двигатель Lexus CT200h 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

СОДЕРЖАНИЕ8
CT200h_OM_OM76207R_(RR)8-2.
Действия в экстренных
ситуациях
Если автомобиль нуждается
в буксировке ........................ 582
При наличии каких -либо
сомнений ............................. 588
Если горит контрольная
лампа или звучит
предупреждающий
сигнал .................................. 589
Если отображается
предупреждающее
сообщение ........................... 597
Если спущено колесо
( автомобили с запасным
колесом ) .............................. 618
Если спущено колесо
( автомобили без запасного
колеса ) ................................. 630
Если гибридная система не
запускается ......................... 643
Если неправильно работает
электронный ключ ............... 645
Если разряжена 12-вольтная
аккумуляторная батарея .... 648
Если двигатель автомобиля
перегрелся ........................... 654
Если автомобиль увяз .......... 659 9-1.
Технические характеристики
Данные по техническому
обслуживанию (топливо ,
уровень масла и т .д .) ...........662
Сведения о топливе ...............674
9-2. Персональная настройка
Персонально настраиваемые
функции ................................676
9-3. Инициализация
Система , нуждающаяся в
инициализации ....................687
Что делать , если ...
( устранение неполадок )................690
9Техн ич ески е
характеристики
автомобиля
Приложение
Для автомобилей с навигационной системой информация об
указанном ниже оборудовании приведена в “ РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ ”.
•Навигационная система
• Монитор помощи при
парковке Lexus•Аудио -/визуальная система

13
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Общие меры предосторожности при движении
● Соблюдайте все правила дорожного движения .
● Водитель несет ответственность за надлежащее управление автомобилем ,
включая оценку погодных условий и состояния дорог .
Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов :
запрещается управлять автомобилем , находясь под воздействием алкоголя
или лекарственных препаратов , которые ухудшают способность управления
автомобилем . Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию , ухудшают
мыслительные способности и снижают координацию , что может привести к
аварии и , в результате , к смертельному исходу или серьезным травмам .
Безопасное вождение : управляйте автомобилем с повышенной
осторожностью . Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других
водителей или пешеходов , чтобы успеть вовремя предотвратить аварию .
Внимательность водителя : всегда направляйте все свое внимание на дорогу .
Все действия , отвлекающие водителя , например регулировка органов
управления , разговоры по мобильному телефону или чтение , могут привести к
аварии и , в результате , к смертельному исходу или тяжелым травмам как для
Вас , так и для пассажиров и пешеходов .
■ Основные меры предосторожности , связанные с безопасностью детей
Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра , не давайте
детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами .
Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить коробку передач
в нейтральное положение . Имеется также опасность того , что дети могут
травмироваться сами , играя со стеклоподъемниками , люком или другими
узлами автомобиля . Кроме того , нагрев салона автомобиля или , наоборот ,
слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно опасными для
детей .

571-1. Для безопасной эксплуатации
1
Для безопасности и защиты
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Сведения по безопасности детей
●Рекомендуется размещать детей на задних сиденьях во
избежание случайных контактов с рычагом управления коробкой
передач , рычагом включения стеклоочистителей и т .п .
●Используйте защитную функцию блокировки задних дверей или
переключатель блокировки окон , чтобы дети во время движения
не могли случайно открыть двери или включить электрические
стеклоподъемники . (→ стр . 136, 176)
●Не разрешайте маленьким детям управлять оборудованием ,
которое может прищемить какие -либо части тела , например
электрическими стеклоподъемниками , капотом , дверью багажного
отделения , сиденьями и т .п .
Если в автомобиле находятся дети , соблюдайте следующие
меры предосторожности .
Применяйте подходящую для ребенка систему безопасности до
тех пор , пока он не вырастет настолько , чтобы для него
подходил ремень безопасности автомобиля .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра , не давайте
детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами .
Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить коробку передач
в нейтральное положение . Имеется также опасность того , что дети могут
травмироваться сами , играя со стеклоподъемниками , люком (при наличии ) или
другими узлами автомобиля . Кроме того , нагрев салона автомобиля или ,
наоборот , слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно
опасными для детей .

761-2. Гибридная система
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Особенности гибридной системы
Приведенная иллюстрация является примером для объяснения и
может отличаться от реального автомобиля .
Бензиновый двигатель
Электромотор (тяговый мотор )
Ваш автомобиль представляет собой гибридное транспортное
средство . По своим характеристикам он отличается от других
транспортных средств . Обязательно внимательно
ознакомьтесь с рабочими характеристиками своего автомобиля
и соблюдайте осторожность при его эксплуатации .
Гибридная система представляет собой комбинацию
бензинового двигателя с электромотором (тяговым мотором ),
работающих в соответствии с условиями движения , что
снижает расход топлива и сокращает выброс вредных веществ .
1
2

771-2. Гибридная система
1
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Для безопасности и защиты
◆При стоящем автомобиле /при трогании с места
Когда автомобиль стоит , бензиновый двигатель выключается *. При
трогании с места автомобиль приводится в движение
электромотором (тяговым мотором ). При движении на низкой
скорости или вниз по небольшому уклону бензиновый двигатель
выключен * и используется электромотор (тяговый мотор ).
Если трансмиссия находится в положении N, гибридный
аккумулятор (тяговая батарея ) не заряжается . При остановке
автомобиля всегда устанавливайте трансмиссию в положение P.
Кроме того , даже при движении автомобиля в интенсивном потоке
транспорта , управляйте автомобилем , установив трансмиссию в
положение D или B.
*:Если требуется зарядка гибридного аккумулятора (тяговой батареи ) или во
время прогрева двигателя автоматическое выключение бензинового
двигателя не производится . (→ стр . 78)
◆При обычном движении
Используется главным образом бензиновый двигатель .
Электромотор (тяговый мотор ) заряжает по мере необходимости
гибридный аккумулятор (тяговую батарею ).
◆При резком ускорении
При сильном нажатии на педаль акселератора мощность
гибридного аккумулятора (тяговой батареи ) добавляется через
электромотор (тяговый мотор ) к мощности бензинового двигателя .
◆При торможении (рекуперативное торможение )
Колеса используют электромотор в качестве генератора энергии ,
и гибридный аккумулятор (тяговая батарея ) заряжается .
■Рекуперативное торможение
В указанных ниже ситуациях кинетическая энергия преобразуется в
электрическую энергию и торможение сочетается с зарядкой гибридного
аккумулятора (тяговой батареи ).
● Педаль акселератора отпущена при движении с трансмиссией в положении D
или B.
● Педаль тормоза нажата при движении с трансмиссией в положении D или B.

781-2. Гибридная система
CT200h_OM_OM76207R_(RR) ■
Индикатор EV
■ Условия , при которых бензиновый двигатель может не останавливаться
Бензиновый двигатель запускается и останавливается автоматически . Однако ,
он может не останавливаться автоматически в следующих случаях :
● Во время прогрева бензинового двигателя
● Во время зарядки гибридного аккумулятора (тяговой батареи )
● Если температура гибридного аккумулятора (тяговой батареи ) слишком высока
или слишком низка
● При включенном отопителе
■ Зарядка гибридного аккумулятора (тяговой батареи )
Поскольку бензиновый двигатель выполняет зарядку гибридного аккумулятора
( тяговой батареи ), этот аккумулятор не нуждается в зарядке от внешнего
источника . Однако если автомобиль не эксплуатируется в течение длительного
времени , гибридный аккумулятор постепенно разряжается . Поэтому старайтесь
проезжать на автомобиле не менее 30 мин или 16 км хотя бы раз в несколько
месяцев . Если гибридный аккумулятор разряжен полностью и гибридную
систему не удается запустить , обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо к другому квалифицированному и опытному
специалисту .
■ Зарядка 12-вольтной аккумуляторной батареи
→ стр . 651
■ Если 12-вольтная аккумуляторная батарея разрядилась , была заменена или
демонтирована
Бензиновый двигатель может не останавливаться даже в том случае , если
автомобиль работает на гибридном аккумуляторе (тяговой батарее ). Если это
продолжается в течение нескольких дней , обратитесь к любому авторизованному
дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus, либо в иную организацию , имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение .
Индикатор
EV загорается , когда автомобиль
двигается с использованием только
электромотора (тягового мотора ) или
бензиновый двигатель остановлен .

1072. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
■ Подсветка приборов и дисплея включается в следующих случаях
Переключатель POWER находится в режиме ON.
■ Индикатор гибридной системы
Область зарядки
Показывает , что происходит накопление энергии за счет рекуперативного
торможения .
● Индикатор гибридной системы отображается , когда выбран любой режим
движения , кроме спортивного .
● Удерживая стрелку индикатора в области экологичного вождения , можно
добиться более экологичного стиля вождения .
● Область зарядки показывает состояние рекуперации
*. Рекуперированная
энергия используется для зарядки гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
*:При использовании в данном руководстве термин “рекуперация ” означает
преобразование энергии , выработанной при движении автомобиля , в
электрическую энергию .
■ Тахометр (при наличии )
Тахом етр отображается , когда включен спортивный режим движения .
■ Индикатор ECO и индикатор SPORT (при наличии )
● Когда выбран спортивный режим , горит индикатор SPORT (красный).
● При выполнении всех перечисленных ниже условий в случае экологически
благоприятного вождения загорается индикатор ECO (синий):
• Движение с трансмиссией в положении D
• Выбран нормальный или экологичный режим движения , а режим движения
EV не используется (→ стр . 201, 270)
• Скорость автомобиля не превышает 130 км/ч .
Область
повышенной мощности
Показывает , что автомобиль вышел из
экологически благоприятного режима
( при движении на полной мощности и
т .п .).
Область ECO
Показывает , что автомобиль движется в
экологически благоприятном режиме .
Область гибридного экономичного
режима
Показывает , что мощность бензинового
двигателя используется не слишком
часто .
Бензиновый двигатель автоматически
останавливается и запускается в
различных ситуациях .
1
2
3
4

1082. Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76207R_(RR) ■
Число оборотов двигателя
В гибридных автомобилях обороты двигателя точно контролируются для
повышения топливной экономичности и снижения вредных выхлопов и т .п .
Иногда отображаемые обороты двигателя могут отличаться даже при
одинаковых режимах движения автомобиля и условиях вождения .
■ Отображение температуры наружного воздуха
● В следующих ситуациях может отображаться неверное значение температуры
наружного воздуха или изменение показаний может происходить дольше , чем
обычно .
• При остановке или движении на низкой скорости (менее 20 км/ч )
• При резком изменении наружной температуры (при въезде в гараж , туннель
и т .п . или выезде из них )
● Если отображается “--” или “E”, система может быть неисправна .
Обратитесь к авторизованному дилеру Lexus или в ремонтную мастерскую ,
либо к другому специалисту надлежащей квалификации , имеющему
соответствующее оборудование .
■ Персональная настройка
Параметры (например , включение /выключение индикатора ECO) можно
изменять . (Персонально настраиваемые функции : → стр . 676)
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание повреждения двигателя и его деталей
● Автомобили с тахометром : Не допускайте перехода стрелки тахометра в
красную зону , указывающую максимальные обороты двигателя .
● Если загорелась или мигает контрольная лампа температуры охлаждающей
жидкости , это может указывать на перегрев двигателя . В таком случае
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте
двигатель после того , как он полностью охладится . (→ стр . 654)

1964-2. Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Переключатель POWER (зажигание )
Убедитесь в том , что автомобиль поставлен на стояночный
тормоз .
Нажмите педаль тормоза .
Убедитесь , что индикатор переключателя POWER горит зеленым светом .
Если цвет индикатора не становится зеленым , запустить гибридную систему
невозможно .
Если трансмиссия находится в положении N, запуск гибридной системы
невозможен . При запуске гибридной системы переведите трансмиссию в
положение P. (→стр . 205)
Нажмите на переключатель
POWER.
Продолжайте нажимать педаль
тормоза , пока не завершится запуск
гибридной системы .
Гибридная система может быть
запущена из любого режима
переключателя POWER.
Проверьте, что индикатор “READY” горит.
Если индикатор “READY” перестал мигать и горит постоянно и подается
звуковой сигнал , запуск гибридной системы производится нормально .
Если индикатор “READY” не горит , автомобиль не будет двигаться .
Когда индикатор “READY” горит, автомобиль может двигаться даже в том
случае , если двигатель остановлен . (Бензиновый двигатель запускается и
останавливается автоматически в соответствии с состоянием автомобиля .)
При наличии электронного ключа выполнение перечисленных
ниже операций позволяет запустить гибридную систему или
изменить режим переключателя POWER.
Запуск гибридной системы
1
2
3
4

201
4
4-2. Вождение
Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Режим движения EV
Включение и выключение режима
движения EV
При включении режима движения EV
загорается индикатор режима
движения EV. При нажатии этого
переключателя во время движения в
режиме EV снова включается
обычный режим движения (с
использованием бензинового
двигателя и электромотора [тягового
мотора ]).
■Ситуации , в которых невозможно включение режима движения EV
В перечисленных ниже ситуациях включение режима движения EV может
оказаться невозможным . Если невозможно включить этот режим , подается
звуковой сигнал , а на многофункциональном дисплее отображается сообщение .
● Высокая температура гибридной системы .
Автомобиль стоял на солнце , двигался в горной местности или на высоких
скоростях и т . д .
● Низкая температура гибридной системы .
Автомобиль в течение длительного времени стоял при температуре
окружающего воздуха ниже 0 °C.
● Бензиновый двигатель прогревается .
● Гибридная аккумуляторная батарея (тяговый аккумулятор ) разряжена .
Низкий уровень заряда , отображаемый на экране “Контроль расх . энергии ”.
( → стр . 116)
● Высокая скорость движения автомобиля .
● Сильно нажата педаль акселератора или автомобиль находится на уклоне и т .п .
● Используется система устранения запотевания ветрового стекла .
В режиме движения EV для движения автомобиля используется
электромотор (тяговый мотор ), получающий питание от
гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
Этот режим позволяет поздно ночью двигаться в жилых зонах
или двигаться в крытых парковках , не беспокоясь о шуме и
выхлопных газах .