audio Lexus GX460 2010 Manuel du propriétaire (in French)

429
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
■Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1 /10 de leur taille d’origine à l’aide
de la compression MP3
WMA (Windows Media
TM Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite qu’avec le
format MP3.
Il y a des limites aux normes des fichiers MP3 et WMA pouvant être utilisés et aux
supports/formats dans lesquels les fichiers sont enregistrés.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec le débit binaire variable [VBR])
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbit/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbit/s)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné ( joint stereo), double
canal (dual channel) et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles WMA Version 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la lecture 2
canaux)
Version 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbit/s)
Version 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbit/s)
GX460_D.book Page 429 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

430
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
●Supports compatibles
Les fichiers MP3 et WMA peuvent être lus à partir de disques CD-R et CD-RW.
Dans certains cas, si le disque CD-R ou CD-RW n’était pas finalisé, la lecture
pourrait s’avérer impossible. La lecture pourrait également échouer ou le disque
pourrait sauter à cause de rayures ou de traces de doigts à sa surface.
●Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivan ts peuvent être utilisés:
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier: ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Romeo, Joliet)
Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux indiqués ci-
dessus pourraient être illisibles; les noms des fichiers et des dossiers pour-
raient également ne pas s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes:
• Taille maximum de l’arborescence: 8 niveaux (incluant le dossier racine)
• Taille maximum des noms des dossie rs et des fichiers: 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers: 192 (incluant le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par disque: 255
●Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus comme
étant au format MP3/WMA.
GX460_D.book Page 430 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

431
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
●Disques contenant des enregistrements multisessions
Le système audio est compatible avec les sessions multiples et peut donc lire des
disques contenant des fichiers MP3 et WMA. Toutef ois, seule la première ses-
sion pourra être lue.
●Étiquettes ID3 et WMA
Il est possible d’ajouter des étiquettes ID3 aux fichiers MP3. Ces renseigne-
ments peuvent comprendre, entre autres choses, le titre de la plage, le nom de
l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 version 1.0, 1.1, et version 2.2 et
2.3. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 version 1.0 et 1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À l’instar des éti-
quettes ID3, ces renseignements peuven t comprendre, entre autres choses, le
titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
●Lecture de fichiers MP3 et WMA
Lorsqu’un disque contenant des fichiers MP3 ou WMA est inséré, le lecteur
vérifie en premier tous les fichiers du disque. Une fois cette vérification terminée,
la lecture du premier fichier MP3 ou WMA débute. Pour accélérer cette étape
de vérification, nous vous recommandons de n’enregistrer que des fichiers en
format MP3 ou WMA et de ne pa s créer de dossiers inutiles.
Les disques qui cont iennent un mélange de données musicales en format tradi-
tionnel et de données musicales en format MP3 ou WMA ne peuvent pas être
lus.
●Extensions
Si les extensions .mp3 et .wma sont utilis ées pour des fichiers qui ne sont pas réel-
lement en format MP3 et WMA, ils seront traités par erreur comme étant des
fichiers MP3 et WMA. La reproduction sonore sera alors déformée, ce qui pour-
rait endommager les haut-parleurs.
GX460_D.book Page 431 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

432
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
●Lecture
• Pour lire les fichiers MP3 avec une qualité sonore constante, nous recom-
mandons d’utiliser un débit binaire d’au moins 128 kbit/s et une fréquence
d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Dans certains cas, selon les propriétés du disque CD-R ou CD-RW, la lec- ture pourrait s’avérer impossible.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels com- merciaux pour encoder des fichiers MP3 et WMA; selon les paramètres
d’encodage et le format de fichier ut ilisés, la qualité sonore pourrait être
médiocre ou des parasites pourraient êt re présents au début de la lecture.
Dans certains cas, la lecture pourrait même s’avérer totalement impossible.
• Lorsque le disque contient des fichie rs dans un format autre que MP3 ou
WMA, le lecteur pourrait prendre dava ntage de temps pour reconnaître le
disque et, dans certains cas, la lecture pourrait même s’avérer totalement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
NOTE
■CD et adaptateur à ne pas utiliser
→ P. 4 2 2
■Précautions concernant le lecteur de CD
→P. 4 2 3
GX460_D.book Page 432 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

433
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
Fonctionnement d’un iPod®
En connectant un iPod®, vous pouvez écouter de la musique dans les haut-
parleurs du véhicule.
■ Connexion d’un iPod®
Faites coulisser le couvercle du
compartiment auxiliaire.
Ouvrez la trappe et raccordez
un iPod
® à l’aide d’un câble
iPod®.
Appuyez sur la touche “AUX•USB”.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
GX460_D.book Page 433 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

434
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
■Panneau de commande
LectureSélection du menu/des
chansons du iPod
®
Affichage de message texte Lecture aléatoire
Retour
Sélection de la chanson
Répétition de lecture
Lecture/pause
Mise en
marche Volume
GX460_D.book Page 434 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

435
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
Sélection d’un mode de lectureAppuyez sur le bouton “TUNE/SE L” pour sélectionner le mode
de menu iPod
®.
Si vous tournez le bouton “TUNE/SEL”, le mode de lecture
change dans l’ordre suivant:
“PLAYLISTS” → “A R T I S T S ” → “A L B U M S ” → “SONGS” →
“PODCASTS” → “GENRES” → “COMPOSERS” →
“AUDIOBOOKS”
Appuyez sur le bouton “TUNE/SE L” pour sélectionner le mode
de lecture désiré.
■ Liste des modes de lecture
Mode de
lecturePremier choixDeuxième choixTroisième choixQuatrième choix
“PLAYLISTS”
Sélection des
listes de lec-
tureSélection des
chansons--
“A R T I S T S ”Sélection des
artistesSélection des
albumsSélection des
chansons-
“A L B U M S ”Sélection des
albumsSélection des
chansons--
“SONGS”Sélection des
chansons---
“PODCASTS”Sélection des
albumsSélection des
chansons--
“GENRES”Sélection d’un
genreSélection des
artistesSélection des
albumsSélection des
chansons
“COMPOSERS”Sélection des
compositeursSélection des
albumsSélection des
chansons-
“AUDIOBOOKS”Sélection des
chansons---
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
GX460_D.book Page 435 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

436
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)■
Sélection d’une liste
Tournez le bouton “TUNE/SEL” pour afficher la première liste de
sélection.
Appuyez sur le bouton “TUNE/SE L” pour sélectionner l’élément
désiré.
Appuyez sur le bouton pour passer à la deuxième liste de sélec-
tion.
Répétez cette procédure pour séle ctionner le nom de la chanson
désirée.
Pour revenir à la liste de sélection précédente, sélectionnez “GO
BACK” (REVENIR) ou appuyez sur la touche 4 ( ).
Sélection des chansons
Tournez le bouton “TUNE/SEL”, ou appuyez sur le côté “ ∧” ou “ ∨” de la
touche “SEEK•TRACK” pour sélectionner la chanson désirée.
Lecture et pause des chansons
Pour lire une chanson ou faire une pa use de lecture, appuyez sur la tou-
che 3 ( ).
Avance rapide et retour en arrière pour des chansons
Pour une avance rapide ou un ret our en arrière, maintenez enfoncé le
côté “ ∧” ou “ ∨” de la touche “SEEK•TRACK” jusqu’à ce que vous enten-
diez un signal sonore.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
GX460_D.book Page 436 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

437
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GX460_D (OM60F29D)
Lecture aléatoire■ Lecture des chansons d’une liste de lecture ou d’un album en ordre
aléatoire
Appuyez sur la touche 1 (RAND).
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 1 (RAND).
■ Lecture des chansons de toutes les listes de lecture ou de tous les
albums en ordre aléatoire
Appuyez sur la touche 1 (RAND) et maintenez- la enfoncée jusqu’à ce
que vous entendiez un signal sonore.
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 1 (RAND).
Répétition de lecture
Appuyez sur la touche 2 (RPT).
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche 2 (RPT).
Changement d’affichageAppuyez sur la touche “TEXT”.
À chaque pression sur cette touche, l’affichage change selon l’ordre suivant:
Te m p s é c o u l é → Titre de l’album → Titre de la plage → Nom de l’artiste
Réglage de la qualité sonore et équilibrage
Appuyez sur le bouton “TUNE/SE L” pour ouvrir le mode de
menu iPod
®.
Appuyez sur le bouton “TUNE/SEL” pour changer de mode
audio. (→ P. 4 4 9 )
1ÉTAPE
2ÉTAPE
GX460_D.book Page 437 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

438
3-2. Utilisation du système audio
GX460_D (OM60F29D)
■À propos de iPod®
iPod est une marque déposée d’Apple, Inc.
■Fonctions iPod®
●Si un iPod® est branché et que vous faites passer le mode de la source audio à
iPod®, le iPod® reprendra sa lecture au même point où il a été arrêté à sa der-
nière utilisation.
●Selon le modèle du iPod® connecté au système, il se peut que certaines fonc-
tions ne soient pas disponibles. Certaines défaillances pourraient être corrigées
en débranchant, puis en rebranchant l’appareil.
■Problèmes relatifs à un iPod®
Pour résoudre la majorité des problèmes qui surviennent lors de l’utilisation de
votre iPod®, débranchez votre iPod® du connecteur iPod® de votre véhicule, puis
rebranchez-le et réinitialisez-le.
Pour apprendre comment réinitialiser votre iPod
®, reportez-vous à son manuel
d’utilisation.
■Affichage
→ P. 4 2 0
■Messages d’erreur
“ERROR”: Ceci indique un problème du iPod
® ou de sa connexion.
“NO MUSIC”: Ceci indique qu’il n’y a aucune donnée musicale dans le iPod
®.
“EMPTY”: Ceci indique que la liste de lecture sélectionnée est vide.
“UPDATE”: Ceci indique que la version du iPod
® n’est pas compatible.
Installez la dernière version du logiciel iPod®.
GX460_D.book Page 438 Friday, October 9, 2009 8:55 AM