radio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

Bluetooth®*
Bluetooth® Hands-Free koncept
Kada je Bluetooth® uređaj (mobilni telefon) povezan sa Bluetooth® jedinicom u vozilu
putem prenosa radio talasa, poziv se može obaviti ili primiti tako što se na volanu pritisne
dugme za razgovor, dugme za uspostavljanje veze, dugme za prekidanje veze na daljinskom
prekidaču za kontrolu audio sistema ili pomoću centralnog displeja. Na primer, čak i ako je
uređaj (mobilni telefon) u džepu vaše jakne, poziv se može obaviti bez uzimanja uređaja
(mobilnog telefona) u ruke i direktnog korišćenja.
Bluetooth
® audio koncept
Ukoliko je prenosiva audio jedinica, opremljena modulom za Bluetooth® komunikaciju,
uparena sa vozilom, preko zvučnika u vozilu možete slušati muziku koja je snimljena na
upareni prenosivi audio uređaj. Nije neophodno da priključujete prenosivi audio uređaj na
spoljašnji ulazni terminal vozila. Po završenom programiranju, preko komandne table audio
sistema u vozilu pokrenite/zaustavite reprodukciju zvuka.

NAPOMENA
•Vaše bezbednosti radi, uređaj se može upariti samo dok je vozilo parkirano. Ukoliko
vozilo počne da se kreće, procedura uparivanja će se završiti. Pre uparivanja, parkirajte
vozilo na bezbednom mestu.
•Opseg komunikacije uređajem koji ima Bluetooth® je oko 10 metara ili manje.
•Osnovne operacije sa audio sistemom su dostupne pomoću glasovnih komandi čak i
ako Bluetooth
® nije povezan.
•Zbog očuvanja bezbednosti, rukovanje centralnim displejom je onemogućeno kada je
vozilo u pokretu. Ipak, stavkama koje nisu sive se tokom vožnje može rukovati pomoću
prekidača za komande.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
*Neki modeli.5-91

VAŽNA napomena o uparivanju i
automatskom ponovnom povezivanju:
•Ako se uparivanje obavlja na istom
mobilnom telefonu, prvo izbrišite
„Mazda“ prikazano na Bluetooth
®
ekranu za podešavanja mobilnog
uređaja.
•Kada se operativni sistem uređaja
ažurira, informacije za uparivanje mogu
biti izbrisane. Ako se ovo dogodi,
reprogramirajte informacije za
uparivanje na Bluetooth
® jedinici.
•Pre uparivanja vašeg uređaja, uverite se
da je Bluetooth
® funkcija prebačena na
„ON“ (uključeno), i na vašem telefonu i
na vozilu.
Izbor uređaja
Ukoliko je upareno nekoliko uređaja,
Bluetooth
® jedinica povezuje uređaj koji
je poslednji uparen. Ukoliko želite da se
povežete sa nekim drugim uparenim
uređajem, neophodno je da promenite
vezu. Redosled prioriteta uređaja posle
promene veze ostaje isti čak i kada je
paljenje isključeno.

Povezivanje drugih uređaja
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
da bi se prikazao ekran za podešavanje.
2. Izaberite jezičak
Uređaji.
3. Izaberite
.
4. Uključite podešavanje za Bluetooth
®
uređaje.
5. Izaberite naziv uređaja koji biste želeli
da povežete.
6.Telefon i audio sistem izbor
Povezuje oba uređaja kao Hands-Free i
Bluetooth
® audio uređaje.Samo telefon izbor
Povezuje kao Hands-Free uređaj.
Samo audio sistem izbor
Povezuje kao Bluetooth
® audio uređaj.
NAPOMENA
Sledeće funkcije se mogu koristiti sa
Hands-free ili audio uređajima.
•Hands-free: Telefonski pozivi i
e-pošta/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™,
Stitcher™ radio
Prekid veze s uređajem
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
da bi se prikazao ekran za podešavanje.
2. Izaberite jezičak
Uređaji.
3. Izaberite
.
4. Uključite podešavanje za Bluetooth
®
uređaje.
5. Izaberite naziv uređaja koji je trenutno
povezan.
6. Izaberite
Prekini vezu.
Brisanje uređaja
Izbor i brisanje uređaja
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
da bi se prikazao ekran za podešavanje.
2. Izaberite jezičak
Uređaji.
3. Izaberite
.
4. Uključite podešavanje za Bluetooth
®
uređaje.
5. Izaberite naziv uređaja koji želite da
obrišete.
6. Izaberite
Ukloni upareni uređaj.
7. Izaberite Da.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-115

tRukovanje audio sistemom pomoću funkcije prepoznavanja glasa (tip C/tip D)
Osnovna upotreba audio sistema
Komande navedene ispod su primeri dostupnih komandi.
Kada se pritisne dugme za razgovor i izgovori se sledeća komanda, audio sistem se može
upotrebljavati. Komande između () se mogu preskočiti. Navedeno ime i broj se stavljaju
između {}.
Glasovne komandeFunkcijaOdgovarajući izvor
zvuka
(Idi na/reprodukuj) AM (radio) Prebacuje izvor audio signala na AM radio. Sve
(Idi na/reprodukuj) FM (radio) Prebacuje izvor audio signala na FM radio. Sve
(Idi na/reprodukuj) DAB (ra-
dio)Prebacuje izvor audio signala na DAB radio. Sve
(Idi na/reprodukuj) Bluetooth
(audio)Prebacuje izvor audio signala na BT audio. Sve
(Idi na/reprodukuj) Aha (radio) Prebacuje izvor audio signala na Aha™ radio. Sve
(Idi na/reprodukuj) Stitcher Prebacuje izvor audio signala na Stitcher™ radio. Sve
(Idi na/reprodukuj) USB 1 Prebacuje izvor audio signala na USB 1. Sve
(Idi na/reprodukuj) USB 2 Prebacuje izvor audio signala na USB 2. Sve
Reprodukuj listu pesama {naz-
iv liste pesama}Reprodukuje izabranu listu pesama. USB
Reprodukuj izvođača {ime iz-
vođača}Reprodukuje izabranog izvođača. USB
Reprodukuj album {naziv
albuma}Reprodukuje izabrani album. USB
Reprodukuj žanr {naziv žanra} Reprodukuje izabrani žanr. USB
Reprodukuj fasciklu {naziv
fascikle}Reprodukuje izabranu fasciklu. USB
NAPOMENA
•Neke komande se ne mogu koristiti u zavisnosti od uređaja i uslova upotrebe.
•Ako Bluetooth® uređaj, USB ili AUX ulaz nisu upotrebljeni, vezane komande se ne
mogu koristiti.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-118

tKako se koristi Bluetooth® audio sistem
Prebacivanje na Bluetooth® audio režim
Da biste slušali muziku ili glasovni audio zapis snimljen na Bluetooth® audio uređaj,
prebacite uređaj na Bluetooth
® audio režim da biste ga koristili uz pomoć komandne table
audio sistema. Da bi mogao da se koristi, svaki Bluetooth
® audio uređaj mora prethodno biti
uparen sa Bluetooth
® jedinicom u vozilu.
Pogledajte odeljak „Priprema Bluetooth
® uređaja (tip C/tip D)“ na strani 5-114.
1. Uključite napajanje Bluetooth
® audio uređaja.
2. Prebacite paljenje na ACC ili ON.
3. Izaberite ikonu
na početnom ekranu da bi se prikazao ekran zabave.
4. Kada je izabrano
, prebacuje u Bluetooth® audio režim radi početka
reprodukcije.
NAPOMENA
•Ako se Bluetooth® audio sistem koristi nakon Aha™ ili Stitcher™ radija, aplikacija na
mobilnom uređaju prvo mora biti zatvorena.
•Ukoliko Bluetooth® audio uređaj ne započne sa reprodukcijom, izaberite ikonu .
•Ukoliko se režim prebaci sa Bluetooth® audio režima na neki drugi režim (radio režim),
audio reprodukcija sa Bluetooth
® audio uređaja se prekida.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-141

tUpotreba aplikacije Aha™*
Aha je aplikacija koja se može koristiti za uživanje u raznim internet sadržajima, kao što su
internet radio i podkasti.
Budite u toku sa aktivnostima prijatelja tako što ćete da primate ažurirane informacije preko
Facebook-a i Twitter-a.
Pomoću usluga zasnovanih na lokaciji, mogu se pretraživati okolne usluge i odredišta ili se u
realnom vremenu mogu dobiti lokalne informacije.
Za pojedinosti o aplikaciji Aha posetite http://www.aharadio.com/.
∗Aha, logotip Aha i prepoznatljivi izgled Aha su žigovi ili registrovani žigovi kompanije
Harman International Industries, Inc. i koriste se sa dozvolom.
NAPOMENA
•Uslužni sadržaji koje obezbeđuje Aha variraju u zavisnosti od zemlje u kojoj korisnik
živi. Takođe, usluga nije dostupna u nekim zemljama.
•Da biste koristili Aha sa Bluetooth® uređaja, prvo obavite sledeće postupke:
•Instalirajte aplikaciju Aha na uređaj.
•Otvorite Aha nalog za uređaj.
•Prijavite se na Aha pomoću uređaja.
•Izaberite prethodno podešenu stanicu na vašem uređaju.
Reprodukcija
Izaberite ikonu na početnom ekranu da bi se prikazao ekran zabave. Kada je izabrano ,
sledeće ikone su prikazane na dnu centralnog displeja. Prikazana ikona se razlikuje u
zavisnosti od izabrane stanice.
Takođe mogu biti prikazane ikone koje se razlikuju od sledećih ikona.
IkonaFunkcija
Prikazuje meni zabave. Ovde možete promeniti izvor audio signala.
Prikazuje osnovni meni.
Ovde možete prebaciti na druge stanice.
Prikazuje listu sadržaja.
Ovde možete prebaciti na drugi željeni sadržaj o stanici.
Vika
Snimanje glasa.
Snima glas i objavljuje ga kao datoteku koja se može reprodukovati na Facebook-u i
drugim društvenim mrežama.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-144

tKorišćenje usluge Stitcher™* Radio
Šta je Stitcher™ Radio?
Stitcher™ radio je aplikacija pomoću koje se može slušati Internet radio ili emitovati
podkasti.
Preporučeni sadržaji se automatski biraju registracijom sadržaja koje ste stavili u omiljene ili
pritiskom na dugme „Sviđa mi se“ (Like) ili „Ne sviđa mi se“ (Dislike).
Za pojedinosti o aplikaciji Stitcher™ Radio posetite http://stitcher.com/.
∗Stitcher™, Stitcher™ logotip i Stitcher™ vizuelno rešenje su žigovi ili registrovani žigovi
kompanije Stitcher, Inc., i koriste se sa dozvolom.
NAPOMENA
Da biste koristili Stitcher™ Radio sa vašeg Bluetooth® uređaja, unapred obavite sledeće
postupke:
•Instalirajte aplikaciju Stitcher™ Radio na vaš uređaj.
•Otvorite Stitcher™ Radio nalog za vaš uređaj.
•Prijavite se na Stitcher™ Radio pomoću vašeg uređaja.
Reprodukcija
Izaberite ikonu na početnom ekranu da bi se prikazao ekran zabave. Kada je izabrano
, sledeće ikone su prikazane u donjem delu centralnog displeja.
IkonaFunkcija
Prikazuje meni zabave. Ovde možete promeniti izvor audio signala.
Prikazuje listu stanica.
Ovde možete prebaciti na druge stanice.
Ne sviđa mi se (Dislike)
Označava trenutni program sa „ne sviđa mi se“.
Sviđa mi se (Like)
Označava trenutni program sa „sviđa mi se“.
Dodaje trenutnu stanicu u omiljene ili briše trenutnu stanicu iz omiljenih.
Premotava unazad za 30 sekundi.
Reprodukuje stanicu. Izaberite ponovo da biste pauzirali reprodukciju.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-148

SimptomUzrokMetod rešavanja
Povremeno se prekida veza Uređaj je na mestu na kome lako
može doći do smetnju na radio
talasima, kao što je u torbi na
zadnjem sedištu ili u zadnjem džepu
pantalona.Premestite uređaj na mesto na kome
je manje verovatno da će doći do
ometanja radio talasa.
Ne povezuje se automatski prilikom
startovanja motoraPodaci za uparivanje se ažuriraju
kada se ažurira operativni sistem.Ponovo obavite uparivanje.
*1 Podešavanje kojim se detektuje postojanje uređaja izvan Bluetooth® jedinice
NAPOMENA
•Kada se operativni sistem uređaja ažurira, informacije za uparivanje mogu biti
izbrisane. Ako se ovo dogodi, reprogramirajte informacije za uparivanje na Bluetooth
®
jedinici.
•Ako uparite svoj telefon koji je već bio uparen sa vašim vozilom više puta, morate da
izbrišete „Mazda“ sa vašeg mobilnog uređaja. Zatim, izvršite Bluetooth
® pretragu na
vašem mobilnom uređaju još jednom i uparite ga sa ponovo pronađenom stavkom
„Mazda“.
•Pre uparivanja vašeg uređaja, uverite se da je Bluetooth® funkcija prebačena na „ON“
(uključeno), i na vašem telefonu i na vozilu.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-152

5. Ponovo ga izvucite i pogledajte nivo
ulja.
Nivo je normalan ako je između
oznaka MIN i MAX.
Ako je blizu ili ispod oznake MIN,
dodajte dovoljno ulja da se nivo
podigne na oznaku MAX.
OPOMENA
Nemojte sipati previše motornog ulja.
To može da izazove oštećenje motora.
6. Pre ponovnog uvlačenja mernog štapa
proverite da li je prstenasta zaptivka na
njemu pravilno postavljena.
7. Uvucite merni štap do kraja.
Rashladna tečnost motora
tKontrola nivoa rashladne tenosti
UPOZORENJE
Nemojte koristiti
plamen u odeljku motora.
NEMOJTE DOLIVATI
RASHLADNU TENOST DOK JE
MOTOR VRU.
Vru motor je opasan. Ako je motor
radio, delovi odeljka motora mogu
da postanu vrlo vrui. Možete da se
opeete. Pažljivo prekontroli
rashladnu tenost u rezervoaru, ali
ga ne otvarajte.
Prebacite paljenje u iskljuen
položaj i pre nego
radite u blizini rashladnog
ventilatora, uverite se da ventilator
ne radi:
Opasno je raditi u blizini
rashladnog ventilatora koji se
okree. Ventilator može da nastavi
beskrajno da se okree ak i ako je
motor uga
odeljku motora je visoka. Ventilator
može da vas udari i ozbiljno
povredi.
Održavanje i postupanje sa vozilom
Kor isniko održavanje
6-31

Pneumatici
Za pravilan rad, bezbednost i
ekonomičniju potrošnju goriva, uvek
održavajte preporučene pritiske
naduvavanja i raspoređivanje težine na
pneumaticima.
UPOZORENJE
Korišćenje pneumatika različitog
tipa:
Opasno je voziti vozilo sa različitim
tipovima guma. To može da
prouzrokuje loše upravljanje i slabo
kočenje i dovede do gubitka
kontrole.
Izuzev ograničenih slučajeva
korišćenja privremenog rezervnog
pneumatika, koristite samo
pneumatike istog tipa (radijalne, sa
upletenim remenom, upletenog tipa)
na sva četiri točka.
Korišćenje pneumatika pogrešne
veličine:
Opasno je koristiti neku drugu
veličinu pneumatika umesto
naznačene za vaše vozilo (strana
9-13). To može da ima ozbiljan uticaj
na vožnju, upravljanje, visinu vozila
od tla, rastojanje guma i baždarenje
brzinomera. Takođe može da dovede
do udesa. Koristite samo
pneumatike odgovarajuće veličine
naznačene za vaše vozilo.
tPostupak naduvavanja pneumatika
UPOZORENJE
Pneumatike uvek naduvavajte na
odgovarajui pritisak:
Opasno je naduvavati pneumatike
prekomerno ili manje nego
potrebno. Lo
neoekivano otkazivanje pneumatika
mogu da dovedu do ozbiljnog udesa.
Pogledajte odeljak ŒPneumatici
strani 9-13.
Koristite samo originalnu Mazda
kapu ventila pneumatika:
Opasno je koristiti neoriginalni deo
jer pravilan pritisak vazduha u
pneumatiku nije mogue održavati
ako se ventil pneumatika o
se vozilo vozi u takvom stanju,
pritisak vazduha u pneumatiku e se
smanjiti,
posledicu ozbiljan udes. Nemojte
koristiti nijedan deo kape ventila
pneumatika koji nije originalni
Mazda deo.
Jednom mesečno kontrolišite pritisak u
svim pneumaticima (uključujući rezervni
*)
dok su pneumatici hladni. Za najbolju
vožnju, upravljanje i minimalno habanje
pneumatika, održavajte preporučeni
pritisak.
Pogledajte šeme sa detaljnim opisom
(strana 9-13).
Posle podešavanja pritiska u
pneumaticima, potrebno je pokrenuti
sistem za praćenje pritiska u pneumaticima
da bi sistem normalno radio.
Održavanje i postupanje sa vozilom
Kor isničko održavanje
*Neki modeli.6-47

Posle podešavanja pritiska u
pneumaticima, potrebno je pokrenuti
sistem za praćenje pritiska u pneumaticima
da bi sistem normalno radio.
Pogledajte odeljak „Pokretanje sistema za
praćenje pritiska u pneumaticima“ na
strani 4-167.
OPOMENA
Direkcione pneumatike i radijalne
pneumatike sa asimetričnom šarom ili
vijugavo izreckanim šarama rotirajte
samo spreda ka pozadi, ne i sa jedne na
drugu stranu. Ako ih rotirate sa jedne na
drugu stranu, učinak pneumatika će biti
smanjen.
tZamena pneumatika
UPOZORENJE
Uvek koristite pneumatike koji su u
dobrom stanju:
Opasno je voziti sa pohabanim
pneumaticima. Slabije kočenje,
upravljanje i vuča mogu da dovedu
do udesa.
Istovremeno zamenite sva četiri
pneumatika:
Opasno je zameniti samo jedan
pneumatik. To može da dovede do
lošeg upravljanja i lošeg kočenja i
ima za posledicu gubitak kontrole
nad vozilom. Mazda preporučuje da
istovremeno zamenite sva četiri
pneumatika.
Ako se pneumatik neravnomerno pohaba,
pokazatelj habanja će se pojaviti u vidu
jedne trake preko šara.
Kada se to dogodi, zamenite pneumatik.
Nove šareIndikator istrošenosti šara
Istrošene šare
Potrebno je da zamenite pneumatik pre
nego što se pojas raširi preko čitave šare.
Posle podešavanja pritiska u
pneumaticima, potrebno je pokrenuti
sistem za praćenje pritiska u pneumaticima
da bi sistem normalno radio.
Pogledajte odeljak „Pokretanje sistema za
praćenje pritiska u pneumaticima“ na
strani 4-167.
ttPrivremeni rezervni pneumatik*
Privremeni rezervni pneumatik
prekontrolišite najmanje jednom mesečno
da biste bili sigurni da je pravilno
naduvana i uskladištena.
NAPOMENA
Stanje privremenog rezervnom
pneumatika postepeno opada čak i ako
se pneumatik ne koristi.
Održavanje i postupanje sa vozilom
Kor isničko održavanje
*Neki modeli.6-49