ECU Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

336
1. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE (SYSTÈME MAINS LIBRES POUR TÉLÉPHONES PORTABLES)
IS250/350_Navi_D
6. FONCTION DE MESSAGERIE DU TÉLÉPHONE Bluetooth®
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2Sélectionnez “Téléphone”.
3Sélectionnez .
zIl est également possible d’afficher l’écran
supérieur du téléphone en appuyant sur la
commande
au volant.
4Vérifiez que l'écran de boîte de
réception de messagerie s'affiche.
: Sélectionnez pour passer au mode
téléphone.
Les messages reçus peuvent être
transmis par le téléphone Bluetooth®
connecté, ce qui permet de les consulter
et d’y répondre via le système de
navigation.
En fonction du type de téléphone
Bluetooth
® connecté, il est possible que
les messages reçus ne soient pas
transférés à la boîte de réception de
messagerie.
Si le téléphone ne prend pas en charge
la fonction de messagerie, il n’est pas
possible d’utiliser cette fonction.
FonctionPage
Réception d’un message337
Consultation des messages338
Réponse à un message (réponse
rapide)339
Appel de l’expéditeur du message341
Paramètres de message357

338
1. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE (SYSTÈME MAINS LIBRES POUR TÉLÉPHONES PORTABLES)
IS250/350_Navi_D
1Affichez l'écran de boîte de réception
de messagerie. (→P.336)
2Sélectionnez le message souhaité dans
la liste.
3Vérifiez que le message s’affiche.
CONSULTATION DES
MESSAGES
N°Fonction
Sélectionnez “Marquer comme non
lu” ou “Marquer comme lu” pour
marquer l’e-mail comme non lu ou lu
sur l’écran de boîte de réception de
messagerie.
Cette fonction est disponible
lorsque “Màj état lecture msg sur le
téléphone” est activé. ( →P.357)
Sélectionnez pour répondre au
message. ( →P.339)
Sélectionnez pour afficher le
message suivant ou précédent.
Sélectionnez pour faire lire les
messages.
Pour annuler cette fonction,
sélectionnez “Arrêter”.
Lorsque “Lecture automatique du
message” est activé, les messages
sont lus automatiquement.
( → P.357)
Sélectionnez pour appeler
l’expéditeur.
INFORMATION
●La lecture d'un message texte n’est pas
disponible pendant la conduite.
● En fonction du type du téléphone
Bluetooth
® connecté, il peut être
nécessaire d’effectuer des étapes
supplémentaires sur le téléphone.
● Les messages sont affichés dans le
dossier d’adresses e-mail enregistrées du
téléphone Bluetooth
® connecté.
Sélectionnez l’onglet du dossier que vous
souhaitez afficher.
● Seuls les messages reçus sur le
téléphone Bluetooth
® connecté peuvent
être affichés.
● Le texte du message ne s’affiche pas
pendant la conduite.
● Tournez le bouton “PWR·VOL” ou
utilisez la commande de volume au volant
pour régler le volume de lecture des
messages.

362
3. QUE FAIRE SI...
IS250/350_Navi_D
XLors du passage/de la réception d'un appel
Le message
“Impossible de
composer. Vérifiez
votre téléphone.”
s'affiche.
La fonction
Bluetooth® n'est pas
activée sur le
téléphone portable.Activez la fonction
Bluetooth® sur le
téléphone portable.∗
Les anciennes
informations
d'enregistrement
restent dans ce
système ou le
téléphone portable.
Supprimez les
informations
d'enregistrement
existantes dans ce
système et le
téléphone portable,
puis enregistrez le
téléphone portable
que vous souhaitez
connecter à ce
système.
∗60
SymptômeCause possibleSolution
Page
Téléphone portableCe
système
Aucun appel ne
peut être passé/
reçu.Votre véhicule se
trouve dans une zone
“No Service”.Placez-vous à un
endroit où “No
Service” n'apparaît
plus sur l'affichage.

SymptômeCause possibleSolution
Page
Téléphone
portableCe
système

365
3. QUE FAIRE SI...
IS250/350_Navi_D
TÉLÉPHONE
8
∗: Pour des détails, reportez-vous au manuel du propriétaire fourni avec le téléphone
portable.
Bien que toutes les
mesures
imaginables aient
été prises, l'état du
symptôme ne
change pas.
Le téléphone
portable n’est pas
suffisamment proche
de ce système.Placez le téléphone
portable à un endroit
plus proche de ce
système.

Des interférences
radio se produisent.
Désactivez les
dispositifs Wi-Fi® ou
les autres dispositifs
risquant d'émettre
des ondes radio.
Le téléphone
portable est la cause
la plus probable du
symptôme.
Désactivez le
téléphone portable,
retirez et réinstallez
le bloc-batterie, puis
allumez le téléphone
portable à nouveau.
∗
Activez la connexion
Bluetooth® du
téléphone portable.∗
Désactivez la
connexion Wi-Fi®
du téléphone
portable.∗
Désactivez le logiciel
de sécurité du
téléphone portable
et fermez toutes les
applications.
∗
Avant d'utiliser une
application installée
sur le téléphone
portable, vérifiez
soigneusement sa
source et la manière
dont son
fonctionnement
risque d'affecter ce
système.
∗
SymptômeCause possibleSolution
Page
Téléphone
portableCe
système

9
367
IS250/350_Navi_D
2
9
4
5
6
7
8
3
1
1. VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT ....................... 368
LEXUS Enform Remote ....................................... 369
2. TYPE A: FONCTION
UTILISABLE VIA UN
TÉLÉPHONE PORTABLE ................ 370
AVANT D’UTILISER LA FONCTION ......... 372
PRÉPARATION À L’UTILISATION
DE LEXUS App Suite......................................... 373
3. TYPE B: FONCTION UTILISABLE À PARTIR
DU DCM ET DU SYSTÈME DE
NAVIGATION ...................................... 374
AVANT D’UTILISER LA FONCTION ......... 375
4. TYPE C: FONCTION UTILISABLE VIA LE DCM ................ 377 1. LEXUS Enform Remote ......................... 378
2. LEXUS App Suite..................................... 379
UTILISATION DE LEXUS App Suite............. 379
LIAISON DE LEXUS App Suite ET
D’UNE FONCTION LOCALE DU
SYSTÈME DE NAVIGATION ..................... 384
SAISIE DE MOTS-CLÉS..................................... 387
3. LEXUS Enform Destinations ................ 389
Destination Assist .................................................... 389
eDestination ............................................................... 390
4. Lexus Insider .............................................. 395
NOTIFICATION DE NOUVEAU MESSAGE ............................................................. 395
VISUALISATION ET LECTURE DES MESSAGES DE Lexus Insider
REÇUS..................................................................... 396
1. PARAMÈTRES LEXUS App Suite.................................. 399
ÉCRAN DES PARAMÈTRES
LEXUS App Suite................................................ 400
1LEXUS ENFORM-VUE
D'ENSEMBLE2FONCTIONNEMENT DE LEXUS
ENFORM
3CONFIGURATION
LEXUS ENFORM

371
1. LEXUS ENFORM-VUE D'ENSEMBLE
IS250/350_Navi_D
LEXUS ENFORM
9
*: Pour les téléphones compatibles connus, consultez http://www.lexus.com/MobileLink.
N°NomFonction
Fournisseur de
contenuFournit le contenu au système de navigation via un téléphone
portable.
Serveur
d’applicationFournit des applications au système de navigation via un
téléphone portable.
Téléphone
portable*
Lorsque vous utilisez App Suite, la communication est relayée
entre le système de navigation, le serveur d'application et le
fournisseur de contenu. Il n'est pas possible d'utiliser le
téléphone portable pendant la communication.
ApplicationsAffichent le contenu utilisable des fournisseurs de contenu sur
l'écran en utilisant la connexion de données du téléphone
portable connecté.
Système de
navigation
Le contenu reçu des serveurs des fournisseurs de contenu via
un téléphone portable est affiché sur l'écran de navigation. Le
système de navigation est muni d’un lecteur d’application pour
exécuter des applications.

372
1. LEXUS ENFORM-VUE D'ENSEMBLE
IS250/350_Navi_D
zL'enregistrement de l'utilisateur est
nécessaire pour commencer à utiliser la
fonction App Suite. ( →P. 3 7 3 )
z App Suite ne nécessite aucun frais
d’activation ou frais mensuels récurrents.
z Il est également possible d’utiliser des
services nécessitant un contrat séparé.*
*: Pour des détails, reportez-vous à http://
www.lexus.com/enform/ ou appelez le 1-
800-255-3987.
z LEXUS App Suite est disponible dans les
états contigus des États-Unis, à
Washington D.C. et en Alaska. z
Les données personnelles suivantes
peuvent être supprimées et ramenées à
leurs paramètres par défaut:
• Contenu téléchargé
• Stations de radio écoutées
• Historique des saisies
AVANT D’UTILISER LA
FONCTION
DISPONIBILITÉ DE LA
FONCTION
INFORMATION
● Des frais d'utilisation des données
peuvent s'appliquer pendant l'utilisation
de App Suite. Vérifiez les frais
d'utilisation des données avant d'utiliser
cette fonction.
● Les opérations nécessaires pour activer
les applications et connecter un
téléphone portable au système de
navigation, et les étapes pour s'abonner à
App Suite sont expliquées dans cette
section. Pour obtenir plus de détails
concernant l'utilisation de App Suite et
des applications, reportez-vous à
http://www.lexus.com/enform/
.
● La disponibilité des fonctions du service
Lexus Enform dépend du niveau de
réception du réseau.
INITIALISATION DES
DONNÉES PERSONNELLES
Il est possible de réinitialiser les données
personnelles utilisées dans les
applications. ( →P.74)
INFORMATION
●Une fois initialisées, les données sont
effacées. Soyez particulièrement attentif
pendant l’initialisation des données.

376
1. LEXUS ENFORM-VUE D'ENSEMBLE
IS250/350_Navi_D
INFORMATION
●Exposition aux signaux de
radiofréquence:
Le système Lexus Enform installé sur
votre véhicule comprend un émetteur-
récepteur radio de faible puissance. Le
système reçoit et émet également des
signaux de radiofréquence (RF).
● En août 1996, la Commission fédérale
des communications (FCC) a adopté les
directives d’exposition RF comprenant
des niveaux de sécurité pour les
téléphones portables sans fil. Ces
directives sont en accord avec les
normes de sécurité précédemment
établies par les organismes de
normalisation américains et
internationaux.
• ANSI (Institut national américain de normalisation) C95.1 [1992]
• NCRP (Conseil national de mesure et de protection contre les rayonnements)
Rapport 86 [1986]
• ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements
non ionisants) [1996]
● Ces normes sont basées sur des
évaluations complètes et périodiques de
la littérature scientifique correspondante.
Plus de 120 scientifiques, ingénieurs et
physiciens travaillant pour des
universités, des agences sanitaires
gouvernementales et l’industrie ont
examiné l’ensemble des recherches
disponibles afin de développer la norme
ANSI (C95.1).
● La conception du système Lexus Enform
est conforme aux directives FCC en
complément de ces normes.
INFORMATION
● Disponible début automne 2009 sur les
modèles Lexus sélectionnés. Le contact
avec le centre de service Lexus dépend
du fait que le dispositif télématique se
trouve en condition de fonctionnement
ou non, de la disponibilité de la connexion
portable, des données cartographiques
de navigation et de la réception du signal
satellite GPS, qui peuvent limiter les
possibilités d’accès au centre de service
ou à l’assistance. Inscription et accord de
service d’abonnement télématique
nécessaires. Diverses conditions
d’abonnement sont disponibles; les frais
varient en fonction des conditions
d’abonnement sélectionnées.
● Le centre de service Lexus offre une
assistance dans différentes langues.
● Les véhicules sélectionnés disposant d'un
abonnement à Lexus Enform Safety
Connect peuvent communiquer les
informations du véhicule. Veuillez vous
reportez aux termes et conditions pour
plus de détails.
Les propriétaires qui ne souhaitent pas
que leur véhicule transmette ces
informations peuvent choisir de ne pas
participer au moment de leur inscription
ou en appelant le 1-800-255-3987 et
en suivant les indications relatives à Lexus
Enform Safety Connect.
● Pour de plus amples détails sur le service,
contactez votre concessionnaire Lexus.
● Les fonctions de Lexus Enform ne sont
pas soumis à la section 255 de la loi sur
les télécommunications et le système
n'est pas compatible TTY.

383
2. FONCTIONNEMENT DE LEXUS ENFORM
IS250/350_Navi_D
LEXUS ENFORM
9
SI UN MESSAGE S’AFFICHE SUR L’ÉCRAN
Si des problèmes se produisent au démarra ge du lecteur d’application, un message
s'affiche sur l’écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous, identifiez le problème et
appliquez les mesures correctives suggérées.
MessageConditions d’affichageMesures correctives
“This feature is unavailable
during an emergency call.”Safety Connect est en cours
d’exécution.Une fois l'appel de Safety
Connect terminé, effectuez
l’opération à nouveau.
“This feature is unavailable
while transferring contacts.”Des contacts sont transférés
manuellement à partir du
répertoire téléphonique.Une fois le transfert des
contacts terminé, effectuez
l’opération à nouveau.
“Unable to connect to a
Bluetooth* phone. For
troubleshooting assistance,
please visit the Lexus website
or contact your dealer.”Il n’est pas possible de
connecter le téléphone
portable.Reportez-vous à http://
www.lexus.com/enform/ afin
de voir si le téléphone est
compatible ou non.
“This feature is unavailable
during an hands-free call.”Un appel mains libres est en
cours.Une fois l’appel mains libres
terminé, effectuez l’opération.
“To use the services, an active
application needs to be
running on your phone. For
more information, please visit
lexus.com.”Il n’est pas possible de
connecter l’application
LEXUS App Suite au SPP
Bluetooth
®.
Reportez-vous à http://www.lexus.com/enform/ pour
confirmer si le téléphone est
compatible SPP Bluetooth
®
ou non, puis activez
l’application App Suite.
“Communication error.
Please try again.”La communication a été
interrompue.Patientez un moment, puis
réessayez.
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

389
2. FONCTIONNEMENT DE LEXUS ENFORM
IS250/350_Navi_D
LEXUS ENFORM
9
3. LEXUS Enform Destinations
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2Sélectionnez “Nav”.
3Sélectionnez “Dest.”.
4Sélectionnez “Destination Assist” .
5Lorsqu’un agent est en ligne, donnez-lui
l’adresse, le nom de l’entreprise ou le
type de PDI ou de service.
Pour régler le volume d'un appel reçu :
Utilisez la commande de réglage du volume
située sur le volant.
z Pour raccrocher le téléphone, sélectionnez
“Disconnect” ou appuyez sur la
commande située sur le volant.
Destination Assist
Destinations vous offre une assistance
en direct pour trouver des destinations
via le centre de service Lexus. Vous
pouvez rechercher une entreprise ou
une adresse spécifique, ou demander
de l’aide pour la localisation de la
destination souhaitée par catégorie, par
exemple restaurants, stations-services,
centres commerciaux ou tout autre
point d’intérêt (PDI).
Après avoir donné la destination de
votre choix à l’agent, les coordonnées
sont envoyées par le biais du réseau
sans fil au système de navigation de
votre véhicule.
PASSAGE D’UN APPEL VIA
Destination Assist