radio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-21
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Ne löttyentsen semmilyen folyadékot a
hangrendszerre.
Ne tegyen CD-t
l különböz
 tárgyakat a
CD nyílásba.
tRádióadások vétele
A középhullám (AM) jellemz
i
A középhullámú jelek képesek elhajlani
épületek és hegyek mellett és
visszaver
dnek az ionoszféráról.
Ezért nagyobb távolságra képesek eljutni,
mint az ultrarövid hullámú jelek.
Emiatt el
fordulhat, hogy egyszerre két
állomás jön be ugyanazon a frekvencián.
Az ultrarövid hullám (FM) jellemz
i
Az ultrarövid hullámú adás hatótávolsága
általában 40–50 km az adótoronytól. Mivel
a hangot külön kódolással kell felosztani
jobb és bal oldali csatornára, a sztereó
ultrarövid hullámú adás hatótávolsága még
rövidebb, mint a monó adásé.
MEGJEGYZÉS
•Álló motor mellett ne használja
hozamosabb ideig a hangrendszert,
mert ezzel lemerítheti az
akkumulátort.
•Ha a járm
&ben vagy annak
közelében mobiltelefont vagy
CB-rádiót használnak, az hallható
zajokat okozhat a rendszerben, de
ez nem jelent m
&ködési hibát.
2. adó 1. adó
IonoszféraIonoszféraIonoszféra
FM adó
40–50 km

5-22
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Az ultrarövid hullámok a fényhez hasonló-
an viselkednek, mivel nem hajlanak el a
sarkok körül, de visszaver
dnek. A közép-
hullámtól eltér
en az ultrarövid hullámok
nem képesek a horizont alá kerülni. Emiatt
az ultrarövid hullámú adásokat nem lehet
olyan nagy távolságban hallgatni, mint a
középhullámúakat.
A légköri viszonyok szintén befolyásolják
az ultrarövid hullámú vételt. A légkör
magas páratartalma gyenge vételt
eredményez. De felh
s napokon tisztább
lehet a vétel, mint derült napokon.
Zajáthallás
Mivel az ultrarövid hullámok visszave-
r
dhetnek akadályokról, el
fordulhat,
hogy egyszerre közvetlen és visszavert
jelet is vesz a vev
. Ez apró késedelmet
okoz a vételben, amely hanghibaként
vagy zajként hallható is lehet. Ez a prob-
léma akkor is jelentkezhet, ha az adóto-
rony közvetlen közelében vagyunk.Hangingadozás/kihagyás miatti zaj
Az ultrarövid hullámú adóból jöv
 jelek
egyenes irányban haladnak, és legyengül-
nek magas épületek, hegyek vagy egyéb
akadályok között. Ha az autó ilyen terüle-
ten halad át, akkor a vételi körülmények
hirtelen megváltozhatnak, ami zavaró zajt
eredményezhet.
Gyenge jel miatti zaj
Külvárosi területeken a rádiójelek
gyengébbek, mert nagyobb a távolság az
adótól. Az ilyen peremterületeken a vételt
a zavaros hang jellemzi.
AM rádióhullámFM
rádióhullám
FM rádióhullám
100–200 km Ionoszféra
IonoszféraIonoszféra
Visszavert
rádióhullám
Közvetlen

5-23
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Er
s jel miatti zaj
Ez az adótoronyhoz nagyon közel szokott
el
fordulni. Az adó jelei nagyon er
sek,
és ez zavaros hangokat okoz a
rádióvev
ben.
Állomások közötti átcsúszás
Ha az autó olyan területre ér, ahol két er
s
állomás sugároz közeli frekvenciákon,
el
fordulhat, hogy a rádió elveszíti az
eredeti állomást, és egy rövid id
re a
második állomás jeleit fogja. Ez a zavaró
hatás zajos vételt okozhat.tTippek a CD-lejátszó
m
&ködtetéséhez
A lecsapódás jelensége
Hideg járm
&ben közvetlenül a f
&tés
bekapcsolása után el
fordulhat, hogy a
CD-re vagy a lejátszó optikai alkatrészei-
re (prizmák és lencsék) lecsapódik a pára.
Ha ekkor CD-t tesz be az egységbe, az
azonnal kiadja azt. A bepárásodott CD-t
egyszer
&en letörölheti egy puha ruhával.
A bepárásodott optikai alkatrészek kb.
egy óra alatt maguktól letisztulnak.
Miel
tt ismételten használná az egységet,
várja meg, amíg az visszatér a normális
állapotba.
A CD-lejátszó kezelése
Az alábbi el
vigyázatossági szabályokat
be kell tartani.
•Ne használjon deformálódott vagy
repedt CD-ket. El
fordulhat, hogy a
lejátszó nem tudja kiadni a lemezt, ami
m
&ködési hibát okoz.
•Ne használjon a hagyományostól
eltér
, pl. szív vagy nyolcszög alakú
lemezeket. El
fordulhat, hogy az
egység nem tudja ezeket kiadni, ami
m
&ködési hibát okoz.
2. adó:
88,3 MHz 1. adó:
88,1 MHz

5-31
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
•El
fordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelel
en megírt
MP3/WMA/AAC/OGG
*1 fájlok nem
játszhatók le, vagy a fájlok és
mappanevek nem jeleníthet
k meg
helyesen.
*1 C típus/D típus
tTippek iPod használatához
A lejátszó támogatja iPodra felvett
hangfájlok lejátszását.
•Az iPod az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
A típustól vagy OS verziótól függ
en
elképzelhet
, hogy az iPod nem
kompatibilis. Ilyen esetben hibaüzenet
jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
•Az eszközön tárolt zenei adatok
sorrendje eltérhet a lejátszási
sorrendt
l.
•A tárolt adatok elvesztésének vagy
károsodásának megel
zésére
javasoljuk, hogy mindig készítsen
az adatairól biztonsági másolatot.
•Ha az eszköz áramfelvétele
meghaladja a maximális 1000 mA-
es értéket, el
fordulhat, hogy
csatlakoztatáskor nem fog m
&ködni
vagy tölt
dni.
•Ne húzza ki az USB-eszközt, ha a
készülék USB-módban van (csak
FM/AM rádió vagy CD-módban
húzza ki).
•A készülék nem fog m
&ködni, ha az
adatokat jelszó védi.•Ha nem használja az iPodot,
távolítsa el. Az iPodot nem arra
tervezték, hogy elviselje a nagy
h
mérséklet-ingadozásokat. Ha benn
felejti az autóban, akkor a magas
h
mérséklet vagy páratartalom
károsíthatja azt, illetve az
akkumulátora is kárt szenvedhet.
•Ha az iPodon tárolt adatok
elvesznek, miközben a lejátszóra
van kapcsolva, a Mazda nem tudja
garantálni az adatok visszaállítását.
•Ha az iPod akkumulátora
károsodott, el
fordulhat, hogy az
iPod nem tölt
dik vagy nem lehet
róla lejátszani, amikor a lejátszóra
van kapcsolva.
•Figyeljen arra, hogy a középkonzol
nyitásakor/csukásakor ne csípje be
az iPod csatlakozókábelét.
•Az iPod használatának részleteit
illet
en tájékozódjon az iPod
használati utasításából.
•Miután az iPodot csatlakoztatta egy
USB-porthoz, a hangberendezésr
l
kell azt vezérelnie. Az iPodról a
vezérlés nem m
&ködik.
MEGJEGYZÉS
A hangberendezés nem képes
megjeleníteni az iPodon tárolt képeket
és videókat.
VIGYÁZAT

5-32
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
1Bekapcsolás/hanger
/hangfunkciók vezérlése ................................................ 5-34. oldal
2Óra ................................................................................................................... 5-36. oldal
3A rádió használata (A típus) ............................................................................ 5-38. oldal
4A rádió használata (B típus) ............................................................................ 5-40. oldal
5A CD-lejátszó használata ................................................................................ 5-44. oldal
6A küls
 jackdugó/USB-port használata .......................................................... 5-47. oldal
7Hibajelzések .................................................................................................... 5-47. oldal
Hangrendszer (A típus/B típus)
B típus (RDS-kompatibilis) A típus (nem RDS-kompatibilis)

5-35
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
AF (Alternatív frekvencia (AF)
beállítása) (B típus)
A Radio Data System (RDS, rádió
adatközlési rendszer) AF funkciója be- és
kikapcsolható.
Lásd „A rádió használata (B típus)” c.
részt, 5-40. oldal.
REG (Regionális program (REG)
beállítása) (B típus)
A Radio Data System (RDS, rádió
adatközlési rendszer) REG funkciója
be- és kikapcsolható.
Lásd „A rádió használata (B típus)”
c. részt, 5-40. oldal.
ALC (automatikus hanger
-szabályozás)
Az automatikus hanger
-szabályozó
(ALC) a járm
& sebességét
l függ
en auto-
matikusan szabályozza a hanger
t. Minél
gyorsabban megy a járm
&, annál nagyobb
lesz a hanger
. Az ALC funkciónak ALC
OFF (ALC ki), továbbá ALC LEVEL 1
(ALC 1. szint) és ALC LEVEL 7 (ALC 7.
szint) közötti üzemmódjai vannak. Az
ALC LEVEL 7 (ALC 7. szint) üzemmód-
ban a hanger
 a maximálisig képes emel-
kedni. Válassza ki az üzemmódot a
vezetési körülményeknek megfelel
en.
BEEP (hangrendszer m
&ködési hangjai)
A gombnyomás és lenyomva tartás
m
&ködési hangja módosítható. Az eredeti
gyári beállítás a BE. Állítsa KI értékre a
m
&ködési hang elnémításához.BT SETUP (Bluetooth beállítás)
üzemmód*
A kereskedelmi forgalomban kapható,
Bluetooth
® adatátviteli funkcióval
rendelkez
 hordozható hangeszközökön
és mobiltelefonokon tárolt zene és egyéb
hanganyag, például beszéd a gépkocsi
hangszóróin keresztül vezeték nélküli
adatátvitellel lejátszható. A BT SETUP
(Bluetooth beállítás) üzemmód
segítségével ezek az eszközök a
Bluetooth
® egységhez programozhatók
vagy módosíthatók (5-98. oldal).
12Hr 24Hr (12 ó/24 ó id
beállítás)
A hangbeállítás tárcsát elforgatva a
kijelzést átválthatja 12 és 24 órás
id
formátum között (5-36. oldal).
MEGJEGYZÉS
Ha több másodpercig nem történik
m
&ködtetés, a kijelz
 visszatér az el
z

állapotára. A mély hangok, magas han-
gok, els
/hátsó és jobb/bal oldali hang-
er
egyensúly visszaállításához tartsa
nyomva a hangbeállítás tárcsát
( ) 2 másodpercig. Az egység
sípoló hangot ad, és a „CLEAR”
(Törölve) felirat jelenik meg a kijelz
n.
*Egyes modelleken.

5-38
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tA rádió használata (A típus)
A rádió bekapcsolása
A rádió bekapcsolásához nyomja meg a
hullámsávválasztó gombot ( ).
Hullámsáv választása
A hullámsávválasztó gomb ( )
ismételt megnyomásával az alábbi
hullámsávokat váltogathatja:
FM1→ FM2→ AM.
A kijelz
n megjelenik a kiválasztott mód.
Hangolás
A rádió az alábbi hangolási módokkal ren-
delkezik: kézi hangolás, állomáskeresés,
keresés, állomásmemória és automatikus
memória. Az állomások behangolásának
legkönnyebb módja behangolni
ket az
el
re beállított állomásokra.
Kézi hangolás
Az állomás kiválasztásához nyomja meg
röviden a hangoló gombot ( , ).Állomáskeresés
A rádióállomások automatikus
keresésének elindításához nyomja meg
hosszan a hangoló gombot ( , ), amíg
sípszót nem hall. Amikor a rádió állomást
talált, a keresés leáll.
Keresés
A keresés gombot ( ) hosszan
megnyomva a vev
 automatikusan
megkeresi a nagy jeler
sség
&
állomásokat. A keresés kb. 5 másodpercre
megáll mindegyik állomásnál. Az állomás
megtartásához ez id
 alatt nyomja meg
újra hosszan a keresés gombot ( ).
Hullámsávválasztó gombÁllomásmemória gombok
Keresés gomb
Automatikus memória gomb
Állomáskereső gombHangrendszer kijelzője
MEGJEGYZÉS
Ha az ultrarövid hullámú jel gyengül,
akkor az alacsonyabb zajszint
érdekében a vétel automatikusan átáll
sztereó módról monó módra.
MEGJEGYZÉS
Ha nyomva tartja a gombot, a frekven-
cia megállás nélkül folyamatosan vál-
tozni fog.

5-39
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Állomásmemória
A 6 el
re beállított állomásmemóriában
6 AM és 12 FM adó tárolható el.
1. Egy állomás eltárolásához el
ször is
válassza ki az AM, FM1 vagy FM2
hullámsávot. Hangolja be a kívánt
rádióállomást.
2. Tartsa nyomva az állomásmemória
gombját kb. 2 másodpercig, amíg sípo-
ló hangot hall. A kijelz
n megjelenik a
beállított állomásmemória száma vagy
a rádióállomás frekvenciája. Az állo-
más bekerült a memóriába.
3. Ismételje meg az eljárást a többi tárolni
kívánt rádióállomásra is. A memóriá-
ban lev
 állomás hangolásához válas-
sza ki az AM, FM1 vagy FM2
hullámsávot, majd nyomja meg a hoz-
zá tartozó memóriagombot. A kijelz
n
megjelenik a beállított állomás frek-
venciája vagy a memória száma.
Automatikus memória
Ez különösen akkor hasznos, ha olyan terü-
leten vezet, ahol nem ismeri a helyi adókat.
Tartsa nyomva az automatikus memória
gombot ( ) kb. 2 másodpercig, amíg
sípoló hangot hall; a rendszer automatiku-
san végigkeresi az állomásokat, és minden
kiválasztott hullámsávban ideiglenesen eltá-
rolja a 6 legnagyobb jeler
sség
& állomást.
Miután a keresés befejez
dött, a rendszer
ráhangolódik a legnagyobb jeler
sség
&
állomásra, és a kijelz
n megjelenik a
frekvenciája. Az automatikusan eltárolt
állomások behívásához nyomja meg
egyszer az automatikus memória gombot
( ). Egyszerre egy eltárolt adó lesz
kiválasztva; a kijelz
n megjelenik az
állomás száma és frekvenciája.
MEGJEGYZÉS
Ha a keresés után nincs beállítható
állomás, akkor a kijelz
n egy „A”
jelenik meg.

5-40
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tA rádió használata (B típus)
A rádió bekapcsolása
A rádió bekapcsolásához nyomja meg a
hullámsávválasztó gombot ( ).
Hullámsáv választása
A hullámsávválasztó gomb ( )
ismételt megnyomásával az alábbi
hullámsávokat váltogathatja:
FM1→ FM2→ MW/LW.
A kijelz
n megjelenik a kiválasztott mód.
Hangolás
A rádió az alábbi hangolási módokkal ren-
delkezik: kézi hangolás, állomáskeresés,
keresés, állomásmemória és automatikus
memória. Az állomások behangolásának
legkönnyebb módja behangolni
ket az
el
re beállított állomásokra.
Kézi hangolás
Az állomás kiválasztásához nyomja meg
röviden a hangoló gombot ( , ).Állomáskeresés
A rádióállomások automatikus keresésé-
nek elindításához nyomja meg hosszan a
hangoló gombot ( , ), amíg sípszót
nem hall. Amikor a rádió állomást talált,
a keresés leáll.
Keresés
A keresés gombot ( ) hosszan
megnyomva a vev
 automatikusan
megkeresi a nagy jeler
sség
&
állomásokat. A keresés kb. 5 másodpercre
megáll mindegyik állomásnál. Az állomás
megtartásához ez id
 alatt nyomja meg
újra hosszan a keresés gombot ( ).
Állomásmemória
A 6 el
re beállított állomásmemóriában
6 MW/LW és 12 FM állomás tárolható el.
1. Egy állomás eltárolásához el
ször is
válassza ki az MW/LW, FM1 vagy
FM2 hullámsávot. Hangolja be a
kívánt rádióállomást.
Hullámsávválasztó gomb Közlekedési hírek gombÁllomásmemória gombok
Keresés gomb
Állomáskereső gomb Programtípus információ gombok Hangrendszer kijelzője
MEGJEGYZÉS
Ha az ultrarövid hullámú jel gyengül,
akkor az alacsonyabb zajszint
érdekében a vétel automatikusan átáll
sztereó módról monó módra.
MEGJEGYZÉS
Ha nyomva tartja a gombot, a
frekvencia megállás nélkül
folyamatosan változni fog.

5-41
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
2. Tartsa nyomva az állomásmemória
gombját kb. 2 másodpercig, amíg sípoló
hangot hall. A kijelz
n megjelenik a
beállított állomásmemória száma vagy
a rádióállomás frekvenciája. Az állomás
bekerült a memóriába.
3. Ismételje meg az eljárást a többi tárolni
kívánt rádióállomásra is. A memóriában
lev
 állomás hangolásához válassza ki
az MW/LW, FM1 vagy FM2
hullámsávot, majd nyomja meg a hozzá
tartozó memóriagombot. A kijelz
n
megjelenik a beállított állomás
frekvenciája vagy a memória száma.
Rádió adatközlési rendszer (RDS)
Alternatív frekvencia (AF)
Az AF csak az ultrarövid hullámú (FM)
adóknál m
&ködik. Nyomja meg a menü
gombot ( ), és válassza ki az AF
módot. A kijelz
n megjelenik az „AF”
felirat. Ha az aktuális adó térereje csökken,
akkor a rendszer automatikusan átvált egy
alternatív adóra.
Ha szeretne továbbra is egy regionális
programot hallgatni, nyomja meg a menü
gombot ( ), és válassza ki a REG
módot a bekapcsolásához. A kijelz
n
megjelenik a „REG ON” (REG be) felirat.
Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót,
nyomja meg a hangbeállítás tárcsát, és
válassza ki a REG módot a
kikapcsolásához. A kijelz
n megjelenik a
„REG OFF” (REG ki) felirat.Közlekedési hírek (TA)
Ha megnyomja a közlekedési hírek
gombot ( ), a rádió TA módba vált, és a
kijelz
n megjelenik a „TA” felirat.
Ha TA módban TA adást fog a vev
,
akkor a rádió – még más funkciók (FM,
CD, USB, iPod, AUX vagy BT audio)
használata közben is – átvált a TA adásra,
és a kijelz
n megjelenik a „Traffic info”
(Közlekedési információk) felirat.
TA adás közben a közlekedési hírek gomb
( ) megnyomásával megszakíthatja a
közlekedési híreket, és visszatérhet az
el
z
 üzemmódba.
Programtípus információ (PTY)
Egyes FM állomások programtípus-
kódokat továbbítanak. Ez a kód lehet
vé
teszi, hogy gyorsan megtalálja a többi
azonos programtípus-kódot továbbító
állomást.
FM módban nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ). Vétel esetén
akijelz
n megjelenik a programtípus
kódja és a „PTY” felirat. Ha nincs
programtípuskód, akkor a kijelz
n
a „None” (Nincs) felirat jelenik meg.
(Programtípus kiválasztása:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
2. Használja az alábbi kezel
szervek
bármelyikét:
• Nyomja meg az el
re beállított
állomásmemória gombot (1–6).
• Nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
MEGJEGYZÉS
A rádió adatközlési rendszer (RDS)
nem m
&ködik, ha Ön a szolgáltatás
hatósugarán kívül van.