ESP Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

1323-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Când cheia electronicã este în habitaclu ºi mânerul unei portiere se umezeºte în timpul
spãlãrii autoturismului, pe afiºajul multi-informaþional poate apãrea un mesaj ºi se va emite
o avertizare sonorã în exteriorul autoturismului. Opriþi alarma, blocaþi toate portierele.
●S-ar putea ca senzorul de încuiere sã nu funcþioneze corespunzãtor dacã este acoperit
cu gheaþã, zãpadã, noroi etc. Curãþaþi senzorul de încuiere ºi încercaþi sa-l activaþi din nou
sau utilizaþi senzorul de încuiere din partea inferioarã a mânerului portierei.
●O intrare bruscã în aria de acoperire sau o apropiere rapidã de mânerul portierei poate
împiedica deblocarea portierelor. În acest caz, readuceþi mânerul portierei în poziþia
iniþialã ºi asiguraþi-vã cã portierele s-au deblocat înainte de a acþiona din nou mânerul.
●Dacã în aria de acoperire se aflã o altã cheie electronicã, timpul de rãspuns pentru
deblocarea portierelor dupã apucarea mânerului unei portiere poate fi puþin mai lung.
●În timpul acþionãrii mânerului, unghiile pot zgâria portiera. Aveþi grijã sã nu deterioraþi
suprafaþa portierei sau sã vã rupeþi unghiile.
■Dacã nu conduceþi autoturismul mai mult timp
●Autoturisme cu funcþie de acces: Pentru a preveni furtul autoturismului, nu lãsaþi cheia
electronicã la mai puþin de 2 m (6 ft.) de acesta.
●Sistemul inteligent de acces ºi pornire poate fi dezactivat în prealabil. (→P. 589)
■Pentru buna funcþionare a sistemului
Asiguraþi-vã cã aveþi la dumneavoastrã cheia electronicã atunci când acþionaþi sistemul. Nu
apropiaþi prea mult cheia electronicã de autoturism când acþionaþi sistemul din afara
autoturismului.
În funcþie de poziþia ºi modul de pãstrare a cheii electronice, s-ar putea ca aceasta sã nu fi
fost detectatã corect, iar sistemul sã nu funcþioneze corespunzãtor. (Alarma se poate
declanºa accidental sau sistemul de prevenire a blocãrii portierelor s-ar putea sã nu
funcþioneze.)
■Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire nu funcþioneazã corespunzãtor
●Blocarea ºi deblocarea portierelor: Utilizaþi cheia mecanicã. (→P. 565)
●Pornirea sistemului hibrid: →P. 565
■Personalizarea
Setãrile (de exemplu, pentru sistemul inteligent de acces ºi pornire) pot fi schimbate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 589)
■Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire a fost dezactivat într-o setare
personalizatã
●Blocarea ºi deblocarea portierelor:
Utilizaþi telecomanda sau cheia mecanicã. (→P. 119, 565)
●Pornirea sistemului hibrid ºi comutarea modurilor butonului de pornire: →P. 565
●Oprirea sistemului hibrid: →P. 178

1463-3. Reglarea scaunelor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Când rabataþi spãtarele scaunelor din spate
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor mãsuri poate duce
la rãnirea gravã sau mortalã.
●Nu rabataþi spãtarele scaunelor atunci când autoturismul este în miºcare.
●Opriþi autoturismul pe o suprafaþã planã, cuplaþi frâna de parcare ºi aduceþi maneta
schimbãtorului de viteze în poziþia P.
●Nu permiteþi nimãnui sã se aºeze pe un spãtar rabatat sau în portbagaj în timpul
mersului.
●Nu lãsaþi copiii sã intre în portbagaj.
■La readucerea spãtarului în poziþie verticalã
Nu þineþi mâna pe ghidajul centurii de siguranþã.
În caz contrar, mâna vã poate fi prinsã între ghidaj ºi stâlp, provocându-vã rãnirea.
■Dupã readucerea spãtarului scaunului spate în poziþie verticalã
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor mãsuri poate duce
la rãnirea gravã sau mortalã.
●Asiguraþi-vã cã centurile de siguranþã nu sunt rãsucite sau prinse în spãtar.
●Asiguraþi-vã cã spãtarul este blocat ferm în
poziþie, împingându-l uºor înainte ºi înapoi.
Dacã spãtarul nu este blocat ferm, marcajul
roºu din spatele butonului de blocare/eliberare
a spãtarului va fi vizibil. Asiguraþi-vã cã
marcajul roºu nu este vizibil.

1523-3. Reglarea scaunelor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Montarea tetierelor
■Reglarea tetierelor pe înãlþime (scaunele din faþã)
■Reglarea tetierelor banchetei
Ridicaþi întotdeauna tetiera cu o treaptã faþã de poziþia de bazã atunci când este utilizatã. Aliniaþi tetiera la orificiile de instalare ºi
împingeþi-o în jos în poziþia de fixare.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul de
blocare/deblocare atunci când coborâþi tetiera.
Asiguraþi-vã cã tetierele sunt reglate astfel încât
centrul tetierei sã fie cât mai aproape de partea
superioarã a urechilor ocupantului.
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri de precauþie referitoare la tetiere
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie referitoare la tetiere. Nerespectarea acestor
mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
●Folosiþi tetiera destinatã scaunului respectiv.
●Reglaþi întotdeauna tetierele în poziþia corectã.
●Dupã reglarea tetierelor, apãsaþi-le în jos pentru a vã asigura cã s-au blocat în poziþie.
●Nu conduceþi cu tetierele demontate.
Butonul de
blocare/
deblocare

155
3 3-4. Reglarea volanului ºi a oglinzilor
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Oglinda retrovizoare interioarã
Oglinda retrovizoare poate fi reglatã pe înãlþime pentru adaptarea la poziþia
dumneavoastrã de conducere.
Reglaþi oglinda retrovizoare pe înãlþime
prin deplasarea acesteia în sus ºi în jos.
Oglinda retrovizoare interioarã cu funcþie manualã anti-orbire
Lumina farurilor autovehiculelor din spate reflectatã de oglindã poate fi redusã prin
acþionarea manetei.
Poziþia normalã
Poziþia anti-orbire
Poziþia oglinzii retrovizoare poate fi reglatã pentru a se asigura o vizibilitate
corespunzãtoare spre înapoi.
Reglarea oglinzii retrovizoare pe înãlþime
Funcþia anti-orbire
1
2

1563-4. Reglarea volanului ºi a oglinzilor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Oglindã retrovizoare interioarã cu funcþie automatã anti-orbire
În funcþie de gradul de luminozitate al farurilor autovehiculelor din spate,
lumina reflectatã este redusã automat.
Comutarea modului funcþiei
automate anti-orbire
Activarea/dezactivarea
Când funcþia automatã anti-orbire este în
modul ON (activatã), indicatorul se
aprinde.
Funcþia se va seta în modul ON (activatã)
de fiecare datã când butonul de pornire
este adus în modul ON.
Prin apãsarea butonului, funcþia este co mutatã în modul OFF (dezactivatã). (De
asemenea, indicatorul se va stinge.)
■Pentru a preveni funcþionarea eronatã a senzorului
(autoturisme cu oglindã retrovizoare inte rioarã cu funcþie automatã anti-orbire)
Indicatorul
Pentru a asigura funcþionarea corespunzãtoare a
senzorilor, nu-i atingeþi ºi nu-i acoperiþi.
AV E R T I Z A R E
Nu reglaþi poziþia oglinzii în timpul mersului.
În caz contrar, ºoferul poate pierde controlu l asupra autoturismului ºi poate produce un
accident soldat cu rãniri grave sau mortale.

1603-4. Reglarea volanului ºi a oglinzilor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Aspecte importante în timpul mersului
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie în timpul mersului.
Nerespectarea acestora poate provoca pierderea controlului autoturismului putând
cauza rãnirea gravã sau decesul ocupanþilor.
●Nu reglaþi oglinzile în timpul mersului.
●Nu conduceþi cu oglinzile rabatate.
●Înainte de a porni la drum, ambele oglinzi, atât de pe partea ºoferului, cât ºi de pe partea
pasagerului din faþã, trebuie reglate corespunzãtor.
■Când o oglindã se aflã în miºcare
Pentru a preveni rãnirea ºi defectarea oglinzii, aveþi grijã sã nu vã prindeþi mâna între
portierã ºi oglinda aflatã în miºcare.
■Când dispozitivele de dezaburire a oglinzilor sunt în funcþiune
Nu atingeþi suprafeþele oglinzilor retrovizoare exterioare, deoarece acestea sunt foarte
fierbinþi ºi vã pot produce arsuri.
NOTÃ
■Utilizarea oglinzilor retrovizoare exterioare cu sistem de îndepãrtare a stropilor de
ploaie (numai tipul B)
Efectul de îndepãrtare a stropilor de ploaie este limitat. Respectaþi urmãtoarele mãsuri de
precauþie pentru a pãstra proprietãþile de îndepãrtare a stropilor de ploaie ale oglinzilor:
●Când utilizaþi produse hidrofuge, de îndepãrtare a peliculei de ulei, cearã sau orice alt
produs de întreþinere a maºinii care conþine silicon, aveþi grijã ca acesta sã nu rãmânã pe
suprafaþa oglinzii.
●Nu ºtergeþi suprafaþa oglinzii cu lavete murdare de soluþie de îndepãrtare peliculã de
ulei, nisip, agenþi abrazivi sau orice alt produs care poate zgâria suprafaþa oglinzii.
●Dacã oglinzile au îngheþat, eliminaþi gheaþa folosind apã caldã sau acþionând
dispozitivele de dezaburire oglinzi retrovizoare exterioare etc. NU încercaþi sã rãzuiþi
gheaþa cu o racletã de plastic etc.
●Dacã spãlaþi autoturismul cu ºampon auto cu efect hidrofug, clãtiþi suprafaþa oglinzii cu
multã apã ºi ºtergeþi picãturile de apã cu o lavetã curatã ºi moale.

1623-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Geamurile pot fi acþionate electric atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■Folosirea geamurilor electrice dupã oprirea sistemului hibrid
Geamurile acþionate electric pot fi acþionate încã aproximativ 45 secunde dupã aducerea
butonului de pornire în modul ACCESSORY sau în poziþia OFF. Acestea nu pot fi însã
acþionate dupã ce a fost deschisã o portierã din faþã.
■Funcþia antiprindere
Dacã un obiect este prins între geam ºi rama acestuia, miºcarea geamului este întreruptã ºi
se deschide uºor geamul.
■Dacã geamurile acþionate electric nu se închid normal
Dacã funcþia antiprindere nu funcþioneazã normal ºi nu se poate închide un geam, efectuaþi
urmãtoarele operaþii cu ajutorul butonului de acþionare electricã a geamului portierei
respective.
●Dupã oprirea autoturismului, geamul poate fi închis prin menþinerea butonului de
acþionare electricã a geamului în poziþia de închidere printr-o singurã apãsare cu butonul
de pornire în poziþia ON.
●Dacã geamul nu poate fi închis nici prin efectuarea operaþiilor descrise mai sus, iniþializaþi
funcþia aplicând procedura urmãtoare.
Menþineþi apãsat butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de închidere
printr-o singurã apãsare. Menþineþi în continuare apãsat butonul încã 6 secunde dupã
închiderea geamului.
Menþineþi apãsat butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de deschidere
printr-o singurã apãsare. Menþineþi în continuare apãsat butonul încã 2 secunde dupã
deschiderea completã a geamului.
Menþineþi din nou apãsat butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de
închidere printr-o singurã apãsare. Menþineþi în continuare apãsat butonul încã
2 secunde dupã închiderea geamului.
Dacã eliberaþi butonul în timpul deplasãrii geamului, reluaþi procedura de la început.
Dacã geamul continuã sã se închidã dar apoi se redeschide puþin chiar ºi dupã executarea
corectã a operaþiei de mai sus, duceþi imediat autoturismul la un dealer autorizat Lexus sau
la un service specializat pentru a fi verificat.
■Activarea geamurilor asociatã cu blocarea portierelor
●Geamurile acþionate electric pot fi deschise ºi închise utilizând cheia mecanicã.*(→P. 565)
●Geamurile acþionate electric pot fi deschise ºi închise cu ajutorul telecomenzii.*
(→P. 119)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.
■Personalizarea
Setãrile (de ex. activarea condiþionatã a blocãrii portierelor) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate:
→P. 589)
1
2
3

1633-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Închiderea geamurilor
●ªoferul este responsabil de operarea tuturor geamurilor acþionate electric, inclusiv de
operarea lor pentru pasageri. Pentru a preveni operarea accidentalã, în special de cãtre
un copil, nu lãsaþi un copil sã opereze geamurile acþionate electric. Este posibil ca ceilalþi
pasageri sau copilul sã-ºi prindã pãrþi ale corpului în geamurile acþionate electric. De
asemenea, când transportaþi un copil, este recomandabil sã folosiþi butonul de blocare a
geamului. (→P. 161)
●Asiguraþi-vã cã niciun pasager nu are nicio parte a corpului într-o poziþie în care ar
putea fi prinsã la acþionarea unuia dintre geamuri.
●Operaþi geamurile acþionate electric cu telecomanda sau cheia mecanicã, numai dupã
ce vã asiguraþi cã niciun pasager nu-ºi poate prinde pãrþi ale corpului în geamuri. Nu
permiteþi copiilor sã acþioneze geamurile folosind telecomanda sau cheia mecanicã.
Este posibil ca ceilalþi pasageri sau copiii sã fie prinºi în geamurile acþionate electric.
●La ieºirea din autoturism, dezactivaþi butonul de pornire, luaþi cheia ºi ieºiþi din
autoturism împreunã cu copilul. Poate exista o operare accidentalã, datoritã
zburdãlniciei copilului etc., ceea ce poate duce la un accident.
■Funcþia antiprindere
●Nu folosiþi niciodatã o parte a corpului pentru a activa intenþionat funcþia antiprindere.
●S-ar putea ca funcþia antiprindere sã nu se activeze dacã între geam ºi rama acestuia se
prinde ceva exact înainte de închiderea completã.

1663-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestora poate duce la rãniri grave sau chiar deces.
■Deschiderea trapei
●Nu permiteþi pasagerilor sã scoatã mâinile sau capul pe geam/trapã în timpul mersului.
●Nu vã aºezaþi pe trapã.
■Închiderea trapei
●ªoferul este responsabil de operaþiile de închidere ºi deschidere ale trapei. Pentru a
preveni acþionarea accidentalã, în special de cãtre un copil, nu lãsaþi copiii sã acþioneze
trapa. Existã riscul ca, la închiderea/deschiderea trapei, copiii sau pasagerii sã-ºi prindã
o parte a corpului.
●Asiguraþi-vã cã niciun pasager nu va fi pus în pericol în cazul acþionãrii trapei.
●La ieºirea din autoturism, dezactivaþi butonul de pornire, luaþi cheia ºi ieºiþi din
autoturism împreunã cu copilul. Poate exista o operare accidentalã, datoritã
zburdãlniciei copilului etc., ceea ce poate duce la un accident.
■Funcþia antiprindere
●Nu folosiþi niciodatã o parte a corpului pentru a activa intenþionat funcþia antiprindere.
●Este posibil ca funcþia antiprindere sã nu se activeze dacã între trapã ºi rama acesteia se
prinde un obiect înainte de închiderea completã.

1684-1. Înainte de a porni la drum
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Conducerea autoturismului
→P. 177
Cu pedala de frânã apãsatã, aduceþi schimbãtorul în poziþia D. (→P. 183)
Verificaþi ca indicatorul poziþiei de comutare sã arate D.
Decuplaþi frâna de parcare. (→P. 189)
Eliberaþi treptat pedala de frânã ºi apãsaþi uºor pedala de acceleraþie pentru a
accelera.
În poziþia de comutare D, apãsaþi pedala de frânã.
Dacã este necesar, cuplaþi frâna de parcare.
Dacã autoturismul va staþiona pentru un interval mai mare de timp, treceþi schimbãtorul
de viteze în poziþia P. (→P. 184)
Opriþi autoturismul complet.
Cuplaþi frâna de parcare. (→P. 189)
Aduceþi schimbãtorul de viteze în poziþia P. (→P. 184)
Asiguraþi-vã cã indicatorul poziþiei de comutare indicã poziþia P.
Apãsaþi butonul de pornire pentru a opri sistemul hibrid.
Apoi eliberaþi încet pedala de frânã.
Blocaþi portiera, asigurându-vã cã aveþi la dumneavoastrã cheia electronicã.
Dacã parcaþi pe un drum înclinat, blocaþi roþile dupã cum este necesar.
Urmãtoarele proceduri trebuie respectate pentru siguranþa în timpul
conducerii:
Pornirea sistemului hibrid
Conducerea
Oprirea
Pa rc a re a
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6