ECU Lexus IS250 2010 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

TELEPHONE ET INFORMATIONS
142
D
Historique des appels
Pour pouvez appeler en utilisant l’historique
des appels qui est muni des 4 fonctions
suivantes.
Tous:
tous les numéros ci −dessus qui ont été
mémorisés
Manqué:
tous les appels manqués
Entrant:
tous les appels reçus
Sortant:
tous les numéros que vous avez appelés
Vous pouvez appeler en utilisant les 5 dernières
rubriques d’historique d’appel indiquées par
“Tous” tout en conduisant.
1. Effleurez “Histor. appels”.
2. Effleurez les données souhaitées dans la
liste.
Lorsque la liste est commutée, effleurez l’onglet
“Tous”, “Manqué”, “Entrant” ou “Sortant”.
3. Effleurezou pressezdu volant
de direction.
ISF/IS NAVI (D)

TELEPHONE ET INFORMATIONS
143
Vous pouvez appeler à l’aide de la dernière
rubrique de l’historique des appels.
1. Appuyez sur
du volant de direction
pour afficher l’écran “Téléphone”.
2. Appuyez sur
du volant de direction
pour afficher l’écran “Histor. appels”.
3. Appuyez sur
du volant de direction
pour sélectionner la dernière rubrique de
l’historique.
4. Effleurez
ou appuyez surdu
volant de direction pour appeler la dernière
rubrique de l’historique.
DLorsque vous appelez par répertoire
téléphonique, le nom (s’il a été enregistré)
s’affiche.
DLorsque vous appelez sans cesse le même
numéro, seul le numéro le plus récent est
enregistré.
DLorsqu’un numéro de téléphone enregistré
dans le répertoire téléphonique est reçu, le
nom et le numéro sont affichés.
DUn numéro de téléphone non notifié tel qu’un
téléphone public n’est pas mémorisé dans le
système.
DSelon le téléphone mobile dont vous
disposez, il est possible que vous ne puissiez
pas appeler un numéro à l’international.
DPar reconnaissance vocale
Vous pouvez effectuer un appel par
commande vocale. (Pour plus d’information
sur l’utilisation et la commande de
reconnaissance vocale, reportez −vous à
“Système de commande vocale” à la page
44.)
Cette fonction n’est pas neutralisée pendant la
marche du véhicule.
La procédure d’utilisation de “Composer par
nom” est la suivante.
Les autres procédures d’utilisation sont
également similaires.
ISF/IS NAVI (D)
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
146
Lorsque vous recevez un appel, cet écran
s’affiche, accompagné d’un signal sonore.
Effleurez
ou appuyez surdu volant
de direction pour parler au téléphone.
Pour refuser de répondre:
Effleurez
ou appuyez surdu
volant de direction.
Pour régler le volume de l’appel reçu: Effleurez “
–”ou “+”ou utilisez le
commutateur de volume du volant de
direction.
Avec un appel international, le nom de votre
interlocuteur risque de ne pas être affiché
correctement en fonction du téléphone mobile
que vous possédez.
Cet écran reste affiché tout au long de votre
conversation téléphonique. Il vous permet
les opération suivantes.
Pour régler le volume de la voix de votre
interlocuteur: Effleurez “
–”ou “+”ou utilisez le
commutateur de volume du volant de
direction.
Pour raccrocher le téléphone:
Effleurez
ou appuyez surdu
volant de direction.
Pour que votre correspondant ne vous entende pas:
Effleurez “Silence” .
Pour saisir une touche: Effleurez “0−9”.
Pour transférer un appel: Effleurez “Transf. appel” .
Vous ne pouvez pas passer d’un appel mains
libres à un appel téléphone mobile pendant que
vous conduisez.
Lorsque vous passez d’un appel par téléphone
mobile à un appel mains libres, l’écran mains
libres sera affiché et vous pouvez opérer sur
l’écran.
La méthode de transfert et le mouvement sont
différents en fonction du téléphone mobile que
vous possédez.
Pour tout complètement d’information sur
l’utilisation du téléphone mobile, consultez le
manuel qui vous a été fourni avec celui −ci.
ISF/IS NAVI (D)
— Recevoir un appel sur le
télé
phone Bluetooth r— Parler au téléphone
Bluetooth
r

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
152
Lexus Enform et Safety Connect sont des
services télématiques à abonnement qui
utilisent les données du système de
géo−positionnement par satellite (GPS), la
technologie cellulaire intégrée et les services de
données par satellite XM rafin de fournir aux
abonnés des fonctions liées à la sécurité aussi
bien qu’à la commodité.
Les services Lexus Enform et Safety Connect
s’appuient sur le centre d’assistance désigné de
Lexus, qui est en service 24 heures sur 24, 7
jours sur 7.
Le service Lexus Enform est accessible par
abonnement et destiné aux véhicules
sélectionnés, dotés d’équipement télématique. Les abonnés actifs du service Lexus Enform
peuvent bénéficier des fonctions suivantes:
DFonctions du service Safety Connect
(Consultez la section 3 du Manuel du
propriétaire pour en savoir davantage à ce sujet.)
DNotification automatique en cas de
collision
1
DLocalisation des véhicules volés
DTouche d’assistance d’urgence (SOS)
DAssistance Routière
DDestination Assist (voir page 155)
DeDestination(voir page 158)
DXMrSports et Stocks

2(voir page 161)
DXM NavWeather t

3(voir page 166)
DXM rNavTraffic

3(voir page 170)
Les fonctions de navigation suivantes du
service Lexus Enform sont accessibles sans
abonnement:
DLexus Insider (voir page 172)
DCommandes vocales (voir page 44)


1:Brevet américain no 7,508,298 B2
2:Disponible sans frais supplémentaires avec
un abonnement actif au service de
radiodiffusion par satellite XM r.


3:Disponible avec un abonnement XM r
distinct.
ISF/IS NAVI (D)
Aperçu du service “Lexus
Enform avec Safety Connect”

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
153
D
Abonnement
Après avoir signé le contrat de service
d’abonnement télématique et une fois inscrit,
vous commencez à recevoir les services.
Diverses durées d’abonnement sont proposées
à la vente.
Consultez votre concessionnaire Lexus,
appelez 1 −800− 25−LEXUS (1 −800− 255−
3987), ou effleurez “Destination Assist”
(reportez− vous à la page 155) dans votre
véhicule pour obtenir de plus amples détails
d’abonnement.
Des abonnements XM rdistincts sont requis
pour les services XM rNavTraffic et XM
NavWeather t. Les services XM rSports et
Stocks sont disponibles avec un abonnement
au service de radiodiffusion par satellite XM r.
Après une période d’essai gratuite de 90 jours,
vous devrez vous abonner aux services XM r
pertinents pour continuer à les recevoir.
DDisponibilité des services
Les services Lexus Enform premium,
Destination Assist et eDestination seront
opérationnels dans les 48 États contigus et
dans le District de Columbia. Ils le seront
également à Hawaï et dans certaines régions de
l’Alaska pour les véhicules contenant des
données de cartes routières de ces États. Ils ne
seront pas opérationnels au Canada ni dans
d’autres pays à l’extérieur des États −Unis.
Les services Lexus Insider et XM rseront
opérationnels dans les 48 États contigus et au
Canada. Ils ne le seront pas à Hawaï, ni dans les
pays à l’extérieur des États −Unis (sauf au
Canada).
Les services XM rNavTraffic, XM
NavWeather tet XM rSports et Stocks sont
disponibles dans les 48 États contigus et au
Canada. Pour en savoir davantage au sujet des
zones de couverture des services XM r,
consultez le www.xmradio.com
ou téléphonez
au centre d’assistance aux auditeurs XM rau
1− 877− 515−3987.
DActivation des services
L’inscription au service Lexus Enform avec
Safety Connect (par l’intermédiaire de votre
concessionnaire) est obligatoire pour activer
tous les services Enform.
Pour bénéficier des services XM rNavTraffic,
XM NavWeather t,XM rSports et Stocks, le
service XM rdoit être activé. Pour ce faire,
téléphonez au centre d’assistance aux
auditeurs XM rau 1− 877−515−3987.
Il importe de connaître l’identifiant de la radio;
celui −ci est indiqué lorsque vous sélectionnez le
“channel 000” de la radio. Pour plus de détails,
reportez− vous à “(b) Affichage de l’identifiant de
la radio” à la page 198.
Le service de radiodiffusion par satellite XM r
est responsable de tous les frais et services,
lesquels sont sujets à changement.
H Certification pour Lexus Enform avec
Raccordement de sécurité
FCC ID: O9EGTM1
FCC ID: O6Y− CDMRF101
A
VERTISSEMENT
Cet appareil est conforme aux normes FCC,
Partie 15.
Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences gênantes, et
(2) cet appareil doit accepter les
interférences qu’il reçoit, y compris celles
pouvant être à l’origine d’un fonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENT
FCC
Tous changements ou toutes modifications
qui ne sont pas expressément approuvées
par les responsables de l’homologation
peuvent entraîner l’interdiction d’utilisation
de cet équipement.
ISF/IS NAVI (D)
6

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
154
ATTENTION
Exposition aux radiations des fréquences
radioélectriques:
Le système Lexus Enform avec Safety
Connect installé sur votre véhicule est un
émetteur et un récepteur à faible
puissance radioélectrique. Le système
reçoit et émet aussi des signaux
radioélectriques (RF).
En août 1996, la Federal Communications
Commission (FCC) a adopté des lignes
directrices et des niveaux de sécurité
concernant l’exposition aux RF pour les
téléphones mobiles sans fil. Ces lignes
directrices sont compatibles avec les
normes de sécurité déjà établies par les
organisations internationales et
américaines de normalisation.
DANSI (American National Standards
Institute) C95.1 [1992]
DNCRP (National Council on Radiation
Protection and Measurement) Report 86
[1986]
DICNIRP (International Commission on
Non−Ionizing Radiation Protection)
[1996]
Ces normes s’appuient sur des
évaluations complètes des publications
scientifiques pertinentes, tenues
régulièrement. Plus de 120 scientifiques,
ingénieurs et médecins provenant
d’universités, d’agences de santé
gouvernementales et de l’industrie ont
revu le corpus de recherche disponible
afin d’établir la norme ANSI Standard
(C95.1).
La conception du système Lexus Enform
avec Safety Connect est conforme aux
lignes directrices de la FCC ainsi qu’à ces
normes.
INFORMATIONS
D Disponible au début de l’automne 2009
sur les modèles Lexus sélectionnés. Le
contact avec le centre d’assistance
Lexus Enform dépend de l’état
opérationnel de l’équipement
télématique, de la disponibilité de la
connexion cellulaire, des données
cartographiques de navigation et de la
réception du signal GPS, lesquels
peuvent restreindre la capacité de
joindre le centre d’assistance ou de
recevoir l’aide des services d’urgence.
Inscription et contrat de service
d’abonnement télématique
obligatoires. Diverses durées
d’abonnement sont disponibles; les
frais varient selon la durée
d’abonnement choisie.
D Le centre d’assistance Lexus Enform
offrira une assistance dans plusieurs
langues.
D Les véhicules sélectionnés abonnés à
Lexus Enform peuvent transmettre de
l’information relative au véhicule et
déclencher des avis de rappel pour le
propriétaire.
Les propriétaires qui ne veulent pas
que leur véhicule transmette cette
information ont la possibilité de refuser
cette option au moment de l’inscription
ou en téléphonant au 1 −800− 255−3987
et en suivant les invites de Safety
Connect/Lexus Enform.
D Pour de plus amples informations au
sujet de ce service, adressez −vous à
votre concessionnaire Lexus.
D Les services Lexus Enform avec Safety
Connect ne sont pas soumis à l’article
255 du Telecommunications Act, et
l’équipement n’est pas compatible
avec le système ATS.
ISF/IS NAVI (D)

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
171
Les informations de XMrNavTraffic sont
affichées sur la carte.
D3078LC
" Sur l’écran de carte
D3079LC
"Ecran de guidage sur l’autoroute
1
Icône XM rNavTraffic
Lorsque des informations routières ont été
reçues, l’icône XM rNavTraffic apparaît sur
l’écran de carte. Le fait d’effleurer l’icône XM r
NavTraffic sur l’écran lancera le guidage vocal
pour les informations routières.
(Reportez −vous à la page 39.)
INFORMATIONS
La sélection de l’icône XM rNavTraffic
lance le guidage vocal pour les
informations routières même si vous avez
sélectionné “Désactivé” pour “Guidage
vocal trafic”.
2 Flèche d’information XM rNavTraffic
Lorsque des informations ont été reçues de
XM rNavTraffic, la flèche de XM rNavTraffic
s’affiche sur l’écran de carte. La couleur de la
flèche varie suivant les informations routières
qui sont reçues.
“Orange”: Encombrement de la circulation
important
“Jaune”: Circulation modérée
“Vert”: Circulation libre
3 Critère XM rNavTraffic
Lorsque des informations XM rNavTraffic ont
été reçues, le critère XM rNavTraffic apparaîtra
à l’écran. La couleur du critère varie suivant les
informations routières qui sont reçues.
“Blance”: Des informations routières ont été
reçues.
“Jaune”: Des informations de restriction de la
circulation sur l’itinéraire de guidage ont été
reçues (bouton d’écran

).
“Orange”: De l’information concernant un
embouteillage sur l’itinéraire a été reçue
(bouton d’écran

).
: Le fait d’effleurer le critère XM rNavTraffic
lancera le guidage vocal.
ISF/IS NAVI (D)
6

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
172
Lexus Insider est un service offert en option
permettant aux véhicules participants de
recevoir des messages audio ou des articles par
l’intermédiaire du système de navigation. Parmi
les sujets éventuels de Lexus Insider, on
pourrait retrouver des conseils technologiques
adaptés aux véhicules Lexus, des mises à jour
concernant des événements régionaux Lexus
ou des extraits audio d’articles du magazine
Lexus. Jusqu’à 20 articles peuvent être stockés
à la fois.
Vous pouvez interrompre la réception des
messages de Lexus Insider n’importe quand.
(voir page 175)DAfficher et lire les messages reçus de
Lexus Insider
1. Appuyez sur le bouton “INFO/PHONE”.
2. Effleurez “LEXUS Insider”.
La fenêtre “LEXUS Insider” s’affiche à l’écran.
ISF/IS NAVI (D)
Lexus Insider

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
175
D
AVIS DE NOUVEL ARTICLE
Au premier démarrage du véhicule, si un nouvel
article de Lexus Insider est disponible, un avis
s’affichera sur l’écran de navigation.
L’avis ne restera affiché que pendant environ 6
secondes, sauf si vous sélectionnez l’une des
options proposées.
D12016LS
Lorsque l’avis de nouvel article s’affiche, vous
pouvez choisir parmi les options suivantes.
“Écouter maintenant”:
Fait la lecture des articles de Lexus Insider
récemment reçus.
“Ignorer”:
Efface l’écran d’avis sans lire les nouveaux
articles.
“Rappel ultérieur”:
Enlève l’écran de notification sans jouer des
articles. La notification s’affichera de nouveau
lorsque le système commencera à fonctionner.
DParamètres de Lexus Insider
Pour changer les paramètres de Lexus Insider
et de l’avis, et pour indiquer si vous voulez
recevoir ou refuser les articles.
1. Appuyez sur le bouton “SETUP”.
2. Effleurez “Autre”.
D12017LS
3. Effleurez “LEXUS Insider”.
La fenêtre des “Paramètres LEXUS Insider”
s’affiche à l’écran.
ISF/IS NAVI (D)
6

SYSTEME AUDIO/VIDEO
197
“Rech. typ.”
Lorsqu’un programme est défini, “Recherche
typ.” est affichée. Effleurez le bouton pour que
le système lance pour rechercher de stations du
type de programme sélectionné.
Si aucune station du type sélectionné n’est
trouvée, “Rien” s’affiche à l’écran.
“Message”
Lorsque le système audio reçoit un message
écrit d’une station RDS, “MSG” s’affiche.
Effleurez la touche“Message”pour faire
apparaître le message à l’écran. Cette fonction
n’est disponible que si le véhicule est
immobilisé.
Si vous effleurez la touche “Mess. Off”, l’écran
revient. (e) Informations routières
“Trafic”
Une station qui diffuse des bulletins réguliers
d’informations routières est automatiquement
localisée.
Si vous effleurez la touche
“Trafic”, l’indication
“Recherche traf.”. s’affiche et la radio
commence à rechercher une station qui diffuse
des informations routières.
Si aucune station d’informations routières n’est
trouvée, l’indication “Nothing” apparaît sur
l’afficheur.
Si une station d’informations routières est
trouvée, son libellé est affiché pendant tout le
temps que le bulletin d’informations routières
est reçu.
ISF/IS NAVI (D)
7