MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2019, Model line: MODEL 2, Model: MAZDA MODEL 2 2019Pages: 815, tamaño PDF: 13.5 MB
Page 491 of 815
6 t Q W R P D & D X V D 0 p W R G R G H V R O X F L y Q
6 H G H V F R Q H F W D L Q W H U P L W H Q W H P H Q W H ( O G L V S R V L W L Y R V H H Q F X H Q W U D H Q X Q D
X E L F D F L y Q H Q T X H O D V L Q W H U I H U H Q F L D V
G H R Q G D V G H U D G L R R F X U U H Q I i F L O P H Q(
W H F R P R H Q H O L Q W H U L R U G H X Q E R O V R
H Q X Q D V L H Q W R W U D V H U R H Q H O E R O V L O O R
W U D V H U R G H X Q S D Q W D O y Q 0 X H Y D H O G L V S R V L W L Y R D X Q D X E L F D(
F L y Q H Q O D T X H O D V L Q W H U I H U H Q F L D V G H
R Q G D V G H U D G L R W H Q J D Q P H Q R V S R V L E L(
O L G D G G H R F X U U L U
1 R V H F R Q H F W D D X W R P i W L F D P H Q W H
F X D Q G R D U U D Q F D H O P R W R U / D L Q I R U P D F L y Q G H H P S D U H M D P L H Q W R
V H D F W X D O L ] D F X D Q G R V H D F W X D O L ] D H O
V L V W H P D R S H U D W L Y R G H O G L V S R V L W L Y R 9 X H O Y D D U H D O L ] D U H O H P S D U H M D P L H Q W R
$ M X V W H T X H G H W H F W D O D H [ L V W H Q F L D G H X Q G L V S R V L W L Y R H [ W H U Q R S D U D O D X Q L G D G % O X H W R R W K Š
NOTA
xCuando se realiza la actualización del sistema operativo del dispositivo, se podría borrar
la información de emparejamiento. Si sucede eso, reprograme la información de
emparejamiento de la unidad Bluetooth
®.
xSi empareja su teléfono que ya ha sido emparejado con su vehículo más de una vez en el
pasado, deberá borrar “Mazda” de su dispositivo móvil. Luego, ejecute la búsqueda
Bluetooth
® en su dispositivo móvil otra vez, y empareje con el “Mazda” detectado
nuevamente.
xAntes de emparejar su dispositivo, asegúrese que el Bluetooth® está “Activado”, tanto en
su teléfono como en el vehículo.
xSi se usan dispositivos Bluetooth® en las siguientes ubicaciones o condiciones, podría no
ser posible conectar a través de Bluetooth
®.
xEl dispositivo está en una ubicación oculta de la unidad como detrás o debajo de un
asiento, o dentro de la guantera.
xEl dispositivo hace contacto o está cubierto por objetos metálicos o la carrocería.
xEl dispositivo se ajusta al modo de ahorro de electricidad.
xSe pueden usar dispositivos Bluetooth® para el manos libres Bluetooth® y el audio
Bluetooth
®. Por ejemplo, el dispositivo A se puede conectar a un dispositivo manos libres
Bluetooth
® y un dispositivo B se puede conectar como un dispositivo de audio
Bluetooth
®. Sin embargo, puede ocurrir lo siguiente cuando se usan al mismo tiempo.
xLa conexión Bluetooth® del dispositivo se desconecta.
xHay ruido en el audio del manos libres.
xEl manos libre funciona lentamente.
3 U R E O H P D V U H O D F L R Q D G R V F R Q H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
6 t Q W R P D & D X V D 0 p W R G R G H V R O X F L y Q
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] S R E U H
x + D E O D H [ F H V L Y D P H Q W H O H Q W R x + D E O D H [ F H V L Y D P H Q W H I R U ] D G R
J U L W D Q G R 5 H V S H F W R D O D V F D X V D V L Q G L F D G D V D O D
L ] T X L H U G D W H Q J D F X L G D G R F R Q F y P R
K D E O D $ G H P i V F X D Q G R G L F H O R V Q ~(
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 492 of 815
6 t Q W R P D & D X V D 0 p W R G R G H V R O X F L y Q
5 H F R Q R F L P L H Q W R I D O V R G H Q ~ P H U R V
x + D E O D D Q W H V G H T X H I L Q D O L F H H O S L(
W L G R
x 5 X L G R V I X H U W H V K D E O D R U X L G R G H O
H [ W H U L R U L Q W H U L R U G H O Y H K t F X O R
x ) O X M R G H D L U H G H O D F R Q G L F L R Q D G R U
G H D L U H V R S O D Q G R F R Q W U D H O P L F U y(
I R Q R
x + D E O D Q G R F R Q H [ S U H V L R Q H V L Q X(
V X D O H V G L D O H F W R P H U R V H Q X Q D V H F X H Q F L D O D F D S D F L(
G D G G H U H F R Q R F L P L H Q W R D X P H Q W D V L
Q R V H K D F H Q S D X V D V H Q W U H O R V Q ~ P H(
U R V
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] S R E U H ( [ L V W H X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R H Q H O
P L F U y I R Q R 3 X H G H K D E H U R F X U U L G R X Q D P D O D F R(
Q H [ L y Q R P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R F R Q H O
P L F U y I R Q R & R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L(
F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
( O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] U H O D F L R Q D(
G R F R Q H O W H O p I R Q R H V W D G H V D F W L Y D G R + D \ X Q S U R E O H P D F R Q O D F R Q H [ L y Q
H Q W U H O D X Q L G D G % O X H W R R W K
Š \ H O G L V(
S R V L W L Y R 6 L K D \ X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H V(
S X p V G H Y H U L I L F D U H O H P S D U H M D P L H Q W R
Y H U L I L T X H S R U S U R E O H P D V G H F R Q H(
[ L y Q R H P S D U H M D P L H Q W R G H O G L V S R V L W L(
Y R
/ R V Q ~ P H U R V H Q H O G L U H F W R U L R W H O H I y(
Q L F R Q R V H U H F R Q R F H Q I i F L O P H Q W H ( O V L V W H P D % O X H W R R W K
Š I X Q F L R Q D E D M R
X Q D F R Q G L F L y Q H Q T X H H V G L I t F L O U H D O L(
] D U H O U H F R Q R F L P L H Q W R $ O U H D O L ] D U O D V V L J X L H Q W H V P H G L G D V O D
W D V D G H U H F R Q R F L P L H Q W R P H M R U D U i
x % R U U H O D P H P R U L D G H O G L U H F W R U L R
W H O H I y Q L F R T X H Q R V H X V D P i V D
P H Q X G R
x ( Y L W H D F R U W D U O R V Q R P E U H V X V H
Q R P E U H V F R P S O H W R V ( O U H F R Q R F L(
P L H Q W R G H Y R ] P H M R U D F X D Q W R P i V
O D U J R V H D H O Q R P E U H ( O U H F R Q R F L(
P L H Q W R P H M R U D V L Q R V H X V D Q Q R P(
E U H V F R P R 0 D P i 3 D S i
& X D Q G R V H X V D H O D X G L R Q R V H U H F R(
Q R F H H O Q R P E U H G H X Q D F D Q F L y Q / R V Q R P E U H V G H F D Q F L R Q H V Q R V H
S X H G H Q U H F R Q R F H U S R U O D Y R ] Š
' H V H D V D O W D U O D J X t D
Page 493 of 815
2 W U R V S U R E O H P D V
6 t Q W R P D & D X V D 0 p W R G R G H V R O X F L y Q
/ D L Q G L F D F L y Q S D U D O D E D W H U t D U H V W D Q(
W H H V G L I H U H Q W H H Q W U H H O Y H K t F X O R \ H O
G L V S R V L W L Y R ( O P p W R G R G H L Q G L F D F L y Q H V G L I H U H Q W H
H Q W U H H O Y H K t F X O R \ H O G L V S R V L W L Y R Š
& X D Q G R U H D O L ] D X Q D O O D P D G D G H V G H H O
Y H K t F X O R H O Q ~ P H U R W H O H I y Q L F R V H
D F W X D O L ] D H Q H O U H J L V W U R G H O O D P D G D V
H Q W U D Q W H V V D O L H Q W H V S H U R Q R D S D U H F H
H O Q R P E U H 1 R V H K D U H J L V W U D G R H O Q ~ P H U R H Q H O
G L U H F W R U L R W H O H I y Q L F R 6 L V H K D U H J L V W U D G R H O Q ~ P H U R H Q H O
G L U H F W R U L R W H O H I y Q L F R H O U H J L V W U R G H
O O D P D G D V H Q W U D Q W H V V D O L H Q W H V V H D F(
W X D O L ] D S R U H O Q R P E U H H Q H O G L U H F W R(
U L R W H O H I y Q L F R F X D Q G R V H Y X H O Y H D
D U U D Q F D U H O P R W R U
( O W H O p I R Q R F H O X O D U Q R V H V L Q F U R Q L ] D
F R Q H O Y H K t F X O R H Q U H O D F L y Q D O U H J L V(
W U R G H O O D P D G D H Q W U D Q W H V D O L H Q W H $ O J X Q R V W L S R V G H W H O p I R Q R V F H O X O D U H V
Q R V H V L Q F U R Q L ] D Q D X W R P i W L F D P H Q W H 8 V H H O W H O p I R Q R F H O X O D U S D U D T X H V H
V L Q F U R Q L F H
' H P R U D P X F K R W L H P S R F R P S O H W D U O D
I X Q F L y Q S D U D F D P E L D U H O L G L R P D 6 H Q H F H V L W D X Q P i [ L P R G H V H J X Q(
G R V Š
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 494 of 815
0 p W R G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R E i V L F R
NOTA
xLa explicación de las funciones descritas en este manual pueden diferir del
funcionamiento real, y las formas de las pantallas y botones y las letras y los caracteres
mostrados también pueden diferir de la apariencia actual.
Además, dependiendo de las futuras actualizaciones del software, el contenido puede ser
cambiado sin previo aviso.
xPara obtener más información acerca de Mazda Connect, consulte el siguiente sitio web.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
/ D X Q L G D G G H D X G L R 7 L S R % W L H Q H L Q W H U I D F H V K X P D Q D V G L I H U H Q W H V
x , Q W H U U X S W R U G H O V L V W H P D G H P D Q G R
x 3 D Q H O W i F W L O
x 5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] F R Q L Q W H U U X S W R U G H G L U H F F L y Q \ P L F U y I R Q R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] H Q O D S i J L Q D
▼ 2 S H U D F L y Q G H O L Q W H U U X S W R U G H F R P D Q G D Q W H
NOTA
Por razones de seguridad, algunas operaciones se desactivan mientras se conduce el
vehículo.
2 S H U D F L y Q G H O G L D O G H Y R O X P H Q
Dial de volumen
3 X O V H H O G L D O G H Y R O X P H Q S D U D V L O H Q F L D U H L Q W H U U X P S L U H O D X G L R 1 R R E V W D Q W H P L H Q W U D V V H
U H S U R G X ] F D X Q D I X H Q W H G H D X G L R T X H Q R V H S X H G D S R Q H U H Q S D X V D F R P R O D U D G L R ) 0 V R O R
H V W D U i G L V S R Q L E O H O D I X Q F L y Q G H V L O H Q F L R 3 X O V H H O G L D O G H Y R O X P H Q G H Q X H Y R S D U D U H D Q X G D U H O
D X G L R
* L U H H O G L D O G H Y R O X P H Q S D U D D M X V W D U H O Y R O X P H Q ( O Y R O X P H Q V X E H J L U D Q G R H O G L D O K D F L D O D
G H U H F K D \ E D M D J L U i Q G R O R K D F L D O D L ] T X L H U G D
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 495 of 815
, Q W H U U X S W R U H V V L W X D G R V D O U H G H G R U G H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R
/ D V V L J X L H Q W H V R S H U D F L R Q H V V H S X H G H Q U H D O L ] D U S X O V D Q G R O R V L Q W H U U X S W R U H V V L W X D G R V D O U H G H G R U
G H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R
0 X H V W U D O D S D Q W D O O D G H L Q L F L R
0 X H V W U D O D S D Q W D O O D G H H Q W U H W H Q L P L H Q W R
0 X H V W U D O D S D Q W D O O D G H Q D Y H J D F L y Q 6 y O R S D U D Y H K t F X O R V H T X L S D G R V F R Q Q D Y H J D F L y Q
3 D U D X V D U O D S D Q W D O O D G H Q D Y H J D F L y Q F R Q V X O W H H O P D Q X D O G H O V L V W H P D G H Q D Y H J D F L y Q 6 L O D
W D U M H W D 6 ' S D U D H O V L V W H P D G H Q D Y H J D F L y Q Q R H V W X Y L H U D L Q V H U W D G D V H P R V W U D U i O D E U ~ M X O D
L Q G L F D Q G R O D G L U H F F L y Q H Q O D T X H V H G H V S O D ] D H O Y H K t F X O R
0 X H V W U D O D S D Q W D O O D G H I D Y R U L W R V 3 X O V H G X U D Q W H X Q S H U L R G R G H W L H P S R S U R O R Q J D G R S D U D
D O P D F H Q D U H O H P H Q W R V F R Q F U H W R V H Q ) D Y R U L W R V 6 H S X H G H S U R J U D P D U O D U D G L R O D D J H Q G D
W H O H I y Q L F D \ X Q G H V W L Q R G H O V L V W H P D G H Q D Y H J D F L y Q
9 X H O Y H D O D S D Q W D O O D D Q W H U L R U
) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R
6 H O H F F L y Q G H L F R Q R V H Q O D S D Q W D O O D
, Q F O L Q H R J L U H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R \ P X H Y D H O F X U V R U D O L F R Q R G H V H D G R
3 X O V H O D S H U L O O D G H O V L V W H P D G H P D Q G R \ V H O H F F L R Q H H O L F R Q R
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 496 of 815
NOTA
También se puede presionar largamente la perilla del comandante para algunas funciones.
▼ 2 S H U D F L y Q G H O S D Q H O W i F W L O
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 497 of 815
![MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish) H V O L ] D U V R O R D X G L R 8 6 %
7 R T X H H O t W H P G H D M X V W H H [ K L E L H Q G R X Q D E D U U D G H V O L ] D Q W H
7 R T X H H O G H V O](/img/28/15648/w960_15648-496.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish) H V O L ] D U V R O R D X G L R 8 6 %
7 R T X H H O t W H P G H D M X V W H H [ K L E L H Q G R X Q D E D U U D G H V O L ] D Q W H
7 R T X H H O G H V O")
' H V O L ] D U V R O R D X G L R 8 6 %
7 R T X H H O t W H P G H D M X V W H H [ K L E L H Q G R X Q D E D U U D G H V O L ] D Q W H
7 R T X H H O G H V O L ] D G R U F R Q V X G H G R \ P X H Y D D O Q L Y H O G H V H D G R
$ U U D V W U H
7 R T X H O D S D Q W D O O D F R Q V X G H G R \ P X H Y D K D F L D D U U L E D R D E D M R
6 H S R G U i Q P R V W U D U O R V H O H P H Q W R V Q R Y L V X D O L ] D G R V
9 X H O Y H D O D S D Q W D O O D D Q W H U L R U
7 R T X H H O
( [ K L E L H Q G R O D S D Q W D O O D G H L Q L F L R
7 R T X H H O
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 498 of 815
3 D Q W D O O D G H L Q L F L R
, F R Q R ) X Q F L y Q
$ S O L F D F L R Q H V
6 H S X H G H Y H U L I L F D U L Q I R U P D F L y Q F R P R S R U H M H P S O R G H D K R U U R P H G L R G H F R P E X V W L E O H P D Q(
W H Q L P L H Q W R \ D G Y H U W H Q F L D V
' H S H Q G L H Q G R G H O J U D G R \ O D H V S H F L I L F D F L y Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q H Q O D S D Q W D O O D S R G U t D G L I H U L U
( Q W U H W H Q L P L H Q W R
& R Q W U R O D H O D X G L R F R P R O D U D G L R \ G L V F R V F R P S D F W R V 6 H P X H V W U D O D I X H Q W H G H D X G L R X V D G D
P i V U H F L H Q W H P H Q W H 6 H R P L W H X Q D I X H Q W H G H D X G L R T X H Q R V H S X H G D X V D U H Q H V H P R P H Q W R \
V H P X H V W U D O D I X H Q W H G H D X G L R D Q W H U L R U
3 D U D F D P E L D U O D I X H Q W H G H D X G L R V H O H F F L R Q H H O t F R Q R
T X H V H H [ K L E H H Q O D S D U W H G H G H E D(
M R G H O D S D Q W D O O D
& R P X Q L F D F L y Q
+ D \ I X Q F L R Q H V % O X H W R R W K Š G L V S R Q L E O H V
1 D Y H J D F L y Q
6 H P X H V W U D O D S D Q W D O O D G H Q D Y H J D F L y Q Y H K t F X O R V F R Q V L V W H P D G H Q D Y H J D F L y Q
6 L O D W D U M H W D 6 ' S D U D H O V L V W H P D G H Q D Y H J D F L y Q Q R H V W X Y L H U D L Q V H U W D G D V H P R V W U D U i O D E U ~ M X(
O D L Q G L F D Q G R O D G L U H F F L y Q H Q O D T X H V H G H V S O D ] D H O Y H K t F X O R
/ D E U ~ M X O D S R G U t D Q R L Q G L F D U O D G L U H F F L y Q F R U U H F W D F X D Q G R H O Y H K t F X O R H V W i S D U D G R R Y L D M D Q(
G R D E D M D Y H O R F L G D G
& R Q I L J X U D F L R Q H V
$ M X V W H G H P H Q ~ W R W D O F R P R H [ K L E L F L y Q V R Q L G R % O X H W R R W K Š H L G L R P D
' H S H Q G L H Q G R G H O J U D G R \ O D H V S H F L I L F D F L y Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q H Q O D S D Q W D O O D S R G U t D G L I H U L U
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 499 of 815
![MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish) & R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q 9 L V X D O L ] D F L y Q 6 R Q L G R
Dial de volumen Interruptor de
comandanteInterruptor de control de audio
Interruptor de volumen
▼▼ $ M X V W H](/img/28/15648/w960_15648-498.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish) & R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q 9 L V X D O L ] D F L y Q 6 R Q L G R
Dial de volumen Interruptor de
comandanteInterruptor de control de audio
Interruptor de volumen
▼▼ $ M X V W H")
& R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q 9 L V X D O L ] D F L y Q 6 R Q L G R
Dial de volumen Interruptor de
comandanteInterruptor de control de audio
Interruptor de volumen
▼▼ $ M X V W H G H O Y R O X P H Q
* L U H H O G L D O G H Y R O X P H Q G H O L Q W H U U X S W R U G H O
V L V W H P D G H P D Q G R 7 D P E L p Q V H S X H G H
S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U G H Y R O X P H Q H Q H O
L Q W H U U X S W R U G H O Y R O D Q W H
NOTA
Pulse el dial de volumen para silenciar e
interrumpir el audio. No obstante,
mientras se reproduzca una fuente de
audio que no se pueda poner en pausa,
como la radio FM, solo estará disponible
la función de silencio. Pulse el dial de
volumen de nuevo para reanudar el audio.
▼ $ M X V W H G H O D Y L V X D O L ] D F L y Q
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R H Q O D S D Q W D O O D
L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H D M X V W H V
6 H O H F F L R Q H O D O H Q J
Page 500 of 815
![MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish) $ M X V W H G H E U L O O R
$ M X V W H H O E U L O O R G H O D H [ K L E L F L y Q F H Q W U D O
X V D Q G R H O G H V O L ] D G R U
$ M X V W H G H F R Q W U D V W H
$](/img/28/15648/w960_15648-499.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish) $ M X V W H G H E U L O O R
$ M X V W H H O E U L O O R G H O D H [ K L E L F L y Q F H Q W U D O
X V D Q G R H O G H V O L ] D G R U
$ M X V W H G H F R Q W U D V W H
$")
$ M X V W H G H E U L O O R
$ M X V W H H O E U L O O R G H O D H [ K L E L F L y Q F H Q W U D O
X V D Q G R H O G H V O L ] D G R U
$ M X V W H G H F R Q W U D V W H
$ M X V W H H O F R Q W U D V W H G H O D H [ K L E L F L y Q F H Q W U D O
X V D Q G R H O G H V O L ] D G R U
5 H S R V L F L y Q G H O D M X V W H G H H [ K L E L F L y Q
7 R G R V O R V Y D O R U H V G H D M X V W H G H S D Q W D O O D V H
S X H G H Q U H S R Q H U D O R V D M X V W H V L Q L F L D O H V
6 H O H F F L R Q H
6 H O H F F L R Q H
▼▼ $ M X V W H G H O V R Q L G R
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R H Q O D S D Q W D O O D
L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H D M X V W H V
6 H O H F F L R Q H O D O H Q J
S D U D
V H O H F F L R Q D U H O t W H P T X H G H V H D F D P E L D U
, Q G L F D F L y Q 9 D O R U G H D M X V W H
% D M R V
6 R Q L G R G H W R Q R V E D M R V
/ D G R 0 H M R U D P L H Q W R
G H W R Q R V E D M R V
/ D G R 5 H G X F F L y Q G H
W R Q R V E D M R V
$ J X G R V
6 R Q L G R D J X G R
/ D G R 0 H M R U D P L H Q W R
G H D J X G R V
/ D G R 5 H G X F F L y Q G H
D J X G R V
$ W H Q X D F L y Q
% D O D Q F H G H Y R O X P H Q G H(
O D Q W H U R W U D V H U R ' H O D Q W H U R 0 H M R U D G H
Y R O X P H Q G H D O W D Y R ] G H(
O D Q W H U R
7 U D V H U R 0 H M R U D G H Y R O X(
P H Q G H D O W D Y R ] W U D V H U R
% D O D Q F H
% D O D Q F H G H Y R O X P H Q L ](
T X L H U G D G H U H F K D ' H U H F K D 0 H M R U D G H Y R(
O X P H Q G H D O W D Y R ] G H U H(
F K R
, ] T X L H U G D 0 H M R U D G H Y R(
O X P H Q G H D O W D Y R ] L ](
T X L H U G R
9 R O G H J X L D G R
$ M X V W H G H O Y R O X P H Q G X(
U D Q W H O D J X t D G H U X W D H Q O D
S D Q W D O O D G H Q D Y H J D F L y Q , ] T X L H U G D 9 R O X P H Q E D M R
' H U H F K D 9 R O X P H Q D O W R
, Q G L F D F L y Q 9 D O R U G H D M X V W H
& W U O D X W R P Q L Y H O
$ M X V W H D X W R P i W L F R G H
Y R O X P H Q ' H V F R Q H [ L y Q $ M X V W H D
V L H W H Q L Y H O H V
3 L W L G R
6 R Q L G R G H R S H U D F L y Q G H
D X G L R $ F W L Y D G R ' H V D F W L Y D G R
& W U O D X W R P Q L Y H O $ M X V W H D X W R P i W L F R G H
Y R O X P H Q
( O F R Q W U R O G H Q L Y H O D X W R P i W L F R $ / & H V
X Q D I X Q F L y Q T X H D M X V W D D X W R P i W L F D P H Q W H H O
Y R O X P H Q G H O D X G L R G H D F X H U G R D O D
Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R ( O Y R O X P H Q
D X P H Q W D G H D F X H U G R F R Q H O D X P H Q W R G H O D
Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R \ G L V P L Q X \ H D
P H G L G D T X H O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
G L V P L Q X \ H
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @