ESP Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk.
W wersji z elektrycznie sterowanà
pokrywà baga˝nika pokrywa otwo-
rzy si´ ca∏kowicie.
NaciÊni´cie przycisku powoduje auto-
matyczne zamkni´cie pokrywy baga˝-
nika. (Rozlega si´ sygna∏ akustyczny.)
NaciÊni´cie tego przycisku w trakcie
operacji zamykania powoduje ponow-
ne otwarcie baga˝nika.
Przy u˝yciu wewn´trznego uchwytu
pokrywy baga˝nika nale˝y obni˝yç
pokryw´ baga˝nika, nie wywierajàc
zbytniego nacisku na ˝aden z boków,
a nast´pnie pchnàç pokryw´ w dó∏
od zewnàtrz, aby jà zamknàç.
3-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Przycisk zamykania pokrywy baga˝nika (wersje z elektrycznie
sterowanà pokrywà baga˝nika)
Podczas zamykania pokrywy baga˝nika
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 147

Wy∏àcznik przecià˝eniowy (wersje z elektrycznie sterowanà pokrywà baga˝nika)
Elektryczny nap´d pokrywy baga˝nika nie dzia∏a, gdy jest ona nadmiernie obcià˝ona,
np. umieszczonym na niej ∏adunkiem.
Zabezpieczenie przed opadni´ciem (wersje z elektrycznie sterowanà pokrywà
baga˝nika)
W przypadku nadmiernego obcià˝enia pokrywy baga˝nika podczas jej podnoszenia
operacja otwierania zostaje przerwana, aby wyeliminowaç ryzyko gwa∏townego
opadni´cia pokrywy.
Funkcja bezpieczeƒstwa (wersje z elektrycznie sterowanà pokrywà baga˝nika)
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek przez pokryw´ baga˝nika podczas jej
opuszczania nast´puje przerwanie operacji zamykania i podniesienie pokrywy.
Gdy uk∏ad elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowe zdalne sterowanie nie
dzia∏a prawid∏owo
W celu odblokowania pokrywy baga˝nika nale˝y u˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 527)
W przypadku roz∏adowania baterii w kluczyku nale˝y wymieniç jà na nowà.
(
S. 435)
W przypadku pozostawienia kluczyka osobie odstawiajàcej samochód na parking
S. 136
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana ustawieƒ odblokowywania pokrywy baga˝nika.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 566)
3-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Pokrywa baga˝nika powinna byç ca∏kowicie zamkni´ta. Nieca∏kowite domkni´-
cie pokrywy baga˝nika stwarza ryzyko jej nag∏ego otwarcia podczas jazdy,
uderzenia jej przez mijany obiekt lub wypadni´cia przedmiotów z baga˝nika,
co grozi wypadkiem.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom bawiç si´ w baga˝niku.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecku grozi udar cieplny,
uduszenie lub inne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie pokrywy baga˝nika.
Stwarza to ryzyko jej nag∏ego otwarcia bàdê przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub
szyi dziecka przez zamykajàcà si´ pokryw´ baga˝nika.
O tym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku. W razie
nag∏ego hamowania lub zderzenia osoba przebywajàca w baga˝niku nara˝ona
jest na Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 149

1503-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku czego mo˝e
dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ.
Przed otwarciem pokrywy baga˝nika nale˝y usunàç z niej ewentualne obcià-
˝enie, takie jak Ênieg lub lód. W przeciwnym wypadku pokrywa baga˝nika
mo˝e po otwarciu nagle opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania pokrywy baga˝nika nale˝y dok∏adnie sprawdziç,
czy warunki otoczenia pozwalajà na bezpieczne wykonanie tych czynnoÊci.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta pozo-
staje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym nastàpiç
otwarciu lub zamkni´ciu pokrywy baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy otwieraniu
i zamykaniu pokrywy baga˝nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e spowodowaç
jej niekontrolowany ruch.
Nieca∏kowicie podniesiona pokrywa baga˝-
nika mo˝e samoczynnie opaÊç. Gdy samo-
chód stoi na pochy∏oÊci, otwieranie lub
zamykanie pokrywy baga˝nika mo˝e byç
utrudnione, dlatego te˝ nale˝y byç przygoto-
wanym na jej niespodziewane podniesienie
si´ bàdê zatrzaÊni´cie. Przed si´gni´ciem do
baga˝nika nale˝y upewniç si´, czy pokrywa
baga˝nika stabilnie utrzymuje si´ w po∏o˝e-
niu ca∏kowicie podniesionym.
Przy zamykaniu pokrywy baga˝nika nale-
˝y szczególnie uwa˝aç, aby nie dosz∏o do
przytrzaÊni´cia, np. palców.
Pod koniec fazy zamykania pokrywy ba-
ga˝nika nale˝y jà lekko docisnàç od strony
zewn´trznej. Korzystanie z wewn´trznego
uchwytu pokrywy baga˝nika podczas jej
zatrzaskiwania grozi przytrzaÊni´ciem d∏oni
lub przedramienia.
Nie mocowaç do pokrywy baga˝nika ˝adnych akcesoriów innych ni˝ orygi-
nalne elementy marki Lexus. Przymocowanie do niej dodatkowego ci´˝kiego
przedmiotu mo˝e spowodowaç samoczynne opadni´cie otwartej pokrywy
baga˝nika.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 150

3-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika151
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Samoczynne domykanie pokrywy baga˝nika
Gdy pokrywa baga˝nika pozostanie nieco
uchylona, nastàpi jej samoczynne domkni´cie.
Mechanizm domykajàcy zaczyna dzia∏aç po
kilku sekundach. Nale˝y uwa˝aç, aby nie do-
sz∏o do przyciÊni´cia palców ani jakichkolwiek
cz´Êci cia∏a, gro˝àcego z∏amaniem koÊci lub
innymi powa˝nymi uszkodzeniami cia∏a.
Elektrycznie sterowana pokrywa baga˝nika (w niektórych wersjach)
Podczas korzystania z elektrycznie sterowanej pokrywy baga˝nika nale˝y prze-
strzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y upewniç si´, czy wokó∏ nie ma ˝adnych przeszkód i czy nie grozi to
przyciÊni´ciem jakichkolwiek rzeczy.
Gdy ktokolwiek znajduje si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta pozo-
staje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym nastàpiç
zamkni´ciu lub otwarciu pokrywy baga˝nika.
NaciÊni´cie przycisku zamykania pokrywy baga˝nika w trakcie jej otwierania
spowoduje przerwanie tej operacji. Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci, koniecz-
ne jest zachowanie ostro˝noÊci ze wzgl´du na mo˝liwoÊç niespodziewanego
podniesienia si´ lub opadni´cia pokrywy baga˝nika.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci, pokrywa baga˝nika mo˝e po automatycznym
otwarciu samoczynnie opaÊç. Nale˝y upewniç si´, czy pokrywa baga˝nika
stabilnie utrzymuje si´ w pozycji ca∏kowicie podniesionej.
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach, w wyniku wykrycia nieprawid∏owo-
Êci, mechanizm nap´dowy pokrywy baga˝nika mo˝e przestaç dzia∏aç. W takim
przypadku pokrywa baga˝nika wymaga r´cznego otwierania i zamykania. Na-
le˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ zatrzymana pokrywa baga˝nika mo˝e
nagle opaÊç, powodujàc wypadek.
• Gdy pokrywa baga˝nika napotyka na swojej drodze przeszkod´.
• W razie nag∏ego spadku zasilania, np. w czasie wybrania przyciskiem rozru-
chu stanu ON lub uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego podczas
pracy mechanizmu nap´dowego.
Do pokrywy baga˝nika nie nale˝y mocowaç jakichkolwiek elementów poza
przeznaczonymi do tego oryginalnymi cz´Êciami marki Lexus. Mog∏oby to za-
k∏óciç dzia∏anie mechanizmu nap´dowego i doprowadziç do jego awarii
bàdê spowodowaç samoczynne opadni´cie otwartej pokrywy baga˝nika.
Funkcja bezpieczeƒstwa (wersje z elektrycznie sterowanà pokrywà baga˝nika)
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒstwa,
u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia cze-
gokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia pokrywy baga˝nika.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyciÊni´cia, np. palców.
W zale˝noÊci od kszta∏tu przyciÊni´tego obiektu funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e
nie zadzia∏aç. Nale˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyciÊni´cia, np. palców.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 151

Blokowanie i odblokowywanie drzwi (wersje z funkcjà dost´pu do samo-
chodu) (
S. 139)
Otwieranie baga˝nika (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu) (
S. 146)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 217)
Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny (wersje z funkcjà
dost´pu do samochodu)
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena na zewnàtrz baga˝nika (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Antena wewnàtrz baga˝nika
Zasi´g detekcyjny (obszar, w którym elektroniczny kluczyk jest wykrywany)
Przy blokowaniu lub odblokowywaniu
drzwi (wersje z funkcjà dost´pu do samo-
chodu)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´kszej ni˝
oko∏o 70 cm od zewn´trznych klamek
drzwi. (Reagujà tylko te drzwi, przy których
zarejestrowana zosta∏a obecnoÊç kluczyka.)
Przy otwieraniu pokrywy baga˝nika (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´kszej
ni˝ oko∏o 70 cm od przycisku na pokrywie baga˝nika.
Przy uruchamianiu hybrydowego uk∏adu nap´dowego lub prze∏àczaniu stanów
operacyjnych przyciskiem rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu.
3-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika153
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
System elektronicznego kluczyka
Posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk (w tym kart´ kluczyka), np.
w kieszeni, mo˝na realizowaç w prosty sposób nast´pujàce operacje.
Kierowca zawsze powinien posiadaç przy sobie elektroniczny kluczyk.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 153

Zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii w elektronicznym kluczyku
Funkcja oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka ogranicza wyczerpywanie
si´ jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk . Upewniç si´,
czy dioda kontrolna w kluczyku mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka, system elektroniczne-
go kluczyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia trybu
oszcz´dzania energii nale˝y nacisnàç dowolny
przycisk w kluczyku.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach system elektronicznego kluczyka, bezprze-
wodowe zdalne sterowanie oraz elektroniczna blokada rozruchu mogà nie dzia∏aç
prawid∏owo na skutek pogorszenia przekazywania informacji pomi´dzy elektronicz-
nym kluczykiem a samochodem. (Sposób post´powania w takiej sytuacji:
S. 527)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak wie˝e
telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e ekrany wizyjne,
lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowymi
przedmiotami, takimi jak:
• Karty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowe portfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emitujàcym
fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komór-
kowych, telefonów bezprzewodowych lub inne tego typu urzàdzenia
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy fale ra-
diowe
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarek do baterii lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
3-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika155
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 155

Je˝eli klamka zostanie uchwycona d∏onià w r´kawiczce, odblokowanie drzwi
mo˝e nie nastàpiç.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego znajduje si´ inny elektroniczny kluczyk,
odblokowanie samochodu mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Przy chwytaniu klamki paznokcie mogà powodowaç zadrapania powierzchni drzwi.
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby nie uszkodziç paznokci bàdê powierzchni drzwi.
Uwagi dotyczàce operacji uruchamiania samochodu
System elektronicznego kluczyka mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo, pomimo ˝e kluczyk
znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym, je˝eli przy próbie uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego lub prze∏àczania stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
umiejscowiony jest on na desce rozdzielczej, na pó∏ce baga˝nika, na pod∏odze,
w schowku w desce rozdzielczej lub w kieszeni drzwiowej.
Uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e nastàpiç, je˝eli kluczyk
znajduje si´ na zewnàtrz samochodu w pobli˝u szyby.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
Wersje z funkcjà dost´pu do samochodu: W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y
nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
System elektronicznego kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç. (
S. 561)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania systemu jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczy-
ka. Przy pos∏ugiwaniu si´ nim od zewnàtrz samochodu elektroniczny kluczyk nie
powinien znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e nie
zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. (Mo˝e
nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja przeciw-
dzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Nie pozostawiaç elektronicznego kluczyka w baga˝niku.
W zale˝noÊci od umiejscowienia kluczyka w baga˝niku (np. w pobli˝u ko∏a zapa-
sowego [w niektórych wersjach], blisko Êciany baga˝nika lub metalowego obiektu
bàdê w metalizowanej torbie) lub zewn´trznych fal radiowych zabezpieczenie
przed zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka mo˝e nie zadzia∏aç. (
S. 148)
W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania systemu elektronicznego kluczyka
Blokowanie i odblokowywanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika: U˝yç
mechanicznego kluczyka. (
S. 527)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 528
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. systemu elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 561)
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏ wy∏àczony system elektronicznego kluczyka
Blokowanie i odblokowywanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
(
S. 139, 147, 527)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego i wybieranie stanów operacyj-
nych przyciskiem rozruchu:
S. 528
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 218
3-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika157
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 157

3-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika159
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 159

3-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika161
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 161

3-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika163
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 163