ESP Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Obszar wyÊwietlania licznika przebiegu ca∏kowitego/licznika przebiegu
dziennego (
S. 112)
WyÊwietlane mogà byç nast´pujàce informacje:
• Licznik przebiegu ca∏kowitego/licznik przebiegu dziennego
• Przebieg do nast´pnej wymiany oleju silnikowego
• Czas (obecny) dzia∏ania uk∏ad „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
• Ostrze˝enie o pr´dkoÊci
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników (S. 100)
Licznik przebiegu ca∏kowitego/licznik przebiegu dziennego oraz przycisk
zerowania licznika przebiegu dziennego (
S. 101)
 Wersje F SPORT
ó G∏ówny licznik znajduje si´ na Êrodku
ó Gdy g∏ówny licznik znajduje si´ po prawej stronie
982. Zespó∏ wskaêników
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 98

WyÊwietlacz temperatury na zewnàtrz (S. 93)
Obszar wyÊwietlania lampek kontrolnych/po∏o˝enia dêwigni skrzyni bie-
gów
WyÊwietlane mogà byç nast´pujàce informacje:
• Lampki kontrolne (
S. 88)
• Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów (
S. 209)
• Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (w niektórych wersjach)
(
S. 269)
Obszar wyÊwietlania zawartoÊci
G∏ówny licznik znajduje si´ na Êrodku:
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje dotyczà-
ce jazdy. Dodatkowo, w niektórych sytuacjach, wyÊwietlony zostanie ekran
ostrze˝enia lub porady.
• Informacje podró˝ne (
S. 103)
• Komunikat ostrzegawczy (
S. 560)
Gdy g∏ówny licznik znajduje si´ po prawej stronie:
Poprzez wybór w menu zak∏adek, wyÊwietlane mogà byç ró˝ne informacje.
Dodatkowo, w niektórych sytuacjach, wyÊwietlony zostanie ekran ostrze˝enia
lub porady.
• ZawartoÊç menu zak∏adek (
S. 102)
• Komunikat ostrzegawczy (
S. 560)
Obszar wyÊwietlania licznika przebiegu ca∏kowitego/licznika przebiegu
dziennego (
S. 112)
WyÊwietlane mogà byç nast´pujàce informacje:
• Licznik przebiegu ca∏kowitego/licznik przebiegu dziennego
• Przebieg do nast´pnej wymiany oleju silnikowego
• Czas (obecny) dzia∏ania uk∏ad „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
• Ostrze˝enie o pr´dkoÊci
Menu zak∏adek (S. 102)
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników (
S. 100)
Licznik przebiegu ca∏kowitego/licznik przebiegu dziennego oraz przycisk
zerowania licznika przebiegu dziennego (
S. 101)
2. Zespó∏ wskaêników99
2
Zespó∏ wskaêników
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 99

 Obs∏uga obszaru wyÊwietlania zawartoÊci
Obszar wyÊwietlania zawartoÊci obs∏ugiwany jest przy u˝yciu przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
: Wybór menu zak∏a-
dek
: Zmiana wyÊwietlanej
zawartoÊci, przewi-
ni´cie do góry/do
do∏u i przesuwanie
kursora
NaciÊni´cie: Wybór/wprowa-
dzanie zmiany ustawieƒ
NaciÊni´cie i przytrzymanie: Wyzerowanie
Powrót do poprzedniego ekran
u
NaciÊni´cie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyÊwietlenie pierwszego
ekranu z wybranej zak∏adki.
óZ wyjàtkiem wersji F SPORT
NaciÊni´cie: WyÊwietlenie g∏ównego ekranu
NaciÊni´cie i przytrzymanie: Zapisanie wyÊwietlanego ekranu jako
g∏ównego ekranu
óWersje F SPORT
Przesuwanie g∏ównego licznika
Po przesuni´ciu g∏ównego licznika w prawo, zak∏adki menu b´dà wyÊwietlane
po lewej stronie.
Zapisywanie g∏ównego ekranu (z wyjàtkiem wersji F SPORT)
WyÊwietlany g∏ówny ekran mo˝e zostaç zastàpiony wybranym zapisanym
ekranem.
Aby zapisaç ekran jako g∏ówny, nale˝y wyÊwietliç ˝àdany ekran i naci-
snàç i przytrzymaç .
• WyÊwietlony zostanie komunikat wymagajàcy potwierdzenia zapisania ekra-
nu. Je˝eli przypisanie wybranego ekranu jest niemo˝liwe, pojawi si´ komunikat
przypisania zakoƒczonego niepowodzeniem.
• Gdy ˝aden ekran nie zosta∏ przypisany, pokazywany b´dzie ekran informacji
podró˝nych.
1002. Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 100

Wyzerowanie informacji podró˝nych
Aby wyzerowaç Êrednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowania)/Êrednià
pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania)/czas jazdy (od wyzerowania)
wyÊwietlane w zak∏adce , nale˝y wyÊwietliç ˝àdane wskazanie i na-
cisnàç i przytrzymaç .
Je˝eli mo˝liwe jest wyzerowanie dwóch wskazaƒ, wyÊwietlony zostanie ekran
wyboru.
 Obs∏uga obszaru wyÊwietlania licznika przebiegu ca∏kowitego/licznika
przebiegu dziennego
Wskazania wyÊwietlane w tym obszarze obs∏ugiwane sà za pomocà
licznika przebiegu ca∏kowitego/licznika przebiegu dziennego oraz
przycisku zerowania.
NaciÊni´cie: Zmiana wyÊwietlane-
go wskazania
Ka˝de naciÊni´cie przycisku po-
woduje zmian´ wyÊwietlanego
wskazania.
NaciÊni´cie i przytrzymanie: Wy-
zerowanie
Nale˝y wyÊwietliç ˝àdany licznik
przebiegu dziennego oraz naci-
snàç i przytrzymaç przycisk, aby
go wyzerowaç.
2. Zespó∏ wskaêników101
2
Zespó∏ wskaêników
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 101

Wybraç zak∏adk´, aby wyÊwietliç jej zawartoÊç.
Informacje podró˝ne (S. 103)
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy.
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji (w niektórych wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• WyÊwietlacz kompasu (wskazywanie kierunku jazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio (w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà przycisków ste-
rowania zespo∏em wskaêników.
Informacje dotyczàce uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ pod-
czas jazdy (w niektórych wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç status dzia∏ania nast´pujàcych uk∏adów:
• Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy (
S. 286)
• Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy (
S. 274)
• Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)
(
S. 260)
• Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (
S. 269)
Zak∏adka uk∏adu „Stop & Start” (w niektórych wersjach) (S. 106, 290)
Wybraç, aby wyÊwietliç status dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start”.
Komunikaty ostrzegawcze (S. 560)
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç w ra-
zie wykrycia awarii.
Ustawienia (S. 107)
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza oraz innych ustawieƒ.
1022. Zespó∏ wskaêników
Menu zak∏adek
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 102

Wersje F SPORT: Niektóre z informacji podró˝nych mogà byç wyÊwietlane
tylko, gdy g∏ówny licznik znajduje si´ na Êrodku lub gdy zostanie przesuni´ty
w prawo.
Informacje podró˝ne 1/Informacje podró˝ne 2/Informacje podró˝ne 3
WyÊwietlane sà poni˝sze informacje podró˝ne.
Wersje F SPORT (gdy g∏ówny licznik znajduje si´ na Êrodku): Ka˝da
zak∏adka wyÊwietlana jest oddzielnie.
Informacje podró˝ne 1
• Chwilowe zu˝ycie paliwa
• Ârednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowania)
Informacje podró˝ne 2
• Odleg∏oÊç (zasi´g jazdy)
• Ârednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania)
Informacje podró˝ne 3
• Ârednie zu˝ycie paliwa (od uzupe∏nienia paliwa)
• Czas jazdy (od uruchomienia)
WyÊwietlane wskazania (wyszczególnione poni˝ej) mogà zostaç zmienione
w zak∏adce . (
S. 107)
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne ( )
Pozycja ZawartoÊç
Chwilowe zu˝ycie paliwaPokazywana jest aktualna wartoÊç chwilowego zu˝y-
cia paliwa
Od wyzerowania
Ârednie
zu˝ycie
paliwaPokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa od
momentu wyzerowania licznika*
1, 2
Od wyzerowania
Ârednia
pr´dkoÊç
jazdyPokazywana jest wartoÊç Êredniej pr´dkoÊci samocho-
du od ostatniego wyzerowania wskazaƒ*1
Od wyzerowania
Czas jazdyPokazywany jest czas jazdy od ostatniego wyzerowa-
nia wskazaƒ*1
Od uruchomienia Pokazywany jest czas jazdy od uruchomienia silnika Od uruchomieniaPokazywana jest wartoÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu
od uruchomienia silnika Od uruchomieniaPokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa od
momentu uruchomienia silnika*
2
Od uzupe∏nienia
paliwaPokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa od
momentu uzupe∏nienia paliwa*2, 3
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 103

*1: Wyzerowanie: S. 101
*2: Pokazywanà wartoÊç zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
*3: W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana war-
toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Przed uzupe∏nieniem paliwa przyciskiem rozruchu nale˝y wybraç stan wy∏àczo-
ny. W przypadku uzupe∏niania paliwa bez wybrania stanu wy∏àczonego wska-
zania na wyÊwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizowane.
*
4: Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego po-
wodu mo˝e ró˝niç si´ od wartoÊci rzeczywistej.
Wskaênik jazdy ekonomicznej
S. 127
Wskaênik ciÊnienia do∏adowania/Wskaênik temperatury oleju/Wskaênik
ciÊnienia oleju (w niektórych wersjach)*
1
Wskaênik ciÊnienia do∏adowa-
nia
WyÊwietla ciÊnienie do∏ado-
wania. Po przekroczeniu usta-
wionego ciÊnienia, wskaênik
zmienia kolor.
Wskaênik temperatury oleju sil-
nikowego
WyÊwietla temperatur´ oleju sil-
nikowego. WyÊwietlacz miga,
gdy olej przekroczy temperatu-
r´ 140°C.
Wskaênik ciÊnienia oleju
WyÊwietla ciÊnienie oleju silnikowego. Gdy ciÊnienie oleju obni˝y si´,
rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy i wyÊwietlany jest komunikat ostrze-
gawczy. (
S. 560)
WyÊwietlane wartoÊci nale˝y traktowaç jako przybli˝one. Aktualny stan samo-
chodu mo˝e ró˝niç si´ od informacji prezentowanych na ekranie, zale˝nie od
warunków drogowych, temperatury na zewnàtrz, pr´dkoÊci jazdy itp.
*
1: Dla wersji F SPORT zawartoÊç ta nie jest dost´pna, gdy g∏ówny licznik znajduje si´
na Êrodku.
1042. Zespó∏ wskaêników
Pozycja ZawartoÊç
Zasi´g jazdy
Odleg∏oÊçPokazywana jest przybli˝ona maksymalna odleg∏oÊç, jakà
mo˝na pokonaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie*
3, 4
Puste Inne
Brak informacji Od uruchomieniaWyÊwietlana jest odleg∏oÊç pokonana od momentu
uruchomienia samochodu
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 104

Si∏a przecià˝enia (w niektórych wersjach)*1
WyÊwietlana jest si∏a przecià˝enia dzia∏ajàca na pojazd.
Si∏a przecià˝enia dzia∏ajàca
na pojazd podczas przyspie-
szania
Aktualna wartoÊç si∏y przecià-
˝enia (wartoÊci sk∏adowych
si∏y przecià˝enia dzia∏ajàcych
do przodu, do ty∏u, w lewo
i w prawo)
Zapis maksymalnych si∏ przecià-
˝enia dzia∏ajàcych na pojazd
WyÊwietlane wartoÊci nale˝y traktowaç jako przybli˝one. Aktualny stan sa-
mochodu mo˝e ró˝niç si´ od informacji prezentowanych na ekranie, zale˝-
nie od warunków drogowych, temperatury na zewnàtrz, pr´dkoÊci jazdy itp.
Wyzerowanie maksymalnej zarejestrowanej si∏y przecià˝enia
Nacisnàç i przytrzymaç , aby wyzerowaç wskazania.
Zaznaczenie najwy˝szej wartoÊci
Je˝eli wyÊwietlana wartoÊç si∏y przecià˝enia wyniesie 0,5 G lub wi´-
cej, zostanie ona podÊwietlona na pomaraƒczowo przez 2 sekundy.
*1: Dla wersji F SPORT zawartoÊç ta nie jest dost´pna, gdy g∏ówny licznik znajduje si´
na Êrodku.
Ostrze˝enie przed ko∏ysaniem (w niektórych wersjach)*1
Wykrywa ko∏ysanie samochodu na pasie ruchu, które cz´sto wynika ze
spadku uwagi kierowcy i wyÊwietla poziom uwagi kierowcy za pomocà
wskaênika.
Im mniejsza d∏ugoÊç paska, tym wi´ksze wskazanie koniecznoÊci odpo-
czynku kierowcy.
Wskaênik jest cz´Êcià uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA). Wskaênik jest dost´pny, gdy spe∏nione sà warunki dzia∏ania
ostrzegania przed ko∏ysaniem. (
S. 260)
*
1: Dla wersji F SPORT zawartoÊç ta nie jest dost´pna, gdy g∏ówny licznik znajduje si´
na Êrodku.
Po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów
WyÊwietlany jest aktualnie wybrany bieg, gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu D lub M.
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 105

Jednostki (w niektórych wersjach)*2
Mo˝liwa jest zmiana jednostek podczas jazdy.
W przeciwieƒstwie do ustawieƒ jednostek w zak∏adce , ustawienia jedno-
stek w zak∏adce mogà zostaç zmienione podczas jazdy.
*
2: Dla wersji F SPORT zawartoÊç ta nie jest dost´pna, gdy g∏ówny licznik znajdu-
je si´ po prawej stronie.
Pusty (Brak informacji)
Nie sà wyÊwietlane ˝adne informacje dotyczàce jazdy.
Czas (obecny)/status dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start”
WyÊwietla aktualny czas zatrzymania silnika przez uk∏ad „Stop & Start”.
Wskazuje równie˝, za pomocà ekranu komunikatu, status dzia∏ania uk∏adu
„Stop & Start”. (
S. 296)
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start”/iloÊç zaoszcz´dzonego
paliwa
Nacisnàç przycisk lub na kierownicy, aby wyÊwietliç nast´pujàce
wartoÊci:
Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start” (od uruchomienia/od wyzerowania)
WyÊwietla ca∏kowite wartoÊci nast´pujàcych informacji:
• Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start” od uruchomienia silnika
• Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start” od wyzerowania wskazaƒ
IloÊç zaoszcz´dzonego paliwa (od uruchomienia/od wyzerowania)
WyÊwietla ca∏kowite wartoÊci nast´pujàcych informacji:
• IloÊç zaoszcz´dzonego paliwa od uruchomienia silnika
• IloÊç zaoszcz´dzonego paliwa od wyzerowania wskazaƒ
IloÊç zaoszcz´dzonego paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Ustawienia uk∏adu „Stop & Start”
Nacisnàç przycisk na kierownicy, aby wyÊwietliç ekran ustawieƒ
uk∏adu „Stop & Start”.
Na tym ekranie mo˝na wykonywaç nast´pujàce czynnoÊci:
„Stop & Start”
Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start”, gdy w∏àczona jest funkcja ch∏odzenia
uk∏adu klimatyzacji, mo˝na wybraç spoÊród 2 wartoÊci. Ustawienie to mo˝na
równie˝ zmieniç w zak∏adce .
Wyzerowanie
Wybraç, aby wyzerowaç czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start”/iloÊç zaosz-
cz´dzonego paliwa.
Aby wyzerowaç wartoÊci, nale˝y za pomocà wskaênika wybraç „Reset” a na-
st´pnie nacisnàç i przytrzymaç .
1062. Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka uk∏adu „Stop & Start” ( ) (w niektórych wersjach)
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 106

Zmiana ustawieƒ
Ustawienia nale˝y zmieniaç za pomocà przycisków na kierownicy.
Nacisnàç lub , aby wybraç .
Za pomocà przycisków wybraç ˝àdany element.
Ustawienia nale˝y zmieniaç zgodnie z informacjami wyÊwietlanymi na
ekranie.
Elementy, których ustawienia mo˝na zmieniaç
Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) (w niektórych wersjach) (
S. 260)
Poni˝sze ustawienia dotyczàce uk∏adu LDA mogà zostaç zmienione:
3
2
1
2. Zespó∏ wskaêników107
2
Zespó∏ wskaêników
Ustawienia wyÊwietlacza ( )
Pozycja Ustawienia Szczegó∏y
Kontrola kierownicyW∏àczona
Wy∏àczonaWybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
wspomaganie kontroli kierownicy.
Czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczejWysoka
NormalnaWybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygna-
lizacji ostrzegawczej.
Ostrze˝enie przed
ko∏ysaniem pojazduW∏àczone
Wy∏àczoneWybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
funkcj´ ostrzegania przed ko∏ysa-
niem pojazdu.
Czu∏oÊç ostrzegania
przed ko∏ysaniem po-
jazduWysoka
Ârednia
NiskaWybraç, aby ustawiç czu∏oÊç ostrze-
gania przed ko∏ysaniem pojazdu. Sygnalizacja ostrze-
gawczaWybraç, aby ustawiç wibracj´ lub
sygna∏ ostrzegawczy jako sposób
ostrzegania kierowcy.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 107