ECU MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish)

5–60
Características interiores
Sistema de audio
Radio de favoritos
Se pueden registrar emisoras seleccionadas
para usar más convenientemente. Se
pueden registrar hasta 50 emisoras. La
lista de favoritos es común a radio AM y
FM.
Registrando los favoritos
Presione largamente el ícono
para
registrar la emisora de radio actual. El
registro también puede ser realizado
usando el siguiente procedimiento.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. La emisora se agrega al pie de la lista
de favoritos.
NOTA
Si la batería está desconectada, su lista
de favoritos no será borrada.
Seleccionando la emisora de radio entre
favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione la frecuencia de radio a
sintonizar en la estación de radio.
Borrando de favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione la frecuencia de radio que
desea borrar.
5. Seleccione
. Cambio del orden de la lista de favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione una frecuencia de radio.
Se puede mover la emisora de radio
seleccionada.
5. Deslice la emisora de radio o muévala
usando el interruptor del comandante,
luego seleccione
.


5–61
Características interiores
Sistema de audio
Funcionamiento de la radio (Tipo D)
Conexión de la radio
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar la radio deseada, se indican los siguientes íconos en la parte inferior de la
exhibición central.
Radio AM/FM
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
Exhibe la lista de estaciones de radio RDS recepcionables (sólo FM).
Exhibe la lista de emisoras (sólo AM).
Seleccione
para exhibir las frecuencias de hasta diez emisoras de
radio en la lista de pre¿ jados automáticos.
Seleccione la frecuencia deseada.
Exhibe la lista de favoritos. Presione largamente para almacenar la emisora de radio que
está escuchando.
Puede buscar por emisoras de radio disponibles.
El barrido se detiene en cada emisora durante aproximadamente cinco segundos.
Seleccione otra vez para continuar recibiendo la emisora de radio.
Puede cambiar la frecuencia de la radio manualmente.
Gire la perilla del comandante, deslice la pantalla o toque la frecuencia de radio.
Oprima
o para cambiar la frecuencia de radio de un paso a la vez.
Cuando presione largamente
o , la frecuencia de radio cambia continuamente. Se para
cuando retira la mano del ícono o de la perilla del comandante.
Enciende y apaga el modo TA.
Selección de emisora de radio automática.
Cuando presione largamente, la frecuencia de radio cambia continuamente. Se para cuando
retira la mano del ícono o de la perilla del comandante.
Exhibe la pantalla de ajuste de FM (sólo FM).
Se puede ajustar la conexión/desconexión de frecuencias alternativas y bloqueo de región.
Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-56 .


5–62
Características interiores
Sistema de audio
*Algunos modelos.
NOTA
Cuando se selecciona el ícono o
mientras se ha seleccionado FM, se
selecciona cada programa.
Radio de favoritos
Se pueden registrar emisoras seleccionadas
para usar más convenientemente. Se
pueden registrar hasta 50 emisoras. La
lista de favoritos es común a radio AM,
FM y DAB.
*
Registrando los favoritos
Presione largamente el ícono
para
registrar la emisora de radio actual. El
registro también puede ser realizado
usando el siguiente procedimiento.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. La emisora se agrega al pie de la lista
de favoritos.
NOTA
Si la batería está desconectada, su lista
de favoritos no será borrada.
Seleccionando la emisora de radio entre
favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione la frecuencia de radio a
sintonizar en la estación de radio.
Borrando de favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione la frecuencia de radio que
desea borrar.
5. Seleccione
.
Cambio del orden de la lista de favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione una frecuencia de radio.
Se puede mover la emisora de radio
seleccionada.
5. Deslice la emisora de radio o muévala
usando el interruptor del comandante,
luego seleccione
.
Sistema de datos de radio (RDS)
Frecuencia alternativa (AF)
La frecuencia alternativa (AF) funciona
en las emisoras FM. Conecte el modo
AF. Si la recepción de radio de la
emisora actual se debilita, el sistema
cambia automáticamente a una emisora
alternativa.
Si desea continuar un programa regional,
encienda el modo de bloqueo regional
(REG).


5–63
Características interiores
Sistema de audio
Conexión/desconexión de AF/REG
Seleccione el ícono
mientras se
encuentra en el modo FM para cambiar a
la pantalla de ajustes FM. Se puede
cambiar entre on u off de AF/REG de la
siguiente manera:
(Modo AF on/off)
Seleccione On/Off en la pantalla de ajustes
de FM.
(Modo REG on/off)
Mientras el modo AF está activado,
seleccione On/Off.
Información de tránsito (TA)
Seleccione el ícono
durante la
recepción FM/AM para cambiar al modo
TA .
Si se recibe una transmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, CD, dispositivo USB, AUX, audio
BT, radio Aha
™, o radio Stitcher™), y se
exhibe “Aviso de trá¿ co”.
Si se recibe un TA en la pantalla de
entretenimiento, se exhibe
en la
pantalla. Seleccione el ícono
para
cancelar el TA recibido y vuelva a colocar
en espera la recepción TA. Si se recibe un
TA en una pantalla diferente de la pantalla
de entretenimiento, se exhiben los íconos
de pantalla de selección
, , y
en la pantalla. Si se selecciona
, la pantalla de selección se apaga
cuando se recibe un TA mientras continúa
recibiendo TA. Selección desde la lista de emisoras
Se exhibe la lista de estaciones de radio
RDS recepcionables. Puede seleccionar
fácilmente la emisora que desea escuchar
entre la lista. Si el nombre de una
emisora de radio no estuviera disponible,
no se exhibirá la frecuencia. Además,
las emisoras de radio que han sido
programadas para un código de género
(tipo de programa como Rock, Noticias,
etc.) también se pueden exhibir separadas
por categoría.
NOTA
Puede demorar en exhibirse la lista
de emisoras dependiendo de las
condiciones de recepción.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de estaciones de radio.
2. Seleccione la frecuencia de radio a
sintonizar en la estación de radio.
(Seleccionando un género)
1. Seleccione
en la pantalla de lista
de estaciones para exhibir la pantalla de
lista de géneros.
2. Seleccione el género a exhibir en
la lista de estaciones de radio en el
género.
NOTA
Sólo se puede seleccionar un género.


5–64
Características interiores
Sistema de audio
*Algunos modelos.
Funcionamiento de la radio de radiodifusión de audio digital (DAB) (Tipo D) *
¿Qué es la radio DAB?
La radio DAB es un sistema de radiodifusión de audio digital para radio.
La radio DAB provee de una fuente de sonido de radio de alta calidad usando una función
de cambio automático de frecuencia en zonas fronterizas.
Exhibiendo el texto de radio, se puede exhibir información como el nombre de la canción y
el nombre del artista.
NOTA
Esta unidad también es compatible con la radio DAB .


5–66
Características interiores
Sistema de audio
Ejemplo de uso (Actualización de lista
de estaciones y escuchar radio DAB)
1. Seleccione el ícono
y exhiba el
siguiente pantalla.
Nombre de conjunto A
Nombre de estación 1
Nombre de estación 2
2. Seleccione para actualizar
la lista de estaciones.
3. Seleccione
para
seleccionar el conjunto que desea
exhibir.
4. Seleccione una estación deseada para
comenzar la recepción de radio.
Ajuste de radio DAB
1. Seleccione el ícono
mientras usa la
radio DAB.
2. Seleccione el ítem deseado y realice el
ajuste.
Los ítems se pueden ajustar de la
siguiente manera:
Item Ajuste Función
Con¿ guración
de BANDA Banda III/
Banda L/
Ambas Se puede cambiar la
banda de frecuencia.
Enlace DAB-
FM Activado/
Desactivado Activado: Si las
condiciones de
recepción son malas,
se busca y cambia
a una emisora FM
que provea la misma
radiotransmisión.
Enlace DAB-
DAB Activado/
Desactivado Activado: Si las
condiciones de
recepción son malas,
se busca y cambia
a una emisora DAB
que provea la misma
radiotransmisión.
Mensaje de
radio Activado/
Desactivado Activado: Se exhibe
el texto de radio.
NOTA
  El texto de radio puede no exhibirse
dependiendo de la estación de radio.
  El texto de radio no se puede exhibir
en el modo DAB-FM.
  Si no hay una señal de radio DAB,
se exhibe “Se perdió la señal” en
la pantalla. Cambie el conjunto
o la estación de radio, o realice
la actualización de la lista de
estaciones.


5–78
Características interiores
Sistema de audio
Ajuste del volumen
Para subir el volumen, oprima hacia arriba
del interruptor de volumen (
).
Para bajar el volumen, oprima el
interruptor de volumen (
).
Interruptor de búsqueda
Radio AM/FM (Tipo A/Tipo C/Tipo D),
radio MW/LW/FM (Tipo B)
Oprima el interruptor de búsqueda ( , ).
La radio cambia a la emisora almacenada
antes/siguiente en el orden en que fue
almacenada.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
, ) para buscar todas las
emisoras sintonizables en una frecuencia
mayor o menor independientemente que
hayan sido programadas o no.
Las emisoras de radio que han sido
almacenadas previamente en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A/Tipo B)/radio favorita (Tipo C/
Tipo D) se pueden recuperar oprimiendo el
interruptor de búsqueda (
, ) mientras
recibe una de las emisoras de radio
almacenadas en la sintonización de
memoria automática (Tipo A/Tipo B)/radio
favorita (Tipo C/Tipo D). Las emisoras de
radio se pueden recuperar en el orden en
que fueron almacenadas con cada presión
del interruptor (
, ).


5–79
Características interiores
Sistema de audio
*Algunos modelos.
Radio DAB (Tipo D) *
Oprima el interruptor de búsqueda ( , )
mientras escucha la radio DAB para
recuperar una estación guardada
anteriormente en la lista de favoritas. Con
cada operación del interruptor, las
estaciones de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron guardadas.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para ir a la siguiente
estación, (
) para volver a la estación
anterior.
Audio USB/Audio Bluetooth
® /CD
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
dentro de unos segundos después de que
comienza la reproducción de pista hacia
abajo hasta el comienzo de la pista
anterior.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
después de unos segundos que haya
comenzado la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
, ) para cambiar
continuamente las pistas hacia arriba o
abajo.
DVD (Tipo C)
*
Oprima el interruptor de búsqueda ( )
para saltar al comienzo del capítulo
siguiente.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para volver al comienzo del capítulo
anterior.
Radio Aha™/Stitcher™ (Tipo C/Tipo D)
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la reproducción
de la canción actual como “Me gusta”.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la reproducción
de la canción actual como “No me gusta”.
Interruptor de silenciamiento *
Oprima el interruptor de silenciamiento
(
) una vez para silenciar el audio,
oprímalo de nuevo para continuar
escuchando.
NOTA
Si el encendido se desconecta con el
audio silenciado, se cancelará el
silenciamiento. Por lo tanto, cuando
vuelva a arrancar el motor, el audio no
se silenciará. Para silenciar el audio otra
vez, oprima el interruptor de
silenciamiento (
).


5–107
Características interiores
Bluetooth®
5. Pedido de información: “Seleccione
una de las siguientes opciones:
emparejar, editar, eliminar, lista o
establecer código pin.”
6. Diga: [Bip] “Listar”
7. Pedido de información: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Ej. Dispositivo
A, dispositivo B, dispositivo C)”
(La guía de voz lee las etiquetas de
dispositivos registradas en el sistema de
manos libres.)
Oprima el botón de hablar (Presión
corta) durante la lectura del dispositivo
deseado, y luego diga uno de los
siguientes comandos de voz para
ejecutarlo.
 

 
 “Seleccionar teléfono”: Selecciona el
dispositivo (teléfono móvil) cuando
se hace una presión corta del botón de
hablar.
 

 
 “Seleccionar Reproductor de Música”:
Selecciona el dispositivo (reproductor
de música) cuando se hace una presión
corta del botón de hablar.
 

 
 “Editar”: Edita el dispositivo cuando
se hace una presión corta del botón de
hablar.
 

 
 “Continuar”: Continúa la lectura de la
lista.
 

 
 “Eliminar”: Borra el dispositivo
registrado cuando se hace una presión
corta del botón de hablar.
 

 
 “Anterior”: Vuelve a los datos del
dispositivo anterior cuando se hace una
presión corta del botón de hablar.
8. Pedido de información: “Final de
la lista. ¿Desea empezar desde el
principio?”
9. Diga: [Bip] “No”
10. Pedido de información: “Volviendo al
Menú principal.” Selección de dispositivo
Si se han emparejado varios dispositivos,
la unidad Bluetooth
® conecta el dispositivo
emparejado por última vez. Si desea
conectar un dispositivo emparejado
diferente, será necesario cambiar la
conexión. El orden de prioridad de
dispositivo después que se ha cambiado la
conexión se mantiene incluso cuando se
desconecta el encendido.
(Teléfono manos libres)
1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2. Diga: [Bip] “Con¿ guración”
3. Pedido de información: “Seleccione
una de las siguientes opciones:
Opciones de Emparejamiento,
Mensajes de Con¿ rmación, Idioma,
Contraseña, Seleccionar Teléfono, o
Seleccionar Reproductor de Música.”
4. Diga: [Bip] “Seleccionar teléfono”
5. Pedido de información: “Por favor
diga el nombre del dispositivo que
desea seleccionar. Los dispositivos
disponibles son… XXXXX... (Ej.
dispositivo A), XXXXX... (Ej.
dispositivo B), XXXXX... (Ej.
dispositivo C). ¿Qué dispositivo, por
favor?”
6. Diga: [Bip] “X” (Diga el número para
el teléfono móvil a conectar.)
7. Pedido de información: “XXXXX...
(Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de
dispositivo registrado) ¿Es correcto?”
8. Diga: [Bip] “Sí”
9. Pedido de información: “XXXXX...
(Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de
dispositivo) seleccionado.”


5–118
Características interiores
Bluetooth®
5. Pedido de información: “Por favor,
espere unos instantes mientras
cambiamos su agenda a francés.
Francés seleccionado.” (Diga el nuevo
idioma seleccionado).
Reconocimiento de voz (Tipo A/
Tipo B)
En esta sección, se explica el
funcionamiento básico del reconocimiento
de voz.
Activación del reconocimiento de voz
Para activar el menú principal: Oprima el
botón de contestar o el botón de hablar con
una presión corta.
Terminando el reconocimiento de voz
Use uno de los siguientes:
 


 Mantenga oprimido el botón de hablar.



 Oprima el botón de cortar.
Saltando la guía de voz (para
funcionamiento rápido)
Oprima y suelte el botón de hablar.
NOTA
  El sistema de manos libres
Bluetooth® se podrá usar durante
varios segundos después que se
cambia el encendido a ACC u ON
(requiere menos de 15 segundos).
  Cuando use la unidad de audio o
el acondicionador de aire usando
el manos libres Bluetooth
® , no se
escucha el pitido o la guía de voz
(unidad de audio).
Tutorial
El tutorial explica como usar el manos
libres Bluetooth
® .
Para activar el tutorial, haga lo siguiente:
1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2. Diga: [Bip] “Tutoría”
3. Siga los mensajes para recibir las
instrucciones de guía de voz adecuadas.
Comandos que se pueden usar durante
el reconocimiento de voz
“Ayuda” o “Atrás” son comandos que se
pueden usar en cualquier momento durante
el reconocimiento de voz.
Uso de la función de ayuda
La función de ayuda le informa al usuario
de todos los comandos de voz disponibles
bajo las condiciones actuales.
1. Diga: [Bip] “Ayuda”
2. Siga los mensajes para recibir las
instrucciones de guía de voz adecuadas.
Volviendo a la operación anterior
Este comando es para volver a la
operación anterior mientras se encuentra
en el modo de reconocimiento de voz.
Diga: [Bip] “Atrás”