radio Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

321
1. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE (SYSTÈME MAINS LIBRES POUR TÉLÉPHONES PORTABLES)
IS250/350_Navi_D
TÉLÉPHONE
8
2. QUELQUES PRINCIPES DE BASE
Le système mains libres vous permet de
passer et de recevoir des appels sans
enlever vos mains du volant.
Ce système prend en charge le
Bluetooth
®. Bluetooth® est un système
de données sans fil qui permet aux
téléphones portables d’être utilisés sans
être connectés par un câble ou placé
dans un berceau.
La procédure d’utilisation du téléphone
est décrite ici.
ATTENTION
● Pendant la conduite, n’utilisez pas de
téléphone portable et ne connectez pas
de téléphone Bluetooth
®.
● Votre unité audio est équipée d’antennes
Bluetooth
®. Les personnes portant des
stimulateurs cardiaques, stimulateurs
cardiaques pour la thérapie de
resynchronisation implantables ou des
défibrillateurs automatiques implantables
doivent se tenir à une distance
raisonnable des antennes Bluetooth
®.
Les ondes radio risquent d’affecter le
fonctionnement de tels dispositifs.
● Avant d’utiliser des dispositifs
Bluetooth
®, les personnes portant un
dispositif médical électrique autre que
des stimulateurs cardiaques, stimulateurs
cardiaques pour la thérapie de
resynchronisation implantables ou des
défibrillateurs automatiques implantables
doivent consulter le fabricant du dispositif
pour obtenir des informations
concernant son fonctionnement sous
l’effet des ondes radio. Les ondes radio
pourraient avoir des effets inattendus sur
le fonctionnement de tels dispositifs
médicaux.
NOTE
● Ne laissez pas votre téléphone portable
dans le véhicule. La température
intérieure risque d’augmenter jusqu’à un
niveau qui pourrait endommager le
téléphone.
INFORMATION
● Si votre téléphone portable n’est pas
compatible Bluetooth®, ce système ne
peut pas fonctionner.
● Dans les conditions suivantes, le système
risque de ne pas fonctionner:
• Le téléphone portable est éteint.
• La position actuelle se trouve en dehors
de la zone de communication.
• Le téléphone portable n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone portable est faible.
● Lorsque vous utilisez des dispositifs audio
et mains libres Bluetooth
®
simultanément, les problèmes suivants
risquent de se produire:
• La connexion Bluetooth
® risque d’être
coupée.
• Des bruits peuvent être perçus lors de
la lecture audio par Bluetooth
®.

365
3. QUE FAIRE SI...
IS250/350_Navi_D
TÉLÉPHONE
8
∗: Pour des détails, reportez-vous au manuel du propriétaire fourni avec le téléphone
portable.
Bien que toutes les
mesures
imaginables aient
été prises, l'état du
symptôme ne
change pas.
Le téléphone
portable n’est pas
suffisamment proche
de ce système.Placez le téléphone
portable à un endroit
plus proche de ce
système.

Des interférences
radio se produisent.
Désactivez les
dispositifs Wi-Fi® ou
les autres dispositifs
risquant d'émettre
des ondes radio.
Le téléphone
portable est la cause
la plus probable du
symptôme.
Désactivez le
téléphone portable,
retirez et réinstallez
le bloc-batterie, puis
allumez le téléphone
portable à nouveau.
∗
Activez la connexion
Bluetooth® du
téléphone portable.∗
Désactivez la
connexion Wi-Fi®
du téléphone
portable.∗
Désactivez le logiciel
de sécurité du
téléphone portable
et fermez toutes les
applications.
∗
Avant d'utiliser une
application installée
sur le téléphone
portable, vérifiez
soigneusement sa
source et la manière
dont son
fonctionnement
risque d'affecter ce
système.
∗
SymptômeCause possibleSolution
Page
Téléphone
portableCe
système

372
1. LEXUS ENFORM-VUE D'ENSEMBLE
IS250/350_Navi_D
zL'enregistrement de l'utilisateur est
nécessaire pour commencer à utiliser la
fonction App Suite. ( →P. 3 7 3 )
z App Suite ne nécessite aucun frais
d’activation ou frais mensuels récurrents.
z Il est également possible d’utiliser des
services nécessitant un contrat séparé.*
*: Pour des détails, reportez-vous à http://
www.lexus.com/enform/ ou appelez le 1-
800-255-3987.
z LEXUS App Suite est disponible dans les
états contigus des États-Unis, à
Washington D.C. et en Alaska. z
Les données personnelles suivantes
peuvent être supprimées et ramenées à
leurs paramètres par défaut:
• Contenu téléchargé
• Stations de radio écoutées
• Historique des saisies
AVANT D’UTILISER LA
FONCTION
DISPONIBILITÉ DE LA
FONCTION
INFORMATION
● Des frais d'utilisation des données
peuvent s'appliquer pendant l'utilisation
de App Suite. Vérifiez les frais
d'utilisation des données avant d'utiliser
cette fonction.
● Les opérations nécessaires pour activer
les applications et connecter un
téléphone portable au système de
navigation, et les étapes pour s'abonner à
App Suite sont expliquées dans cette
section. Pour obtenir plus de détails
concernant l'utilisation de App Suite et
des applications, reportez-vous à
http://www.lexus.com/enform/
.
● La disponibilité des fonctions du service
Lexus Enform dépend du niveau de
réception du réseau.
INITIALISATION DES
DONNÉES PERSONNELLES
Il est possible de réinitialiser les données
personnelles utilisées dans les
applications. ( →P.74)
INFORMATION
●Une fois initialisées, les données sont
effacées. Soyez particulièrement attentif
pendant l’initialisation des données.

375
1. LEXUS ENFORM-VUE D'ENSEMBLE
IS250/350_Navi_D
LEXUS ENFORM
9
zAprès avoir signé l'accord de service
d'abonnement télématique et vous être
inscrit, vous pouvez commencer à recevoir
les services. Diverses conditions
d'abonnement sont disponibles. Contactez
votre concessionnaire Lexus, appelez le 1-
800-25-LEXUS (1-800-255-3987), ou
sélectionnez “Destination Assist” sur votre
véhicule pour plus de détails concernant
les abonnements. ( →P.389)
z Destinations est dispon ible dans les états
contigus des États-Unis, à Washington D.C.
et dans des zones limitées en Alaska pour
les véhicules disposant des données
cartographiques appropriées.
z Lexus Insider est disponible dans les états
contigus des États-Unis, à Washington D.C.
et en Alaska. z
L'inscription à Lexus Enform Safety
Connect (via votre concessionnaire) est
nécessaire pour activer toutes les
fonctions.
AVANT D’UTILISER LA
FONCTION
ABONNEMENT
DISPONIBILITÉ DE LA (DES)
FONCTION(S)
ACTIVATION DE LA (DES)
FONCTION(S)
zCertification pour Lexus Enform Safety
Connect
AVERTISSEMENT DE LA FCC
Cet équipement est conforme aux
limites d'exposition aux rayonnements
de la FCC établies pour un
environnement non contrôlé et satisfait
aux directives de la FCC en matière
d'exposition aux radiofréquences (RF)
dans le supplément C du bulletin
OET65.
Cet équipement doit être installé et
utilisé en maintenant une distance d'au
moins 20 cm ou plus entre le radiateur
et le corps d'une personne (à
l'exception des extrémités: mains,
poignets, pieds et chevilles).
FCC ID: O6Y-CDMRF101
FCC ID: XOECDMRF101B
FCC ID: N7NGTM2

376
1. LEXUS ENFORM-VUE D'ENSEMBLE
IS250/350_Navi_D
INFORMATION
●Exposition aux signaux de
radiofréquence:
Le système Lexus Enform installé sur
votre véhicule comprend un émetteur-
récepteur radio de faible puissance. Le
système reçoit et émet également des
signaux de radiofréquence (RF).
● En août 1996, la Commission fédérale
des communications (FCC) a adopté les
directives d’exposition RF comprenant
des niveaux de sécurité pour les
téléphones portables sans fil. Ces
directives sont en accord avec les
normes de sécurité précédemment
établies par les organismes de
normalisation américains et
internationaux.
• ANSI (Institut national américain de normalisation) C95.1 [1992]
• NCRP (Conseil national de mesure et de protection contre les rayonnements)
Rapport 86 [1986]
• ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements
non ionisants) [1996]
● Ces normes sont basées sur des
évaluations complètes et périodiques de
la littérature scientifique correspondante.
Plus de 120 scientifiques, ingénieurs et
physiciens travaillant pour des
universités, des agences sanitaires
gouvernementales et l’industrie ont
examiné l’ensemble des recherches
disponibles afin de développer la norme
ANSI (C95.1).
● La conception du système Lexus Enform
est conforme aux directives FCC en
complément de ces normes.
INFORMATION
● Disponible début automne 2009 sur les
modèles Lexus sélectionnés. Le contact
avec le centre de service Lexus dépend
du fait que le dispositif télématique se
trouve en condition de fonctionnement
ou non, de la disponibilité de la connexion
portable, des données cartographiques
de navigation et de la réception du signal
satellite GPS, qui peuvent limiter les
possibilités d’accès au centre de service
ou à l’assistance. Inscription et accord de
service d’abonnement télématique
nécessaires. Diverses conditions
d’abonnement sont disponibles; les frais
varient en fonction des conditions
d’abonnement sélectionnées.
● Le centre de service Lexus offre une
assistance dans différentes langues.
● Les véhicules sélectionnés disposant d'un
abonnement à Lexus Enform Safety
Connect peuvent communiquer les
informations du véhicule. Veuillez vous
reportez aux termes et conditions pour
plus de détails.
Les propriétaires qui ne souhaitent pas
que leur véhicule transmette ces
informations peuvent choisir de ne pas
participer au moment de leur inscription
ou en appelant le 1-800-255-3987 et
en suivant les indications relatives à Lexus
Enform Safety Connect.
● Pour de plus amples détails sur le service,
contactez votre concessionnaire Lexus.
● Les fonctions de Lexus Enform ne sont
pas soumis à la section 255 de la loi sur
les télécommunications et le système
n'est pas compatible TTY.

396
2. FONCTIONNEMENT DE LEXUS ENFORM
IS250/350_Navi_D
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2Sélectionnez “Infos”.
3Sélectionnez “Lexus Insider” .
4Sélectionnez le titre de l'article souhaité
“Lire tout” : Sélectionnez pour écouter tous
les programmes Lexus Insider enregistrés.
z Pour interrompre la lecture audio de Lexus
Insider, appuyez sur la commande
“MODE” au volant, ou appuyez sur le
bouton “RADIO” ou “MEDIA” du système
audio.
VISUALISATION ET LECTURE
DES MESSAGES DE Lexus
Insider REÇUS

404
INDEX ALPHABÉTIQUE
IS250/350_Navi_D
A
AAC....................................................... 205, 261, 263
“Adresse” ..................................................................... 114
Affichage de la caméra .................... 46, 295, 299
Affichage de statut ..................................................... 18
Ajout de destinations ............................................. 138
AM................................................................................. 183
Angle ............................................................................ 158
Annonces d’informations routières ................. 192
Appel entrant en attente .................................... 335
Appel sur le téléphone Bluetooth
®............... 326
Clavier de numérotation ............................... 330
Commande de décrochage .......................... 331
Historique des appels ...................................... 327
Listes de favoris .................................................. 327
Répertoire téléphonique ............................... 328
Appels entrants ...................................................... 332
Applications .................................................. 368, 379
Assistance au stationnement intuitive........... 306 Affichage.............................................................. 307
Affichage de la distance et avertisseur sonore....................................... 308
Avertissement de dysfonctionnement ...... 312
Capteurs .............................................................. 306
Commande ......................................................... 306
Informations .......................................................... 310
Plage de détection ............................................. 310 Audio............................................................................. 172
Activation/Désactivation du système ........ 174
Fente de disque.................................................... 176
Paramètres de son............................................. 178
Port USB/AUX ................................................... 177
Réglage de l’écran audio ................................ 180
Sélection d’une source audio........................ 175
Système de commande vocale .................... 182
Utilisation de base............................................... 174
Audio Bluetooth
®................................................. 230
Connexion ........................................................... 235
Écoute.................................................................... 235
Écran/Panneau de commande................... 230
Autoroute ................................................................... 132
AUX.................................................................................. 237
Écran/Panneau de commande................... 237
Avertissement de niveau bas de carburant ............................................................... 157
B
Barre d’informations sur l’itinéraire ................... 131
Base de données de carte .................................... 167
Carte SD................................................................ 168
Bluetooth
®.................................................................. 49
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®......................................................... 51
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®........................................................ 49
Profils......................................................................... 53
Boussole........................................................................ 93
Bouton “MEDIA” .................................................... 175
Bouton “PRST·TRACK” ........................................ 172
Bouton “PWR·VOL” ...................................... 37, 174
Bouton “RADIO” .................................................... 175
Bouton “TUNE·SCROLL” ................................... 172

406
INDEX ALPHABÉTIQUE
IS250/350_Navi_D
E
Échelle........................................................................... 90
Écran “Configuration” ............................................ 20
Écran d’accueil .................................................... 16, 40Affichage de statut ................................................ 18
Écran de carte ................................................... 86, 89 Défilement de la carte ....................................... 95
Échelle de carte ................................................... 90
Mode carte ............................................................. 93
Orientation.............................................................. 92
Position actuelle ................................................... 89
Réglage de l’emplacement .............................. 96
Écran de guidage d’itinéraire ............................. 129 Autoroute .............................................................. 132
Écran de liste de changements de direction ............................................................ 134
Écran fléché .......................................................... 135
Intersection ........................................................... 134
Vue d’ensemble d’itinéraire ............................ 131
Écran de liste ............................................................... 43
Écran de liste de changements de direction ................................................................. 134
Écran désactivé .......................................................... 46
Écran “Destination” ................................................ 109
Écran “Informations” ................................................ 22
Écran initial ................................................................... 36
Écran “Menu” ............................................................... 14 eDestination ............................................................ 390
Icones ..................................................................... 394
Recherche............................................................ 392
Téléchargement ................................................. 391
e-mail........................................................................... 336
Enregistrement d’un programme radio dans la mémoire cache.................................... 189
Enregistrement de destinations préréglées ..................................................... 26, 146
Enregistrement du domicile ....................... 24, 144
Entretien........................................................................ 78
Envoi de tonalités ................................................... 333
Étalonnage ................................................................. 159
F
Fente de disque......................................................... 176
Fichier (audio) .......................................................... 261
FM ................................................................................. 183
Fuseau horaire............................................................ 69
G
GPS (système de positionnement global).... 164
Guidage d’itinéraire................... 28, 125, 129, 136 Démarrage ........................................................... 125
Pause ....................................................................... 128
H
Heure d’arrivée........................................................ 129
Historique des appels........................................... 327

407
IS250/350_Navi_D
I
Icones de carte ........................................................ 103
Identification de radio ........................................... 201
Image de démarrage............................................... 70
Image de désactivation de l’écran ..................... 70
Index des fonctions .................................................. 32
Informations relatives à l’écran de carte ......... 97Icones de carte ................................................... 103
Informations relatives aux icones.................. 101
Tracé d’itinéraire ................................................ 100
Informations relatives à l’utilisation................. 253 Fichier (audio) ...................................................... 261
iPod......................................................................... 260
Lecteur de DVD et disques.......................... 255
Messages d’erreur ........................................... 265
Radio ...................................................................... 253
Termes................................................................... 263
Informations relatives aux icones....................... 101
Informations routières .......................................... 104 Affichage des informations relatives aux incidents de circulation ...................... 104
Affichage des informations routières ......... 107
Intersection................................................................. 134
Invites de guidage vocal........................................ 136
iPod ................................................................... 223, 260 Écran/Panneau de commande .................. 223
Musique ................................................................ 228
Vidéo...................................................................... 229
L
Lecteur de DVD et disques .............................. 255
LEXUS App Suite ...................................... 373, 379Recherche internet.......................................... 384
Saisie de mot-clé .............................................. 387
Utilisation .............................................................. 379
Lexus Enform .......................................................... 368
Avant d’utiliser la fonction ............................. 372
LEXUS App Suite ............................................. 373
LEXUS Enform Destinations ............................ 389
LEXUS Enform Remote........................... 369, 378
Lexus Insider............................................................ 395
Visualisation et lecture ................................... 396
Liste des changements de direction ............................................... 93, 127, 134
Liste des commandes ........................................... 278
Listes de favoris ....................................................... 327

409
IS250/350_Navi_D
Paramètres des points mémoire ....................... 143“Carnet d'adresses” .......................................... 148
“Destinations prédéfinies” ............................... 146
Domicile.................................................................. 144
Suppression des destinations précédentes ..................................................... 154
Zone à éviter.......................................................... 151
Paramètres de services de données ............. 288
Paramètres de son .................................................. 178
Paramètres de téléphone/messagerie......... 343 “Paramètres affichage téléphone” ............ 359
“Paramètres contacts/historique d'appels” .................................... 345
“Paramètres du son” ........................................ 344
“Paramètres messagerie”.............................. 357
Paramètres de voix .................................................. 75
Paramètres détaillés de navigation ................. 155
Paramètres généraux .............................................. 67
Paramètres LEXUS App Suite ........................ 399 LEXUS Enform Remote ................................. 369
“Point d'intérêt”.......................................................... 115
Point mémoire.................................................. 121, 148
Port AUX ............................................. 177, 237, 240
Port USB/AUX ........................................................ 177
Position actuelle ........................................................ 89
Préférence d’itinéraire................................. 127, 140
Profils ............................................................................. 53R
Radio........................................................................................... 183
Annonces d’informations routières ............ 192
Écran/Panneau de commande .................... 183
Enregistrement d’un programme radio dans la mémoire cache ............................... 189
Guide de dépannage ....................................... 195
Préréglage d’une station ................................. 187
Sélection d’une station depuis la liste......... 187
Système de données d’émission radio ...... 190
Utilisation de la technologie HD Radio™...................................................... 192
Radio ........................................................................... 253
Radio internet.......................................................... 204
Réception d’un appel sur le téléphone Bluetooth
®..................................... 332
Appels entrants .................................................. 332
Recherche de destination ....................................... 111 “Adresse” ................................................................. 114
“Carnet d'adresses” ............................................ 121
“Carte” .................................................................... 123
“Coordonnées” ................................................... 124
“Croisement et autoroute” ............................. 122
“Destination Assist” ........................................... 120
“Destinations précédentes” ........................... 120
Destinations préréglées ................................... 113
Domicile .................................................................. 113
“Point d'intérêt” .................................................... 115
“Urgence” ................................................................ 121
Zone de recherche.............................................. 112