MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

Nemojte voziti sa oštećenim prednjim sedištima:
Vožnja sa oštećenim prednjim sedištima, npr. ako su jastuci pocepani ili oštećeni
sve do sloja od poliuretana, je opasna. Sudar, čak i nedovoljno jak da bi se
vazdušni jastuci napumpali, može da ošteti prednja sedišta u kojima se nalaze
važne komponente vazdušnih jastuka. Ukoliko posle toga dođe do novog sudara,
moguće je da se vazdušni jastuk ne aktivira, što može da dovede do povreda.
Uvek posle sudara neka prednja sedišta, zatezače sigurnosnih pojaseva i vazdušne
jastuke prekontroliše ovlašćeni Mazda servis.
Nemojte voziti sa oborenim naslonom bilo kog prednjeg sedišta:
Sedenje u zavaljenom položaju dok je vozilo u pokretu je opasno jer vas
sigurnosni pojasevi ne štite u potpunosti. Prilikom iznenadnog kočenja ili sudara
možete da skliznete ispod dela pojasa na krilu i zadobijete ozbiljne unutrašnje
povrede. Da biste bili maksimalno zaštićeni, sedite čvrsto naslonjeni na naslon u
uspravnom položaju.
Ne postavljajte predmete kao što je jastuk, između sedišta i vaših leđa:
Stavljanje predmeta kao što je jastuk između sedišta i vaših leđa je opasno jer
nećete moći da zadržite bezbedan položaj za vožnju, a pojas za vezivanje ne može
u potpunosti da obavlja svoj funkciju prilikom sudara, što dalje može dovesti do
ozbiljne nezgode, povreda ili smrti.
Ne stavljajte predmete ispod sedišta:
Predmeti bi mogli da se zaglave i dovedu do toga da sedište ne može čvrsto da se
fiksira, što može dovesti do nesreće.
Nemojte slagati teret iznad visine naslona sedišta:
Slaganje prtljaga ili drugog tereta iznad visine naslona sedišta je opasno. Prilikom
iznenadnog kočenja ili sudara, predmeti mogu da odlete i postanu projektili koji
mogu da udare i povrede putnike.
Pre vožnje proverite da li su prtljag i teret pričvršćeni:
Nepričvršćen teret tokom vožnje je opasan jer može da se pomeri ili da se polomi
prilikom iznenadnog kočenja ili sudara i izazove povredu.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedišta
2-3

Nikada nemojte dozvoliti da putnik sedi ili stoji na preklopljenom naslonu sedišta
dok je vozilo u pokretu:
Vožnja sa putnikom na preklopljenom naslonu sedišta je opasna. Puštanje deteta
da sedi na preklopljenom naslonu sedišta dok je vozilo u pokretu je posebno
opasno. Prilikom iznenadnog zaustavljanja ili manjeg sudara, dete koje se ne
nalazi na odgovarajućem sedištu ili sedištu za decu i nije vezano sigurnosnim
pojasom može da bude odbačeno napred, nazad ili čak bude izbačeno iz vozila što
može da ima za posledicu ozbiljne povrede ili smrt. Dete u prostoru za prtljag
može da bude odbačeno na druge putnike u vozilu i izazove ozbiljne povrede.
Nikada nemojte davati ključeve automobila deci i nemojte im dozvoljavati da se
igraju unutar vozila (Limuzina):
Igranje sa preklopivim zadnjim sedištima je opasno. Kada su nasloni sedišta
podignuti, dete u prtljažniku neće moći da izađe na isti način na koji je ušlo. Ako
imate malu decu, neka vam nasloni sedišta uvek budu zaključani.
Uvek zaključavajte svoj automobil i držite ključeve van domašaja dece
(Limuzina):
Ostavljanje vašeg automobila otključanog ili ključeva u domašaju dece je opasno.
Deca koja uđu u prtljažnik kroz otključani naslon zadnjeg sedišta ili otvoreni
prtljažnik mogu slučajno ostati zaključana unutra. Ovo može dovesti do smrti ili
oštećenja mozga usled toplotnog udara, naročito u letnjim mesecima. Uvek
zaključavajte vrata i prtljažnik, a kao dodatnu predostrožnost, držite naslone
zadnjih sedišta zaključane, bez obzira na to da li u vašem domaćinstvu žive i
deca.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedišta
2-4

OPOMENA
•Prilikom rukovanja sedištem, vodite računa da ne stavljate ruke ili prste blizu pokretnih
delova sedišta ili na bočne ukrase kako biste izbegli povređivanje.
•Prilikom pomeranja sedišta, uverite se da u okolnom prostoru nema prtljaga. Ako se
zaglavi, prtljag se može oštetiti.
•(Sedište koje se podešava ručno)
Vodite računa da prilikom pomeranja sedišta unapred ili unazad i vraćanja oborenog
naslona sedišta u uspravan položaj naslon držite rukom. Nepridržavan naslon sedišta će
se iznenada pomeriti i može da izazove povredu.
•(Sedište sa električnim podešavanjem)
Električno podešavanje sedišta se obavlja pomoću motora. Izbegavajte dugotrajno
rukovanje njima jer motori mogu da se oštete prekomernim korišćenjem.
•Da biste sprečili pražnjenje akumulatora, izbegavajte korišćenje električnog
podešavanja dok je motor ugašen. Mehanizam za podešavanje troši veliku količinu
električne energije.
•Koristite prekidač samo za po jedno podešavanje.
NAPOMENA
Prilikom vraćanja zadnjeg sedišta u početni položaj, sigurnosni pojas vratite u uobičajeni
položaj. Uverite se da se sigurnosni pojas izvlači i uvlači.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedišta
2-5

Prednje sedište
tRukovanje sedi
Električne funkcije
Klizno pomeranje sedišta
(Sedište koje se podešava ručno)
Da biste sedište pomerili napred ili nazad, podignite ručicu, povucite sedište u željeni
položaj i pustite ručicu.
Uverite se da se ručica vratila u svoj početni položaj i da je sedište blokirano u
odgovarajućem položaju tako što ćete pokušati da ga gurnete napred ili nazad.
(Sedište sa električnim podešavanjem)
Da biste klizno pomerili sedište, pomerite klizni prekidač podizača sa spoljne strane sedišta
napred ili nazad i zadržite ga u tom položaju. Pustite prekidač kada sedište dođe u željeni
položaj.
Podešavanje visine*
(Sedište koje se podešava ručno)
Da biste podesili visinu sedišta, pomerite ručicu naviše ili naniže.
(Sedište sa električnim podešavanjem)
Da biste podesili visinu sedišta, pomerite prekidač naviše ili naniže.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedišta
2-6*Neki modeli.

Podešavanje naslona
(Sedište koje se podešava ručno)
Da biste promenili ugao nagiba naslona sedišta, blago se nagnite napred dok podižete ručicu.
Zatim se nagnite nazad u željeni položaj i pustite ručicu.
Uverite se da se ručica vratila u svoj početni položaj i da je naslon sedišta blokiran u
odgovarajućem položaju tako što ćete pokušati da ga gurnete napred ili nazad.
(Sedište sa električnim podešavanjem)
Da biste promenili ugao nagiba naslona sedišta, pritisnite prednju ili zadnju stranu prekidača
za obaranje sedišta. Pustite prekidač kada sedište dođe u željeni položaj.
Podešavanje podupiranja u lumbalnom delu (sedište vozača)*
Da biste povećali tvrdoću sedišta, pomerite ručicu nadole. Da biste smanjili tvrdoću,
pomerite ručicu nagore.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedišta
*Neki modeli.2-7

tGrejač sedišta*
Prednja sedišta imaju električno grejanje.
Paljenje mora da bude prebačeno u položaj
ON (uključeno).
Dok je paljenje UKLJUČENO, pritisnite
prekidač grejača sedišta da bi se upalila
signalna lampica. Režim se menja
sledećim redosledom svaki put kada se
pritisne prekidač grejača.
OFF
(isključeno)
Jako
Srednje
Nizak
UPOZORENJE
Vodite računa kada koristite grejač
sedišta:
Toplota koju stvara grejač sedišta
može da bude prevelika za neke
ljude, kao što je niže naznačeno, i
može da izazove opekotine niskog
stepena.
••Deca, bebe, stariji ljudi i ljudi sa
fizičkim nedostacima
•Ljudi sa osetljivom ko

NAPOMENA
•Ako se paljenje isključi dok grejač
sedišta radi (jako, srednje ili slabo), a
zatim ponovo UKLJUČI, grejač
sedišta će automatski raditi na
temperaturi podešenoj pre nego što je
paljenje isključeno.
•Grejač sedišta koristite dok motor
radi. Ostavljanje uključenog grejača
sedišta duže vreme dok motor ne radi
može da dovede do pražnjenja
akumulatora.
•Temperatura grejača sedišta se ne
može podesiti drugačije nego na jako,
srednje i slabo zagrevanje jer
termostat kontroliše grejač sedišta.
Zadnje sedište
tPreklapanje deljivog/jednodelnog
naslona sedi
Preklapanjem naslona zadnjeg sedišta
prtljažni prostor se može proširiti.
UPOZORENJE
Nemojte voziti vozilo u kome putnici
sede na preklopljenom(im)
naslonu(ima) zadnjeg sedišta ili u
prtljažniku.
Prevoz putnika u prtljažniku je
opasan jer ne postoji mogućnost
vezivanja sigurnosnih pojaseva što
može dovesti do ozbiljnih povreda ili
smrti u slučaju naglog kočenja ili
sudara.
Ne dozvoljavajte deci da se igraju
unutar vozila sa preklopljenim
naslonom(ima) sedišta.
Opasno je dozvoljavati deci da se
igraju u vozilu u kome su
preklopljeni nasloni sedišta. Ukoliko
dete uđe u prtljažnik, a zatim se
nasloni sedišta podignu, dete može
ostati zarobljeno u prtljažniku što
može dovesti do nesreće.
Bezbedno pričvrstite prtljag u
prtljažniku kada ga transportujete
sa preklopljenim sedištem(ima).
Vožnja sa teretom i prtljagom koji
nisu bezbedno pričvršćeni je opasna
jer prilikom kočenja u vanrednoj
situaciji ili sudara koji za posledicu
ima neočekivani udes mogu da se
pomere i postanu smetnja u vožnji.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedišta
2-9

Kada prevozite teret, njegova visina
ne sme prelaziti visinu naslona
sedišta.
Prevoz tereta koji prelazi visinu
naslona sedišta je opasan jer
ograničava vidno polje unazad i sa
strana što može predstavljati
smetnju pri vožnji i može dovesti do
nesreće.
Preklapanje naslona sedišta
OPOMENA
Proverite položaj prednjeg sedišta pre
preklapanja naslona zadnjeg sedišta.
U zavisnosti od položaja prednjeg
sedišta, preklapanje naslona zadnjeg
sedišta do kraja može biti nemoguće,
jer on može udariti naslon prednjeg
sedišta, čime se može izgrebati ili
oštetiti prednje sedište ili džep na
njemu. Ukoliko je neophodno, uklonite
ili spustite naslon za glavu zadnjeg
bočnog sedišta.
(Limuzina)
1.(Deljivo preklapajuće sedište)
Otvorite poklopac prtljažnika i
povucite ručicu naslona koji želite da
preklopite.
(Jednodelno preklapajuće sedište)
Otvorite poklopac prtljažnika i
povucite ručicu naslona.

*1: Samo sa deljivim
preklapajućim
sedištem*1
2. Otvorite zadnja vrata i preklopite
zadnje sedište unapred.
(Hečbek)
Pritisnite dugme da biste preklopili naslon
sedišta.

Osnovna bezbednosna oprema
Sedišta
2-10

Da biste naslone sedišta vratili u
uspravan položaj:
UPOZORENJE
Prilikom vraćanja naslona sedišta u
uspravan položaj, uverite se da
sigurnosni pojas sa tri tačke nije
zapeo za naslon sedišta i da nije
uvrnut.
Ako se sigurnosni pojas koristi i ako
je zapeo za naslon sedišta ili je
uvrnut, on ne može da funkcioniše
na odgovarajući način što može
dovesti do ozbiljnih povreda ili
smrti.
Prilikom vraćanja naslona sedišta u
uspravan položaj, proverite da li je
čvrsto zaključan i da li je crveni
indikator vidljiv (hečbek).
Ako se crveni indikator vidi iza
dugmeta, to znači da naslon sedišta
nije zaključan. Ako u toku vožnje
naslon sedišta nije zaključan, može
se iznenada preklopiti i izazvati
nesreću.

Zaključan položaj
Otključan položaj
Crvena signalizacija
1. Uverite se da sigurnosni pojas pravilno
prolazi kroz vođicu i da nije uvrnut, a
zatim podignite naslon sedišta
sprečavajući da sigurnosni pojas bude
priklješten naslonom sedišta.
(Limuzina)

Vođice sigurnosnih pojaseva
(Hečbek)

Crvena
signalizacija
Vođica sigurnosnog
pojasa
2. Pritisnite naslon sedišta unazad i
zaključajte ga. Pošto vratite naslon
sedišta u uspravan položaj, proverite da
li je sigurno zaključan.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedišta
2-11

tOslonac za ruku*
Zadnji oslonac za ruku naslona zadnjeg
sedišta može da se koristi (kada nema
putnika na srednjem sedištu) ili da se
uspravi.

UPOZORENJE
Nikada nemojte stavljati ruke ili
prste u blizini pokretnih delova
sedišta i oslonca za ruku:
stavljanje vaših ruku ili prstiju u
blizini pokretnih delova sedišta i
naslona za ruku je opasno jer može
doći do povrede.
Nasloni za glavu
Vaše vozilo je opremljeno naslonima za
glavu na svim bočnim sedištima i na
srednjem zadnjem sedištu
*. Namena
naslona za glavu je da vas i putnike zaštite
od povreda vrata.
UPOZORENJE
Uvek kada se sedišta koriste vozite
sa postavljenim naslonima za glavu i
povedite računa da budu pravilno
podešeni:
vožnja sa prenisko postavljenim
naslonima za glavu ili bez naslona
za glavu je opasna. Bez oslonca iza
glave, u slučaju sudara može da
dođe do ozbiljne povrede vrata.
Podešavanje visine
Da biste podigli naslon za glavu, izvucite
ga do željenog položaja.
Da biste spustili naslon za glavu, pritisnite
dugme za zaustavljanje i blokiranje a zatim
gurnite naslon za glavu naniže.
Podesite naslon za glavu tako da njegova
sredina bude u ravni sa vrhovima ušiju
putnika.

Osnovna bezbednosna oprema
Sedišta
2-12*Neki modeli.