USB Lexus IS250 2010 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

SYSTEME AUDIO/VIDEO
259
2Commutateur “ ”
Radio
Ce commutateur a les caractéristiques
suivantes—
Pour sélectionner un station présélectionnée:
Appuyez et relâchez rapidement le côté “” ou
“ ” du commutateur. Refaites la même
opération pour sélectionner la station préréglée
suivante ou précédente.
Pour rechercher une station:
Appuyez sur le côté “” ou“” du
commutateur et maintenez −le enfoncé jusqu’à
l’émission d’un bip sonore. Refaites la même
opération pour trouver la station suivante. Si
vous appuyez sur l’un ou l’autre côté du
commutateur pendant le mode de recherche, la
recherche sera annulée.
Pour progresser ou régresser la fréquence,
appuyez sur le commutateur et maintenez −le
enfoncé même après que vous entendez un bip
sonore. Quand vous relâchez le commutateur,
l’autoradio commencera à rechercher une
station en progression ou en régression.
Refaites la même opération pour trouver la
station suivante.
Radio satellite XM r—
Appuyez sur le côté “” ou“” du
commutateur pour sélectionner un canal
présélectionné. Répétez l’opération jusqu’à ce
que le canal désiré soit trouvé.
Changeur CD ou changeur DVD
Utilisez ce commutateur pour dépasser dans un
sens ou dans l’autre et atteindre une piste, un
fichier ou un chapitre différent.
Pour sélectionner la piste, le fichier ou le
chapitre désiré:
Appuyez rapidement sur le côté “” ou“” du
commutateur et relâchez −le jusqu’à ce que la
piste, le fichier ou le chapitre que vous désirez
lire soit paramétré. Si vous voulez retourner au
début de la piste, du fichier ou du chapitre
actuel, appuyez une seule fois et rapidement
sur le côté “” du commutateur.
Pour sélectionner un disque désiré:
Appuyez sur le commutateur “” ou“” et
maintenez la pression jusqu’à ce que vous
entendiez un bip sonore pour passer au disque
suivant ou précédent. Refaites cette opération
jusqu’à atteindre le disque que vous voulez
écouter. Lecteur audio Bluetooth
r
Utilisez ce commutateur pour dépasser dans un
sens ou dans l’autre et atteindre une piste ou un
album différent.
Pour sélectionner la piste désirée:
Appuyez rapidement sur le côté “ ”ou“”du
commutateur et relâchez −le jusqu’à ce que la
piste que vous désirez écouter soit paramétrée.
Si vous voulez retourner au début de la piste
actuelle, appuyez sur une seule fois le côté “ ”
du commutateur et rapidement.
Pour sélectionner un album désiré:
Appuyez sur le commutateur “ ”ou“”et
maintenez −le enfoncé jusqu’à l’émission d’un
bip sonore pour passer à l’album suivant ou
précédent. Refaites cette opération jusqu’à ce
que l’album que vous désirez écouter soit
atteint.
Mémoire USB/iPod r
Utilisez ce commutateur pour dépasser dans un
sens ou dans l’autre et atteindre un fichier ou
une piste différente.
Pour sélectionner un fichier ou une piste
désirée:
Appuyez sur le côté “ ”ou“” du commutateur
jusqu’à ce que le fichier ou la piste que vous
désirez écouter soit paramétrée. Si vous voulez
retourner au début du fichier ou de la piste
actuelle, appuyez une seule fois et rapidement
sur le côté “ ” du commutateur.
Pour sélectionner un dossier souhaité (mémoire
USB uniquement):
Appuyez sur le commutateur “ ”ou“”et
maintenez −le enfoncé jusqu’à l’émission d’un
bip sonore pour passer au dossier suivant ou
précédent. Refaites cette opération jusqu’à
atteindre le dossier que vous voulez écouter.
3 Commutateur “MODE”
Appuyez sur le commutateur “MODE”pour
sélectionner un mode audio. Chaque pression
change le mode séquentiellement si le mode
désiré est prêt à être employé.
Pour activer le système audio/vidéo, appuyez
sur le commutateur “MODE”.
Pour arrêter le système audio/vidéo, appuyez
sur le commutateur “MODE”et maintenez −le
enfoncé jusqu’à l’émission d’un bip sonore.
ISF/IS NAVI (D)
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
261
XMr
Toute cargaison chargée sur la galerie, surtout
tout objet métallique, risque de perturber la
réception de la radio satellite XM r.
Les altérations ou modifications effectuées
sans autorisation peuvent invalider le droit de
l’utilisateur à utiliser l’équipement.
iPod r
A propos de iPod r—
iPod est des marques commerciales déposées
de Apple, Inc.
Modèles compatibles —
DiPod r5ème génération Ver. 1.2 ou ultérieure
DiPod rnano 3ème génération Ver. 1.0 ou
ultérieure
DiPod rnano 2ème génération Ver. 1.1.2 ou
ultérieure
DiPod rnano Ver. 1.3 ou ultérieure
DiPod rtactile Ver. 1.1 ou ultérieure
DiPod rclassique Ver. 1.0 ou ultérieure
iPhone r, iPod rmini, iPod rshuffle, iPodr photo
et de 4ème génération et les récents modèles
de iPod rne sont pas compatibles avec ce
système.
Mémoire USB
La mémoire USB qui peut être utilisé pour la
lecture MP3 et WMA.
DFormats communication USB: USB 2.0 FS
(12 Mo/S)
DFormats de fichier: FAT 16/32 (Windows r)
DClasse de correspondance: Classe de
mémoire de masse ENTRETIEN DE VOTRE CHANGEUR DE CD,
DE VOTRE CHANGEUR DVD ET DES
DISQUES
DVotre changeur CD et changeur DVD sont
conçus pour lire exclusivement des disques
de 12 cm (4,7 in.).
DLes fortes chaleurs sont susceptibles de
nuire au bon fonctionnement de votre
changeur CD et changeur DVD. Par temps
chaud, mettez la climatisation en service afin
de rafraîchir l’habitacle du véhicule avant
d’utiliser le changeur et le lecteur.
DDes sauts en cours de votre changeur CD et
changeur DVD peuvent se produire en cas
de conduite sur route bosselée ou sous
l’effet d’autres vibrations.
DSi l’humidité pénètre dans votre changeur
CD et votre changeur DVD, il se peut qu’il n’y
ait pas de reproduction sonore alors qu’ils
apparaissent comme fonctionner. Ejectez
alors les disques du changeur et attendez
qu’il sèche.
ATTENTION
Le changeur CD et le changeur DVD font
usage d’un rayon laser invisible qui risque
d’émettre des radiations dangereuses s’il
est orienté en dehors du boîtier. Par
conséquent, veillez à utiliser les
changeurs conformément aux
instructions.
ISF/IS NAVI (D)
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
265
FICHIERS MP3/WMA
DMP3 (MPEG Audio Layer 3) et WMA
(Windows Media rAudio) sont des
standards de compression audio.
DLe lecteur MP3/WMA peut lire des fichiers
MP3 et WMA sur les disques CD −ROM,
CD− Ret CD −RW.
L’appareil peut lire les disques
enregistrés à un format compatible avec
la norme ISO 9660 niveau 1 et 2 et avec système de fichiers Roméo et Juliette.
DLorsque vous donnez un nom à vos fichiers
MP3 ou WMA, n’oubliez pas de leur attribuer
l’extension appropriée (.mp3 ou .wma).
DLe lecteur MP3/WMA se base en effet sur les
extensions .mp3 et .wma pour lire les fichier
MP3 ou WMA. Pour éviter de subir du bruit
et des erreurs de lecture, utilisez les
extensions de fichier appropriées.
DLe lecteur MP3/WMA peut lire seulement la
première session en utilisant des CD
compatibles à plusieurs sessions.
DLe lecteur MP3—les fichiers MP3 sont
compatibles avec les versions ID3 Tag Ver.
1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 et les formats Ver. 2.3.
L’appareil ne peut pas afficher les titres de
disques, de pistes et le nom d’artistes des
autres formats.
DMémoire USB—Les fichiers MP3 reconnus
sont ceux compatibles avec les formats ID3
Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3 et Ver.
2.4. L’appareil ne peut pas afficher le titre de
piste et le nom de l’artiste d’autres formats.
DLes fichiers WMA peuvent contenir une
étiquette WMA, utilisée de la même façon
que l’étiquette ID3. Les étiquettes WMA
contiennent des informations telles que le
titre de la piste et le nom de l’artiste.
DLa fonction rehaussement est disponible
seulement en lisant des fichiers MP3/WMA
enregistrés à 32, 44,1 et 48 kHz. Fréquence d’échantillonnage
Fichiers MP3 pour lecteur MP3:
MPEG 1 LAYER 3—32, 44,1, 48 kHz
MPEG 2 LSF LAYER 3—16, 22,05, 24 kHz
Fichiers MP3 pour la mémoire USB:
MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3—32, 44,1,
48 kHz
MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3—16, 22,05, 24 kHz
MPEG 2.5—8, 11,025, 12 kHz
Fichiers WMA pour lecteur WMA:
Ver. 7, 8, 9 CBR—32, 44,1, 48 kHz
Fichiers WMA pour la mémoire USB:
Ver. 9—HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz
DLa qualité sonore des fichiers MP3/WMA
s’améliore en général avec des débits
binaires plus élevés. Afin d’obtenir un
niveau raisonnable de qualité acoustique,
les disques enregistrés avec un débit binaire
d’au moins 128 kbps sont recommandés.
Débits binaires lisibles
Fichiers MP3 pour lecteur MP3:
MPEG1 LAYER3—64 à 320 ko/s
MPEG2 LSF LAYER3—64 à 160 ko/s
Fichiers MP3 pour la mémoire USB:
MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3—32 à 320 ko/s
MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3—32 à 160
ko/s
MPEG 2.5—32 à 160 ko/s
Fichiers WMA pour lecteur WMA:
Ver. 7, 8 CBR—48 à 192 ko/s
Ver. 9 CBR—48 à 320 ko/s
Fichiers WMA pour la mémoire USB:
Ver. 9 HIGH PROFILE 32 à 320 ko/s,
VBR (Variable Bit Rate= débit binaire
variable)
DLe lecteur MP3/WMA ne peut pas lire les
fichiers MP3/WMA provenant d’enregistreur
de disques de transfert d’écritures de
données paquet (format UDF). Les disques
doivent être gravés à l’aide d’un logiciel de
“pre− mastering” plutôt qu’un logiciel
d’écriture par paquets.
ISF/IS NAVI (D)
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
266
D
Les listes de lecture M3u ne sont pas
compatibles avec le lecteur audio.
DLes formats MP3i (MP3 interactif) et
MP3PRO ne sont pas compatibles avec le
lecteur audio.
DLe lecteur est compatible avec VBR
(Variable Bit Rate = débit binaire variable).
DLors de la lecture des fichiers enregistrés
sous fichiers VBR (débit binaire variable), la
durée de lecture ne sera pas affichée
correctement si l’avance rapide ou le retour
sont utilisés.
DIl n’est pas possible de contrôler les dossiers
qui ne contiennent pas de fichiers
MP3/WMA.
DLes fichiers MP3/WMA situés jusqu’à 8
niveaux de dossier de profondeur peuvent
être lus. Toutefois, lorsqu’un disque contient
de nombreux niveaux de dossiers, le début
de la lecture peut prendre plus de temps.
Pour cette raison, nous recommandons de
ne pas placer sur les disques plus de deux
niveaux de dossiers.
6D5161bX
001.mp3
002.wma
Dossier 1003.mp3
Dossier 2
004.mp3
005.wma
Dossier 3006.mp3
DL’ordre de lecture d’un disque compact dont
la structure est indiquée ci −dessus est
comme suit:
001.mp3 002.wma . . . 006.mp3
DLecteur MP3/WMA—Il est possible de lire
jusqu’à 192 dossiers ou 255 fichiers d’un
seul disque.
DMémoire USB—Il est possible de reproduire
jusqu’à 999 dossiers, 255 fichiers par
dossier ou 65 025 fichiers dans le dispositif.
DL’ordre change en fonction de l’ordinateur
personnel et du logiciel de codage
MP3/WMA que vous utilisez.
ISF/IS NAVI (D)

INDEX
384
Numéros
5 dernières villes
67,73
.................
A
Activation de service 153
...............
Activer le guidage à partir d’une route voisine 101 ................
Adaptateur AUX 193 ...................
Affichage d’appel entrant 350 ...........
Affichage de la position actuelle 33 ......
Affichage de la température 270 .........
Affichage de la température
extérieure 270,280 ...................
Affichage des informations sur
le lecteur portable 354 ................
Affichage du titre et du nom 201 .........
Affichage multifonctions 289 ............
Afficher informations
XM rNavTraffic 170
...................
Afficher informations
XM NavWeather t 166
................
Afficher la circulation fluide 170,309 ......
Afficher les icônes eDestination 160 ......
Afficher les icônes POI 102 .............
Afficher les informations
concernant XM rNavTraffic 170 ........
Aide 33 ..............................
Aide au stationnement intuitif 288,365 ....
Aide de destination 155 ................
AIGUS 191 ...........................
Ajout des destinations 94 ...............
Allure de soufflerie 274 .................
Annonce sur la circulation 197 ..........
Aperçu de l’itinéraire 98 ................
Appel interrompu 148 ..................
Appel par le répertoire téléphonique 140 .....................
Appel par POI 145 .....................
Appeler avec la numérotation directe 139 ..........................
Appeler avec la numérotation rapide 141 ...........................
Appeler avec la reconnaissance vocale 143,148 ......................
Appeler avec le téléphone
Bluetooth r 139
.......................
ASL 190 .............................
Autres paramètres 367 .................
Avertissement de
dysfonctionnement
du capteur d’aide au
stationnement intuitif 293 ..............
Avertissements sur les conditions atmosphériques 166,169 .....
B
Bluetoothr 130,314,345
.................
Bouton ? 20,33 ........................
Bouton A/C 270 .......................
Bouton AM 180 .......................
Bouton AM·FM 180 ....................
Bouton AUDIO 180 ....................
Bouton audio 22 ......................
Bouton AUTO 270 .....................
Bouton AUX 180 ......................
Bouton AUX·USB 180 ..................
Bouton CD 180 .......................
Bouton CH/DISC 180 ..................
Bouton circulation 197 .................
Bouton CLIMATE 270,271 ..............
Bouton d’adresse 20,65 .................
Bouton d’agrandissement
de l’échelle 10 .......................
Bouton d’éjection 180,206,221 ...........
Bouton d’éloignement 10 ...............
Bouton d’itinéraire 10 ..................
Bouton d’urgence 20,77 .................
Bouton de calendrier 23 ................
Bouton de commande
de l’admission d’air 270,273,276 ........
Bouton de configuration d’écran 10 ......
Bouton de croisement et
autoroute 20,78 .......................
Bouton de désembuage
de lunette arrière 270 .................
Bouton de destination 62 ...............
Bouton de données cartographiques 23 ...................
Bouton de la carte 20,81 ................
Bouton de liste de toutes les catégories 71,74 ...................
Bouton de message 196 ................
Bouton de navigation 22 ................
Bouton de point d’intérêt 20,69 ...........
Bouton de répartition d’air de pare −brise 270,276 ................
Bouton de repère 10 ...................
Bouton de répertoire
d’adresses 20,77 ......................
Bouton de retour au domicile 20 .........
Bouton de sélection 213,253,254 .........
Bouton de suppression de destination 20,82 ...................
Bouton de téléphone 22,23 ..............
Bouton des coordonnées 20,82 ..........
Bouton des destinations précédentes 20,76 ....................
Bouton DEST 10 ......................
Bouton DISC 180 ......................
Bouton DISP 10 .......................
Bouton double 270 ....................
ISF/IS NAVI (D)

INDEX
387
H
Haut−
parleur guidage vocal 304
.........
HFP (Hands Free Profile = profil mains libres) 130
................
Historique d’appel en appel 142
.........
I
Icône XM rNavTraffic 170 ..............
Icônes de la carte 44 ..................
Icônes POI cachées 106 ...............
Icônes son 119 .......................
Identifiant de la radio 198 ...............
Indicateur d’échelle 10 .................
Indicateur XM r 10
.....................
Indicateur XM rNavTraffic 170 ..........
Indicateur XM NavWeather t169
........
Indiquer sur la carte 102 ................
Indiquer sur le bouton de la carte 10 .....
Information concernant l’entretien 27 .....
Information concernant la saisie de livre d’adresses 37 .................
Information contextuelle 313 ............
Information GPS 370 ..................
Information sur la détection
de capteur d’aide au
stationnement intuitif 291 ..............
Information sur le langage naturel 47 .....
Informations associées à l’icône 36 ......
Informations de la base de données cartographiques 372 .......
Informations de mémoire USB 260 .......
Informations des conditions atmosphériques 166,168 ..............
Informations du POI 36 .................
Informations sur la destination 38 ........
Informations sur le lecteur DVD et le disque DVD vidéo 241 ..............
Informations sur les immeubles 43 .......
Informations textuelles concernant
XM rNavTraffic 39
....................
Initialisation des paramétrages
Bluetooth r 349
.......................
Initialisation des paramétrages
d’audio Bluetooth r 360
................
Initialisation des paramétrages détaillés de téléphone 352
.............
Initialisation des réglages
de volume de téléphone 316 ...........
Insertion des disques 204,218 ..........
K
Kilométrage et temps jusqu’à
destination 10,93 ......................
L
Lancement du guidage d’itinéraire 83 ....
Langue audio 233 .....................
Langue de sous −titre 233 ...............
Langue DVD 233 ......................
Lecteurs audio portables 193,243,353 ....
Lecture d’un CD vidéo 237 ..............
Lecture d’un disque 208,223 ............
Lecture d’un disque audio 209 ...........
Lecture d’un disque DVD 225 ...........
Lecture d’un disque MP3/WMA 212 ......
Lecture d’une mémoire USB ou
d’iPod r 251,252
.....................
Lexus Enform avec Raccordement de sécurité 152 .........
Lexus Insider (Initié) 23,172 .............
Limites de détection
de capteurs d’aide au
stationnement intuitif 291 ..............
Limites du système de navigation 370 ....................
Liste 29 ..............................
Liste de POI local 104 ..................
Liste des commandes 49,51 .............
Logement de disque 180 ...............
Luminosité 31 .........................
M
Marche et arrêt
du système audio 187 .................
MEDIUM 191 .........................
Menu de paramétrages de DVD 233 .....
Microphone 44,130 .....................
Mises à jour de la base de données cartographiques 372 .......
Mode automatique 276 .................
Mode autoradio 194,198 ...............
Mode d’air extérieur 276 ................
Mode de ventilation
en circuit fermé 276 ...................
Modification de la langue audio 232 ......
Modification du nom d’un lecteur
portable 354 .........................
Modifier “Adresse” 364 .................
Modifier “N
_tél” 365
...................
MP3 212 .............................
ISF/IS NAVI (D)
Idx

INDEX
388
N
Navigation dans la liste
28
..............
Niveau de détection de capteurs d’aide au stationnement intuitif 290 .....
Nom de la rue 67 ......................
Noms de point mémoire 120 ............
Noms des zones à éviter 125 ...........
Nord vers le haut 10,43 .................
Numéro rapide 333 ....................
Numérotation rapide 141 ...............
O
Onglet de menu de fonction 180
.........
Opération du changeur CD 204
..........
Opération du changeur DVD 218 ........
OPP (Object Push Profile =
profil de pression d’objet) 130 ..........
Orientation de la carte 43 ...............
P
Paramétrage d’audio Bluetooth r355
.....
Paramétrage d’itinéraire 96 .............
Paramétrage de détour 96 ..............
Paramétrage de domicile comme destination 17 ........................
Paramétrage de mode d’aide au stationnement intuitif 288 ..............
Paramétrage des informations concernant à l’entretien 361 ............
Paramétrages d’aide au stationnement Intuitif 365 ..............
Paramétrages de CD vidéo 238 .........
Paramétrages de destinations présélectionnées 113 .................
Paramétrages de domicile 111 ...........
Paramétrages de DVD audio 227 ........
Paramétrages de DVD vidéo 226 ........
Paramétrages de Lexus Insider (Initié) 175 ...........................
Paramétrages de navigation 110 ........
Paramétrages détaillés de
navigation 110 .......................
Paramétrages du véhicule 360 ..........
Paramétrer le livre d’adresses 116 .......
Paramétrer les zones à éviter 122 .......
Paramètres audio 353 ..................
Paramètres d’étiquette vocale 341 .......
Paramètres de navigation 305 ...........
Paramètres de navigation détaillée 305 .........................
Paramètres de numéros rapides 333 .....
Paramètres de téléphone 314 ...........Paramètres du répertoire
téléphonique 325 .....................
Paramètres généraux 296 ..............
Paramètres voix 302 ...................
Paramètres XM Stocks 164 .............
Parler au téléphone Bluetooth r146
......
Plan de voirie 42 ......................
POI à afficher 103 .....................
POI à proximité du point de recherche 74 ......................
POI comme destination 105 .............
Point de recherche à proximité d’ici 72 ..............................
Point de recherche à proximité d’une destination 73 ..................
Point de recherche à proximité du centre ville 72 .....................
Point de recherche le long
de mon itinéraire 72 ..................
Position du curseur comme
destination 34 ........................
Position du curseur comme
saisie de livre d’adresses 35 ...........
Préférence d’itinéraire 99 ...............
Présélection d’un canal 200 .............
Présélection d’une station 195 ..........
Principaux messages
de guidage vocal 91 ..................
R
Raccordement d’un téléphone
Bluetooth r 136
.......................
Raccorder une mémoire USB ou
iPod r 251
...........................
RDS 196 .............................
Recevoir des données de stock 164 ......
Recevoir les informations sur
les sports 161 ........................
Recevoir un appel sur le téléphone
Bluetooth r 146
.......................
Recherche d’un dossier désiré 216,257 .......................
Recherche d’un fichier désiré 215,256 ....
Recherche d’une piste ou
d’un disque désiré 211 ................
Recherche de la destination 62 ..........
Recherche de la destination par
“Adresse” 65 ........................
Recherche de la destination par
“Carnet d’adresses” 77 ................
Recherche de la destination par
“Carte” 81 ...........................
Recherche de la destination par “Coordonnées” 82 ....................
ISF/IS NAVI (D)