ECU Lexus GX460 2010 Manuel du propriétaire (in French)

804
GX460_D (OM60F29D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
4WDFour Wheel Drive (Quatre roues motrices)
ABSAnti-Lock Brake System (Freins antiblocage)
AFSAdaptive Front-lighting System
(Système d’éclairage avant adaptatif)
AI-SHIFTArtificial Intelligence Shift control (Commande de passage
des vitesses à intelligence artificielle)
ALRAutomatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
AV SAdaptive Variable Suspension System
(Système de suspension variable adaptative)
CRSChild Restraint System (Dispositif de retenue pour enfants)
DACDownhill Assist Control system
(Dispositif de commande d’assistance en descente)
DISPDisplay (Affichage)
ECUElectronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDREvent Data Recorder (Enregistreur de données d’événement)
EFIElectric Fuel Injection (Injection électrique de carburant)
ELREmergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
GAWR (PTME)Gross Axle Weight Ratings
(Poids technique maximal sous essieu)
GCWR (PNBC)Gross Combination Weight Rating
(Poids nominal brut combiné)
GPSGlobal Positioning System (Géo-positionnement par satellite)
GVWR (PNBV)Gross Vehicle Weight Rating (Poids nominal brut du véhicule)
HIHigh (Élevé)
sec_08-01.fm Page 804 Monday, October 19, 2009 4:30 PM

806
GX460_D (OM60F29D)
Index alphabétique
Index alphabétique
ABS............................................................ 330
ABS multiterrains ................................ 330
Accoudoir ................................................554
Adaptateur AUX................................... 451
AffichageÉcran multifonctions .............. 204, 212
Informations de croisière .................................... 204, 212
Message d’avertissement............. 698
Régulateur de vitesse dynamique à radar.................................................. 246
Affichage de la température extérieure .............................................. 212
AFS ............................................................. 223
Aide au stationnement .......................259
Alarme..........................................................116
Alerte d’éloignement de la voie .....268
Ampoules Puissance ................................................. 761
Remplacement................................... 660
Antenne ..................................................... 413
Appuis-tête Réglage...................................................... 83
Assistance au freinage ...................... 330
Autoradio ................................................ 408
Avertisseurs sonores Lampe témoin de rappel de hayon en verre ouvert................................ 704
Portière ouverte .................... 690, 703
Rappel de ceinture de sécurité ............................................... 690
Système de freinage ........................705
AVS ............................................................. 316 Batterie
Batterie ....................................................622
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................................... 361
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ........................................... 741
Vérification ...........................................622
Bloc central ...............................................517
Blocage Si votre véhicule est bloqué.......... 747
Bluetooth
®................................... 456, 477
Boîte à gants .............................................516
Boîte de vitesses automatique Mode S.....................................................189
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de la
position P ............................................736
Transmission automatique .............186
Bougie d’allumage .............................. 755
Boussole .................................................. 575
Bruit provenant de dessous le véhicule .................................................... 20
Capacité de charge ................ 354, 359
Capacité de charge totale ............... 359
Capot ........................................................ 607
Capteurs d’angle .................................. 259
Capteurs du système d’aide au stationnement ............................... 259
Caractéristiques ................................... 750
Caractéristiques de rangement ...... 515
Carburant Capacité .................................................752
Informations ..........................................762
Jauge de carburant ............................ 195
Remplissage du réservoir ...............109
AB
C
GX460_D.book Page 806 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

807
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Renseignements pour la station-service ................................. 824
Système de coupure de la pompe à carburant ........................................ 682
Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité à action préventive ............................................. 88
Dispositifs de tension des ceintures .................................................. 91
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité................................................... 89
Installation du dispositif de retenue pour enfants ...................................... 152
Lampe témoin de rappel...............690
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .................... 593
Port de la ceinture de sécurité ...... 86
Port de la ceinture de sécurité par les enfants..................................... 89
Rallonges de ceinture de sécurité................................................... 90
Réglage de la ceinture de sécurité................................................... 87
Rétracteur à blocage automatique......................................... 88
Rétracteur à blocage d’urgence.............................................. 88
Chaînes ...................................................... 361
Changeur/lecteur de CD .................. 416
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ................. 404
Sièges chauffants ................................551
Volant chauffant ................................. 549
Clé à puce Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ................................... 738 Clés
Clé à puce ................................................ 26
Clé mécanique....................................... 26
Clés ............................................................. 26
Contacteur du moteur ....................... 29
Plaquette portant le numéro de clé ....................................................... 26
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ...........................738
Si vous perdez vos clés .................. 737
Système d’accueil sans clé...............48
Touche de télécommande...............48
Clignotants Commutateur ........................................192
Puissance .................................................761
Remplacement des ampoules ............................... 666, 667
Clignotants arrière Puissance .................................................761
Remplacement des ampoules ............................................667
Clignotants avant Commutateur ........................................192
Puissance .................................................761
Remplacement des ampoules ........................................... 666
Clignotants latéraux Remplacement des ampoules ........................................... 670
Climatiseur Climatiseur automatique arrière .................................................. 400
Climatiseur automatique avant..................................................... 384
Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation................................ 196
GX460_D.book Page 807 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

810
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Éclairage de courtoisieÉclairage de courtoisie................... 532
Puissance ................................................. 761
Éclairage de la boîte à gants ............. 516
Éclairage de la plaque d’immatriculation Remplacement des ampoules............................................670
Éclairage de lecture Commutateur........................................513
Éclairage de lecture ............................ 511
Puissance ................................................. 761
Éclairage de plancher............................511
Éclairage de poignée intérieure........511
Éclairage de seuil.....................................511
Éclairage de seuil de porte Éclairage d’accueil aux portières................................................. 511
Puissance ................................................. 761
Éclairage du commutateur d’allumage Éclairage du commutateur d’allumage ........................................... 511
Éclairage du contacteur du moteur.......................................................511
Éclairage du sélecteur de vitesses ......................................................511
Éclairage intérieur Commutateur........................................513
Éclairage intérieur ................................ 511
Puissance ................................................. 761
Écran d’informations de croisière.................................................. 212
Écran multifonctions Contrôle de la luminosité ................ 216
Écran multifonctions.................. 204, 212
Enregistreur de données d’événement ....................................... 683 Entretien
Ceintures de sécurité...................... 593
Données sur l’entretien ................. 750
Entretien général .............................. 597
Extérieur.................................................588
Habitacle ............................................... 592
Opérations d’entretien à réaliser soi-même........................................... 602
Procédures d’entretien .................. 595
Entrée audio .............................................451
Essuie-glace et lave-glace arrière .................................................... 239
Essuie-glaces ......................................... 235
Feu d’arrêt Remplacement des ampoules ........................................... 670
Feux Commutateur des phares ........... 220
Commutateur des phares antibrouillards ...................................233
Contacteur des feux de détresse ...............................................674
Éclairage d’accueil aux portières .................................................511
Éclairage de courtoisie .................. 532
Éclairage de lecture/intérieur....... 513
Éclairage de poignée intérieure ................................................511
Éclairage de seuil ..................................511
Éclairage du contacteur du moteur ..................................................... 511
Éclairage du marchepied .................511
Éclairage du sélecteur de vitesses ....................................................511E
F
GX460_D.book Page 810 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

811
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Interrupteur de feux de détresse .............................................. 674
Levier de commande de clignotant ............................................ 192
Liste des éclairages intérieurs.........511
Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ...........................................660
Feux arrière Commutateur ..................................... 220
Remplacement des ampoules ........................................... 670
Feux de détresse Commutateur ..................................... 674
Feux de gabarit Commutateur ..................................... 220
Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ...............................665, 667
Feux de gabarit arrière Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ........................................... 667
Feux de gabarit avant Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ........................................... 665
Feux de recul Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ........................................... 669
Feux de stationnement Commutateur ..................................... 220
Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ........................................... 665 Filtre à micro-poussière et
pollen ...................................................... 394
Filtre du climatiseur .............................640
Fonctions personnalisables .............. 781
Frein Frein de stationnement .................... 193
Liquide...................................................... 618
Frein de stationnement........................ 193
Fusibles ..................................................... 645
Glaces Désembueur de lunette arrière .................................................. 404
Glaces assistées.................................... 101
Lave-glace.............................................235
Glaces ..........................................................101
Glaces assistées.......................................101
Huile Huile moteur ........................................ 610
Huile moteur Capacité .................................................753
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................................... 361
Vérification ............................................ 610
Identification Moteur.......................................................751
Véhicule....................................................751
Indicateur de vitesse............................. 195
Indicateurs ................................................ 195
Informations sur les pneus Classification rela tive à la qualité
des pneus ........................................... 770
Dimensions .......................................... 768
G
H
I
GX460_D.book Page 811 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

812
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Glossaire ................................................772
Numéro d’identification du pneu ...................................................... 767
Initialisation Éléments à initialiser .......................... 801
Jauge de température de liquide de refroidissement moteur ............. 195
Klaxon......................................................... 194
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité côté
passager avant....................................690
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur ............690
Lampes témoins Coussins gonflables SRS.............. 688
Freins antiblocage (ABS) ............. 688
Lampe témoin de dérapage....... 688
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité ........................................ 690
Niveau d’essence bas .................... 690
PCS ......................................................... 688
Portière ouverte ................................ 690
Système de charge...........................687
Système de freinage ....................... 686
Système de suspension dynamique à énergie cinétique....................... 689
Système témoin de basse pression des pneus .............................................691
Témoin d’avertissement principal ................................................691
Témoin de mauvais fonctionnement ............................... 687 Lampes témoins ..................................... 198
Lavage et polissage .............................588
Lave-glace
Commutateur ..................................... 235
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................................... 361
Vérification .......................................... 626
Lave-phares..............................................241
LDA............................................................ 268
Limites de charge du véhicule ....... 359
Liquide Direction assistée ............................. 620
Frein ..........................................................618
Lave-glace............................................ 626
Liquide de refroidissement du moteur Capacité ................................................ 755
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................................... 361
Vérification ............................................ 615
Messages d’avertissement Aide au stationnement ..................... 701
Bas niveau de lave-glace .............. 705
Hayon en verre ouvert ................... 704
Panneau de toit transparent ouvert................................................... 704
Portière ouverte................................. 703
Pression d’huile moteur ................ 699
Régulateur de vitesse dynamique à radar ......................................702, 707
Système d’accès intelligent avec démarrage par
bouton-poussoir ............................ 709
Système de freinage ........................ 705
Système de sécurité préventive................................701, 706
J
K
L
M
GX460_D.book Page 812 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

813
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Système de suspension pneumatique de contrôle de
hauteur arrière................................... 701
Système de transmission automatique...................................... 700
Système de verrouillage de direction.............................................. 700
Température du liquide de transmission automatique ......... 700
Vidange d’huile moteur ................ 705
Mémorisation de la position de conduite .................................................... 79
Mémorisation de position des sièges ......................................................... 79
Miroir de dialogue ............................... 534
Miroirs de pare-soleil ......................... 532
Moniteur de vision à grand angle avant et moniteur latéral .................279
Moniteur multiterrains ....................... 298
Montre de bord .................................... 533
Moteur Capot ...................................................... 607
Commutateur d’allumage .............. 179
Compartiment ................................... 608
Contacteur du moteur ..................... 179
Démarrage du moteur ..................... 179
Mode ACCESSORY ...................... 179
Numéro d’identification ................... 751
Si le moteur ne démarre pas ........734
Surchauffe ..............................................744
Nettoyage Ceintures de sécurité...................... 593
Extérieur................................................ 588
Habitacle................................................ 592 Nombre de places assises ................359
Numéro d’identification du
véhicule................................................... 751
Odomètre................................................. 195
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ..............................................602
Outils ......................................................... 720
Panneau de réservoir........................... 109
Panneau de toit transparent.............. 104
Pare-chocs arrière à marchepied.............................................55
Pare-soleil ................................................. 531
PCS ........................................................... 338
Phares Commutateur ......................................220
Précautions relatives aux phares à décharge......................................... 672
Puissance .................................................761
Remplacement des ampoules ..... 661
Système d’éclairage avant adaptatif............................................... 223
Phares antibrouillards Commutateur ...................................... 233
Puissance .................................................761
Remplacement des ampoules ........................................... 664
Pneu de secours Emplacement.......................................720
Pression de gonflage des
pneus ................................................... 760
N
O
P
GX460_D.book Page 813 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

815
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
RétroviseursMiroirs de pare-soleil ...................... 532
Rétroviseur intérieur ........................... 96
Rétroviseurs extérieurs .....................97
Rétroviseurs extérieurs chauffants ........................................... 404
Rétroviseurs extérieurs Mémorisation de la position de conduite .................................................79
Mémorisation de la position du rétroviseur .............................................79
Réglage et rabattement ....................97
Roues ........................................................ 638
Sécurité des enfants Commutateur de verrouillage des glaces assistées ................................ 101
Dispositif de retenue pour enfants ................................................... 147
Installation du dispositif de retenue pour enfants........................................ 152
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ............................................. 89
Précautions concernant les ceintures de sécurité ....................... 90
Précautions relatives au panneau de toit transparent .......................... 108
Précautions relatives aux coussins gonflables ............................................ 133
Précautions relatives aux glaces assistées................................................103
Précautions relatives aux sièges chauffants ........................................... 553
Précautions relatives à la batterie .....................................622, 743 Précautions relatives à la pile de
la clé à puce ......................................644
Précautions relatives à la rallonge des ceintures de sécurité .............. 93
Verrous de protection pour enfants ..................................................... 52
Sélecteur de vitesses S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de la
position P ............................................736
Transmission automatique ............. 186
Sélection multiterrains........................290
Siège arrière Rabattement de la troisième rangée de sièges ............................... 73
Rabattement des dossiers de la deuxième rangée de
sièges................................................ 70, 71
Réglage ......................................................68
Sièges Appui-tête ................................................83
Installation des sièges/du système de retenue pour enfants............... 152
Mémorisation de la position du siège du conducteur........................ 79
Mémorisation de position des sièges....................................................... 79
Nettoyage..............................................592
Position assise adéquate ................... 119
Précautions relatives au réglage ............................67, 77, 82
Rabattement de la troisième rangée de sièges ............................... 73
Rabattement des dossiers de la deuxième rangée de
sièges................................................ 70, 71
S
GX460_D.book Page 815 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

816
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Réglage.................................... 64, 68, 79
Sièges chauffants ............................... 551
Sièges ventilés ...................................... 551
Sièges avant Mémorisation de la position de conduite ......................................... 79
Réglage...................................................... 64
Sièges chauffants .................................. 551
Surchauffe, moteur .............................. 744
Suspension pneumatique de contrôle de hauteur arrière .............................. 310
Système antiblocage des roues..... 330
Système audio Adaptateur AUX.................................451
Antenne .................................................... 413
Autoradio ............................................. 408
Changeur/lecteur de CD...............416
Clé USB ................................................. 440
Contacteur audio au volant ......... 452
Disque MP3/WMA ........................ 424
Entrée audio...........................................451
Lecteur de musique portable........451
Utilisation optimale ........................... 449
Système à quatre roues motrices.................................................. 317
Système d’accès intelligent avec démarrage par bouton-poussoir Démarrage du moteur .................... 179
Emplacement des antennes.............32
Fonctions d’ouverture ........................ 29
Système d’accueil sans clé...................48
Système de classificat ion de l’occupant
du siège du passager avant ............ 140
Système de climatisation Climatiseur automatique arrière.................................................. 400 Climatiseur automatique
avant ..................................................... 384
Filtre du climatiseur ......................... 640
Système de climatisation automatique Climatiseur automatique arrière .................................................. 400
Climatiseur automatique avant ..................................................... 384
Filtre du climatiseur ......................... 640
Système de commande automatique des phares................. 220
Système de commande de traction ...................................................331
Système de coupure de la pompe à carburant........................................... 682
Système de dissuasion de vol Alarme ........................................................ 116
Système immobilisateur du moteur ..................................................... 114
Système de moniteur de rétrovision .............................................274
Système de refroidissement Surchauffe du moteur ......................744
Système de retenue pour enfants Installation du CRS à l’aide des ceintures de sécurité ....................155
Installation du CRS à l’aide des points d’ancrage inférieurs ......... 153
Installation du CRS à l’aide des sangles supérieures.......................... 161
Rehausseurs, définition..................... 147
Rehausseurs, installation..................155
Sièges de bébé, définition............... 147
Sièges de bébé, installation............ 155
Sièges modulables, définition ....... 147
Sièges modulables, installation .... 155
GX460_D.book Page 816 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

817
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Système de classification de l’occupant du siège du passager
avant .......................................................140
Système de sécurité préventive ............................................ 338
Système de suspension dynamique à énergie cinétique (KDSS) ........... 331
Système de suspension variable adaptative .............................................. 316
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses.............................................736
Système des feux de jour ...................224
Système d’éclairage avant adaptatif .................................................223
Système d’éclairage d’accueil ......... 514
Système immobilisateur du moteur .......................................................114
Système mains libres pour téléphones mobiles ........................... 477
Tachymètre............................................... 195
Tapis protecteur ................................... 556
Témoins de rappel d’entretien .........198
Touche de télécommande Remplacement de la pile .............. 642
Touche de télécommande .............. 48
Verrouillage/déverrouillage .......... 48
TRAC .......................................................... 331
Traction d’une remorque.................. 365
Urgence, en cas d’ En cas de crevaison ......................... 720
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de la
position P ........................................... 736 Si l’avertisseur sonore
retentit ................................................. 686
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ....................................741
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ...........................738
Si la lampe témoin s’allume.......... 686
Si le message d’avertissement s’affiche ............................................... 698
Si le moteur ne démarre pas........ 734
Si votre véhicule doit être remorqué............................................675
Si votre véhicule est bloqué ......... 747
Si votre véhicule surchauffe.......... 744
Si vous croyez qu’il y a un problème ............................................ 681
Si vous perdez vos clés .................. 737
Ventilateur de siège ............................. 551
Ventilateurs .............................................. 551
Verrouillage/déverrouillage du différentiel central .............................. 318
Verrous de protection pour enfants ....................................................... 52
Vide-poches de portière ...................520
Volant Contacteurs audio ...........................452
Mémorisation de la position du volant ................................................ 79
Réglage ...................................................... 94
Volant chauffant ................................ 549
VSC (Dispositif de contrôle de dérapage) .............................................330
T
U
V
GX460_D.book Page 817 Friday, October 9, 2009 8:55 AM