straks til Lancias servicenet.
BEMÆRK
Kølesystemet er under tryk. Hvis
dækslet skal udskiftes, må der kun
monteres et dæksel af original type, da
kølesystemets effektivitet ellers kan blive
forringet. Fjern ikke dækslet fra beholderen,
når motoren er meget varm: risiko for
skoldning!
SPRINKLERVÆSKE TIL FRONT- OG
BAGRUDEVASKERE
Hvis væskestanden er for lav, løftes dækslet D (se
de forrige sider) af beholderen, og der påfyldes
den væske, der er beskrevet i kapitlet “Tekniske
data”.
BEMÆRK
Kør ikke med tom
sprinklervæskebeholder.
Frontrudevaskerens funktion er af
fundamental betydning for udsynet. Nogle
kommercielle additiver i sprinklervæske er
brændbare og kan blive antændt ved
kontakt med varme dele i motorrummet.
BREMSEVÆSKE
Kontrollér at væskestanden er på maksimal stand
(væskestanden må aldrig overstige MAX-mærket).
Hvis væskestanden beholderen er for lav, skrues
dækslet E (se de forrige sider) af beholderen,
og der påfyldes væske, der er beskrevet i kapitlet
“Tekniske data”.
BemærkRengør beholderens dæksel E grundigt
og overfladerne omkring.
Pas godt på, at der ikke falder urenheder ned i
beholderen, når du åbner dækslet.
Ved efterfyldning skal der altid benyttes en tragt
med integreret filter med en maskestørrelse på
0,12 mm eller derunder.
VIGTIGT Bremsevæsken absorberer fugt fra
luften. Hvis bilen fortrinsvis anvendes i områder
med høj luftfugtighed, skal væsken derfor
udskiftes med kortere interval end anført i
vedligeholdelsesplanen.
222
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

PRÆSTATIONER
Tophastighed i km/t efter bilens første anvendelsesperiode.
Versioner km/t
0.9 TwinAir 85 HK176
1.2 8V 69HK163
1.3 16V Multijet183
249
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

VÆSKER OG SMØREMIDLER
PRODUKTERNES SPECIFIKATIONER
ArtSpecifikationer for væsker og
smøremidler til sikring af bilens
korrekte funktionOriginale væsker og
smøremidlerUdskiftningsinterval
Smøremiddel til
benzinmotorer
(versioner 0.9
TwinAir 85 hk
og 1.2 8V 69
hk)Fuldsyntetisk smøreolie SAE 5W-40 ACEA
C3. Kvalifikation FIAT 9.55535-S2.SELENIA K P.E.
Kontraktmæssig
teknisk reference nr.
F603.C07Se
vedligeholdelsesplan
Smøremiddel til
dieselmotorerFuldsyntetisk smøreolie SAE 5W-30.
Kvalifikation FIAT 9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Kontraktmæssig
teknisk reference nr.
F510.D07Se
vedligeholdelsesplan
253
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
På dieselmotorer, i nødsituationer og hvor det ikke er muligt at bruge originalprodukter, kan man
anvende smøremidler med minimumspræstation iht. ACEA C2. I disse tilfælde garanteres motorens
optimale præstationer ikke, og det anbefales at skifte til de anbefalede smøremidler hos Lancias
servicenet så hurtigt som muligt.
Anvendelse af produkter med lavere specifikationer end ACEA C3 (for benzinmotorer) eller ACEA C2
(for dieselmotorer) kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
På versionerne 0.9 TwinAir 85HK kan brug af smøreolier med lavere specifikationer end ACEA C3 og
med en anden specifikation end SAE fra 5W-40 medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke
kan gøres gældende.