audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manual del propietario (in Spanish)

5–79
Características interiores
Sistema de audio
Tipo C/Tipo D (Con reproductor de
DVD/discos compactos)
Toma auxiliar
Puerto USB
Cómo usar el modo AUX (Tipo A/Tipo
B) ...................................... página 5-81
Cómo usar el modo USB (Tipo A/Tipo
B) ....................................... página 5-82
Cómo usar el modo iPod (Tipo A/Tipo
B) ....................................... página 5-86
Cómo usar el modo AUX (Tipo C/Tipo
D) ....................................... página 5-90
Cómo usar el modo USB (Tipo C/Tipo
D) ....................................... página 5-90
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce
el vehículo es peligroso pues puede
distraer su atención de la conducción
del vehículo lo que puede conducir a
un accidente grave. Siempre ajuste
la unidad de audio portátil o similar
mientras el vehículo está parado.
PRECAUCION
  Siempre cierre la tapa de la toma
auxiliar/puerto USB cuando no esté
en uso. Si entran objetos extraños o
líquidos dentro de la toma auxiliar/
puerto USB, podría ocurrir un
malfuncionamiento.
  Dependiendo del dispositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido
cuando se conecta el dispositivo
al conector de accesorios. (Si se
escucha ruidos, no use el conector de
accesorio.)
NOTA
  Este modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
  Antes de usar la toma auxiliar/
puerto USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
  Use mini conector stereo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la
unidad de audio portátil al toma
auxiliar. Antes de usar el toma
auxiliar, lea las instrucciones del
fabricante para conectar una unidad
de audio portátil al toma auxiliar.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–80
Características interiores
Sistema de audio
NOTA
  Para evitar que la batería se
descargue, no use el toma auxiliar
durante largos períodos de tiempo
con el motor apagado o en marcha en
vacío.
  Cuando conecte un dispositivo a la
toma auxiliar o el puerto USB, se
pueden sentir ruidos dependiendo
del dispositivo conectado. Si
el dispositivo está conectado
al conector de accesorios del
vehículo, se puede reducir el ruido
desconectándolo del conector de
accesorios.
Cómo conectar la toma auxiliar/
puerto USB
Tipo A/Tipo B (Sin reproductor de
discos compactos)
Toma auxiliar
Puerto USB
Tipo A/Tipo B (Con reproductor de
discos compactos)
Puerto USB Toma auxiliar
Tipo C/Tipo D (Sin reproductor de
DVD/discos compactos)
Toma auxiliar
Puerto USB
Tipo C/Tipo D (Con reproductor de
DVD/discos compactos)
Puerto USB Toma auxiliar
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–81
Características interiores
Sistema de audio
Conexión de un dispositivo
1. Abra la tapa de la consola (Con
reproductor de DVD/discos
compactos).
2. Si hay una cubierta en el conector AUX
o puerto USB, retire la cubierta.
3. Conecte el conector en el dispositivo en
el puerto USB.
Conexión con cable conector
1. Abra la tapa de la consola (Con
reproductor de DVD/discos
compactos).
2. Si hay una cubierta en el conector AUX
o puerto USB, retire la cubierta.
3. Conecte el conector de dispositivo/
cable conector al conector auxiliar/
puerto USB. Para vehículos con un
reproductor de DVD/discos compactos,
pase el cable del conector/conector de
dispositivo a través de la muesca en la
consola y conecte.
ADVERTENCIA
No permita que el cable de enchufe
de conexión se enrede con el freno de
mano o la palanca de cambios:
Permitir que el cable de conector
se enrede con el freno de mano o la
palanca de cambios es peligroso pues
puede interferir con la conducción,
resultando en un accidente.
PRECAUCION
No coloque objetos o aplique fuerza
innecesaria al toma auxiliar/puerto USB
con el conector conectado.
NOTA
  Inserte fi rmemente el conector en la
toma auxiliar/puerto USB.
  Inserte o quite el conector con el
conector perpendicular al agujero de
la toma auxiliar/puerto USB.
  Inserte o quite el conector
sosteniéndolo por su base.
Cómo usar el modo AUX (Tipo A/
Tipo B)
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón de medios (
) de
la unidad de audio para cambiar al
modo AUX.
NOTA
  Cuando el dispositivo no está
conectado a la toma auxiliar, el modo
no cambia al modo AUX.
  Ajuste el volumen de audio usando
el dispositivo de audio portátil o la
unidad de audio.
  Los ajustes de audio diferentes del
volumen de audio se pueden realizar
sólo usando el dispositivo de audio
portátil.
  Si el conector se saca del toma
auxiliar en el modo AUX, puede
hacer ruido.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–82
Características interiores
Sistema de audio
Cómo usar el modo USB (Tipo A/Tipo B)
Botón de medios/barridoBotón de carpeta hacia abajo Botón de carpeta hacia arriba
Botón de reproducción/pausa Botón de reproducción al azar
Botón de repeticiónExhibición de audio
Botón de
texto
Botón de rebobinado/
pista hacia abajo
Botón de avance rápido/pista
hacia arribaLa figura es un ejemplo que muestra el tipo de unidad A.
Tipo Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC
Esta unidad no soporta un dispositivo USB
3.0. Además, otros dispositivos podrían no
ser soportados dependiendo del modelo o
la versión del sistema operativo.
Reproducción
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón de medios (
)
para cambiar el modo USB y
comenzará a reproducir.
NOTA
  Algunos dispositivos como los
teléfonos inteligentes pueden requerir
un cambio de ajuste para permitir la
operación usando una conexión USB.
  Cuando no se conecta el dispositivo
USB, el modo no cambia al modo
USB.
NOTA
  Cuando no hay datos para reproducir
en el dispositivo USB, destella la
indicación “ NO CONTENTS ”.

 La reproducción del dispositivo USB
es en el orden de los números de
carpetas. Las carpetas que no tienen
archivos MP3/WMA/AAC son
saltados.
  No saque el dispositivo USB
mientras se encuentra en el modo
USB. Se podrían dañar los datos.
Pausa
Para detener la reproducción, oprima el
botón de reproducción/pausa ( 4 ).
Oprima otra vez el botón para continuar
con la reproducción.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga oprimiendo el botón de
rebobinado (
) para retroceder a través de
una pista a gran velocidad.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–83
Características interiores
Sistema de audio
Búsqueda de pistas
Oprima el botón pista hacia arriba (
)
para saltar hacia adelante al comienzo de
la siguiente pista.
Oprima el botón de pista hacia abajo (
)
dentro de unos segundos después de
comienza la reproducción de pistas hacia
abajo hasta el comienzo de la pista
anterior.
Oprima el botón de pista hacia abajo (
)
después de unos segundos que haya
comenzado la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Búsqueda de carpeta
Para cambiar a la carpeta anterior, oprima
el botón de carpeta hacia abajo (
) u
oprima el botón de carpeta hacia arriba
(
) para avanzar a la siguiente carpeta.
Barrido musical
Esta función escanea los títulos en una
carpeta que se está reproduciendo y
reproduce diez segundos de cada canción
para ayudarle a encontrar la canción que
desea escuchar.
Mantenga oprimido el botón de barrido
(
) durante la reproducción para
activar el barrido (el número de pista
destellará en la exhibición). Mantenga
oprimido otra vez el botón de barrido
(
) para cancelar el barrido.
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción
normal al llegar a donde se comenzó el
barrido.
Reproducción repetida
Repetición de pista
1. Oprima el botón de repetición ( 1 )
durante la reproducción para reproducir
otra vez la pista actual. “ TRACK RPT ”
se exhibe (
se exhibe próximo a RPT
en la parte de debajo de la pantalla).
2. Para cancelar la reproducción repetida,
oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
Repetición de carpeta
1. Oprima el botón de repetición ( 1 )
durante la reproducción, y luego
oprima el botón otra vez en menos de 3
segundos para reproducir otra vez las
pistas de la carpeta actual. “ FOLDER
RPT ” se exhibe (
se exhibe próximo
a RPT en la parte de debajo de la
pantalla).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción repetida.
Reproducción al azar
Las pistas son seleccionadas y
reproducidas al azar.
Reproducción al azar de carpeta
1. Oprima el botón de reproducción al
azar ( 2 ) durante la reproducción para
reproducir las pistas de la carpeta al
azar. “ FOLDER RDM ” se exhibe (
se exhibe próximo a RDM en la parte
de debajo de la pantalla).
2. Para cancelar la reproducción al azar,
oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–84
Características interiores
Sistema de audio
Reproducción al azar total
1. Oprima el botón de reproducción al
azar ( 2 ) durante la reproducción, y
luego oprima el botón otra vez en
menos de 3 segundos para reproducir
las pistas del dispositivo USB al azar.
“ ALL RDM ” se exhibe (
se exhibe
próximo a RDM en la parte de debajo
de la pantalla).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción al azar.
Cambiando la exhibición
La información se exhibe en la exhibición
de audio cambia de la siguiente manera
cada vez que se oprime el botón de texto
( 3 ) durante la reproducción.
Botón Información exhibida
en la exhibición de
audio
Número de archivo/
Tiempo de reproducción
transcurrido
Número de carpeta/
Número de archivo
Nombre de archivo
Nombre de carpeta
Nombre de álbum
Nombre de canción
Nombre de artista
NOTA
  La información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando la información del dispositivo
USB en el dispositivo USB tiene
información que se puede exhibir en
la pantalla.
  Esta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
Solo se exhiben 13 caracteres a la misma
vez. Para exhibir el resto de los caracteres
de una título largo, mantenga presionando
el botón de texto ( 3 ). En la exhibición se
desplazan los siguientes 13 caracteres.
Mantenga presionando el botón de texto
( 3 ) otra vez después de que se hayan
exhibido los últimos 13 caracteres para
volver al comienzo del título.
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
Mensajes de error
Cuando se exhibe el mensaje “ CHECK
USB ”, indica que hay un error en el
dispositivo USB. Verifi que que el
contenido grabado en el dispositivo USB
tiene archivos MP3/WMA/AAC y vuelva
a conectarla correctamente. Si el mensaje
vuelve a aparecer, haga inspeccionar la
unidad por un técnico autorizado Mazda.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–86
Características interiores
Sistema de audio
Cómo usar el modo iPod (Tipo A/Tipo B)
Botón de medios/barridoBotón de lista hacia abajo Botón de lista hacia arriba
Botón de
reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Botón de repeticiónExhibición de audio
Botón de texto
Botón de rebobinado/
pista hacia abajo
Botón de avance rápido/pista
hacia arriba Botón de categoría
hacia abajo
Botón de categoría
hacia arriba
La figura es un ejemplo que muestra el tipo de unidad A.
Un iPod podría no ser compatible
dependiendo del modelo o la versión del
sistema operativo. En ese caso, se exhibe
un mensaje de error.
NOTA
Las funciones de iPod en el iPod no se
pueden usar mientras está conectado a la
unidad debido a que la unidad controla
las funciones del iPod.
Reproducción
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón de medios (
)
para cambiar el modo iPod y
comenzará a reproducir.
NOTA
  Cuando el iPod no está conectado, el
modo no cambia al modo iPod.
  Cuando no hay datos para
reproducir en el iPod, destella “ NO
CONTENTS ”.

 No saque el iPod mientras se
encuentra en el modo iPod. De lo
contrario, se podrían dañar los datos.
Pausa
Para detener la reproducción, oprima el
botón de reproducción/pausa ( 4 ).
Oprima otra vez el botón para continuar
con la reproducción.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga oprimiendo el botón de
rebobinado (
) para retroceder a través de
una pista a gran velocidad.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–87
Características interiores
Sistema de audio
Búsqueda de pistas
Oprima el botón pista hacia arriba (
)
para saltar hacia adelante al comienzo de
la siguiente pista.
Oprima el botón de pista hacia abajo (
)
dentro de unos segundos (dependiendo de
la versión de software iPod) después de
comienza la reproducción de pistas hacia
abajo hasta el comienzo de la pista
anterior.
Oprima el botón de pista hacia abajo (
)
después de unos segundos (dependiendo
de la versión de software iPod) que haya
comenzado la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Búsqueda de categoría
Oprima el botón de categoría hacia abajo
( 5 ) para seleccionar la categoría anterior y
oprima el botón de categoría hacia arriba
( 6 ) para seleccionar la siguiente categoría.
NOTA
Los tipos de categorías incluyen Lista de
reproducción, Artista, Álbum, Canción,
Podcast, Género, Compositor y Libro de
audio.
Búsqueda de lista
Oprima el botón de lista hacia abajo (
)
para seleccionar la lista anterior y oprima
el botón de lista hacia arriba (
) para
seleccionar la siguiente lista.
NOTA
Cuando la categoría seleccionada sea
Canción o Libro de audio, no hay lista.
Barrido musical
Esta función escanea los títulos en una
lista que está escuchando y reproduce 10
segundos de cada canción para ayudarle a
encontrar la canción que quiere escuchar.
Mantenga oprimido el botón de barrido
(
) durante la reproducción para
activar el barrido (el número de pista
destellará en la exhibición). Mantenga
oprimido otra vez el botón de barrido
(
) para cancelar el barrido.
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción
normal al llegar a donde se comenzó el
barrido.
Reproducción repetida
1. Oprima el botón de repetición ( 1 )
durante la reproducción para reproducir
otra vez la pista actual. “ TRACK RPT ”
se exhibe (
se exhibe próximo a RPT
en la parte de debajo de la pantalla).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción repetida.
Reproducción al azar
Las pistas son seleccionadas y
reproducidas al azar.
Reproducción al azar de canción
1. Oprima el botón de reproducción al
azar ( 2 ) durante la reproducción para
reproducir las pistas de la lista al azar.
“ SONG RDM ” se exhibe (
se exhibe
próximo a RDM en la parte de debajo
de la pantalla).
2. Para cancelar la reproducción al azar,
oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–88
Características interiores
Sistema de audio
Reproducción al azar de álbum
1. Oprima el botón de reproducción al
azar ( 2 ) durante la reproducción, y
luego oprima el botón otra vez en
menos de 3 segundos para reproducir
las pistas del iPod al azar. “ ALBUM
RDM ” se exhibe (
se exhibe próximo
a RDM en la parte de debajo de la
pantalla).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción al azar.
NOTA
El número de pista que se está
reproduciendo al azar es de acuerdo al
cuadro del iPod shuffl e.
Cambiando la exhibición
La información se exhibe en la exhibición
de audio cambia de la siguiente manera
cada vez que se oprime el botón de texto
( 3 ) durante la reproducción.
Botón Información exhibida
en la exhibición de
audio
Número de archivo/
Tiempo de reproducción
transcurrido
Número de archivo
Nombre de categoría
Nombre de artista
Nombre de álbum
Nombre de canción
NOTA
  La información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando el iPod tiene información que
se puede exhibir.
  Esta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
Se pueden exhibir 13 caracteres a la vez.
Para exhibir el resto de los caracteres de
una título largo, mantenga presionando
el botón de texto ( 3 ). En la exhibición se
desplazan los siguientes 13 caracteres.
Mantenga presionando el botón de texto
( 3 ) otra vez después de que se hayan
exhibido los últimos 13 caracteres para
volver al comienzo del título.
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
Mensajes de error
Cuando se exhibe el mensaje
“ CHECK iPod ”, indica que hay un
malfuncionamiento en el iPod. Verifi que
que el contenido grabado en el iPod
tenga archivos que se pueden reproducir
y conéctelo correctamente. Si el mensaje
vuelve a aparecer, haga inspeccionar la
unidad por un técnico autorizado Mazda.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–89
Características interiores
Sistema de audio
Indicaciones de error (Tipo A/Tipo
B)
Si se exhibe una indicación de error en
la exhibición, encuentre la causa en el
cuadro. Si no pudiera borrar la indicación
de error, lleve su vehículo a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Indicación Causa Solución
CHECK
USB
Malfuncionamiento
del dispositivo USB
Verifi que que el
contenido grabado
en el dispositivo
USB tiene archivos
MP3/WMA/AAC y
vuelva a conectarla
correctamente.
Si se continua
exhibiendo la
indicación de
error, consulte a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.
CHECK
iPod
Malfuncionamiento
del iPod
Verifi que que el
contenido grabado
en el iPod tenga
archivos que se
pueden reproducir y
vuelva a conectarlo
correctamente.
Si se continua
exhibiendo la
indicación de
error, consulte a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC