Mazda 2 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Elülső ablaktörlők
nagy sebességű
törlése
Elülső ablaktörlők nagy
sebességű törlése
Az elülső ablaktörlők nagy sebességét
okozhatja, az ablaktörlő-szabályzó
hibája. Ha az elülső ablaktörlők a
kapcsoló helyzetétől függetlenül nagy
sebességgel működnek, ellenőriztesse
a járművet egy autószerelővel, mi
a hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
7-46
Elülső ablaktörlők nagy sebességű törlése

Nem eredeti
kiegészítő alkatrészek
és tartozékok
Nem eredeti kiegészítő
alkatrészek és tartozékok
Kérjük, vegye figyelembe, hogy
Mazda gépkocsija eredeti állapotának
megváltoztatása hatással lehet a jármű
biztonságosságára. Az ilyen műszaki
átalakítások közé nem csak a nem
megfelelő pótalkatrészek tartoznak,
de a kiegészítők, szerelvények és olyan
tartozékok is, mint a keréktárcsák vagy
a gumiabroncsok.
Az eredeti Mazda alkatrészek és
eredeti Mazda kiegészítők kifejezetten
Mazda gépkocsikhoz lettek kifejlesztve.
A fentiektől eltérő alkatrészeket és
kiegészítőket a Mazda nem tesztelte és
nem hagyta jóvá, kivéve, ha a Mazda
erről kifejezetten így nyilatkozott.
Az ilyen termékek megfelelőségét nem
garantálhatjuk, ezért a Mazda nem
vállal felelősséget az ilyen termékek
használatából eredő károkért.
A Mazda nem vállal felelősséget a nem
eredeti alkatrészek vagy kiegészítők
beszerelése miatt bekövetkező halálese
-
tekért, sérülésekért és anyagi károkért.
8-2
Garancia

A Mazdával szemben fennálló,
törvényben biztosított jogaival (például
az adatok törlésére és helyesbítésére
vonatkozó jogaival) kapcsolatos
további információkért olvassa el
az országának megfelelő Mazda-
weboldalon elérhető adatvédelmi
szabályzatot. Ugyanitt megtalálja a
kapcsolatfelvételi adatokat is.
A kizárólag a járművön tárolt adatok
szakértői segítséggel (például autószerelő
műhelyben) tekinthetők meg, amelyért a
műhely díjat számíthat fel.
Az adatok közzétételére vonatkozó
jogszabályi követelmények
A gyártó hatósági kérés esetén köteles
a jogszabályok által előírt és az adott
esetben szükséges mértékben kiadni
az általa tárolt adatokat (ilyen például,
amikor a hatóságok egy bűneset kivizs-
gálása érdekében kérik az adatokat).
A hatóságok a hatályos jogszabályok
által megengedett mértékben arra is
jogosultak, hogy leolvassák a járműben
tárolt adatokat. Baleset esetén például
a rendőrség a baleset körülményeinek
tisztázása érdekében jogosult leolvasni
a légzsák vezérlőegysége által
biztosított adatokat.
A jármű működtetéséhez szükséges
adatok A vezérlőegységek többek
között a jármű működtetése érdekében
is végeznek adatfeldolgozást.Ilyen esetek például a következők:

jármű állapotadatai (pl. sebesség,
lassítás, oldalirányú gyorsulás,
keréksebesség, biztonságiöv-
használati jelzés),
 környezeti feltételek (például
hőmérséklet- és esőérzékelő,
távolságérzékelő).
Ezek az adatok általában rövid ideig
érvényesek, a rendszer nem tárolja
őket a működtetéshez szükséges időn
túl, és csak maga a jármű dolgozza fel
őket. A vezérlőegységekben gyakran
adattároló eszközök is találhatók.
Ezek segítségével rögzíthetők
ideiglenesen vagy véglegesen a jármű
állapotára, az alkatrészek kopására,
a karbantartási igényekre, valamint
a műszaki eseményekre és hibákra
vonatkozó adatok.
A műszaki konfigurációtól függően a
rendszer a következő információkat
rögzíti:
 a rendszer alkatrészeinek működési
állapota (például töltési szintek, abron
-
csnyomás, akkumulátor állapota), a rendszer fontos alkatrészeiben
(például a lámpákban vagy
a fékekben) felmerülő
meghibásodások és problémák,
 a rendszer válasza a különleges
helyzetekre (például a légzsák
bekapcsolása, a stabilizálást
szabályozó rendszerek aktiválása),
 a jármű károsodásával járó
eseményekre vonatkozó információk,
 az elektromos járművek esetében
a nagyfeszültségű akkumulátor
töltöttségi állapota, valamint a
járművel megtehető becsült távolság.
8-4
A jármű által gyűjtött és feldolgozott adatok köre

Bizonyos esetekben az általában
csak rövid ideig érvényes adatok
hosszabb időtartamú tárolására lehet
szükség (ilyen például, ha a jármű
meghibásodást észlel).
Amikor (például javítás vagy karbantartás
céljából) szervizbe viszi a járművet,
szükség esetén elképzelhető, hogy
a szerviz beolvassa és felhasználja a
tárolt működési adatokat, valamint a
jármű alvázszámát. A járműadatokat
ilyen esetekben a Mazda hálózat
alkalmazottjai (a hivatalos szerviz vagy
a gyártó dolgozói) vagy harmadik
felek (például az autómentő dolgozói,
független szerelőműhelyek) is
leolvashatják. Ugyanez érvényes arra az
esetre, ha él a garanciával vagy valamilyen
minőségbiztosítási intézkedést tesz.
Az adatokat ilyenkor általában a min-
den járműben megtalálható OBD-kap-
csolaton (fedélzeti diagnosztika)
keresztül olvassák le. A működési
adatokat részletező dokumentum a
jármű vagy egy adott alkatrész műszaki
adatait tartalmazza, és jelentős segítsé
-
get nyújt a hibakeresésben, a garanciális
kötelezettségek teljesítésében, valamint
a minőség javításában. Ezeket az adato
-
kat, különösen az alkatrészek kopására,
a műszaki eseményekre, a műveletek
-
ben bekövetkezett hibákra vonatkozó
információkat szükség esetén a jármű
alvázszámával együtt be kell küldeni
a gyártónak. Ezek mellett a termékért
vállalt jótállás a gyártó felelőssége.
Ebből a célból, például a termékvisz
-
szahívási kampányok során, a gyártó a
járműveken kívülről származó működési
adatokat is használ. Ezek az adatok
segíthetnek az ügyfél törvényi jótállási
és gyártói garanciára vonatkozó követe
-
léseinek elbírálásában is.
A szervizműhely a jármű javítása
és karbantartása során, vagy az Ön
kérésére visszaállíthatja a jármű
hibamemóriáját.
Kényelmi és információs/
szórakoztató funkciók
Lehetősége van tárolni a jármű
kényelmi beállításait, valamint az Ön
által kialakított egyéni konfigurációt,
és ezeket bármikor módosíthatja/
alaphelyzetbe állíthatja.
Az adott jármű-konfigurációtól függően
az alábbiak tartozhatnak ide:
 az ülések és a kormánykerék
pozíciójának beállítása,
 a karosszérián és légkondicionáló
rendszeren végzett beállítások,
 az egyéni beállítások, például a fülke
világításának beállítása.
A kiválasztott konfigurációtól függően
ezenfelül Ön is adatokat táplálhat
a jármű információs/tájékoztató
rendszerébe.
Az adott jármű-konfigurációtól függően
az alábbiak tartozhatnak ide:
 a beépített médialejátszó rendszeren
használható multimédiás adatok,
például zene, filmek vagy fényképek,
 a beépített kihangosító rendszerrel
vagy navigációs rendszerrel
használható címtáradatok,
 navigáció célhely megadva, az internetes szolgáltatások
használatával kapcsolatos adatok.
8-5
Ügyfélszolgálati információk
A jármű által gyűjtött és feldolgozott adatok köre
8

A jármű kényelmi és információs/szóra-
koztató funkcióihoz kapcsolódó adatok
tárolása magán a járművön, valamint a
járműhöz csatlakoztatott eszközökön
(például okostelefon, USB-s pendrive vagy
MP3-lejátszó) egyaránt történhet. Ameny
-
nyiben Ön viszi fel ezeket az adatokat,
lehetősége van azokat bármikor törölni.
A jármű kizárólag az Ön kérésére továb-
bítja ezeket az adatokat, például az online
szolgáltatások használatára vonatkozóan
kiválasztott beállításoknak megfelelően.
Okostelefon integráció, például
Android AutoTM vagy Apple CarPlay
Amennyiben járműve rendelkezik a
szükséges funkciókkal, okostelefonját
vagy más mobileszközét is csatlakoz
-
tathatja a járműhöz, és ezáltal azokat a
jármű beépített vezérlői segítségével is
kezelheti. Az okostelefonon tárolt képe
-
ket és hangokat a jármű multimédiás
rendszerén is lejátszhatja. Ezzel egy
-
szerre a rendszer is adatokat küld az Ön
okostelefonjára. Az integráció típusától
függően az elküldött adatok lehetnek
helyadatok, a vakításmentesítő üzem
-
módra vonatkozó adatok, valamint
más, általános járműadatok. Olvassa el
a jármű/az információs/szórakoztató
rendszer használati utasítását.
Az integráció lehetővé teszi bizonyos
okostelefonos alkalmazások, például
navigáció vagy zenelejátszó programok
használatát. Az okostelefon és a
jármű közötti további interakciók
nem igényelnek aktív hozzáférést a
járműadatokhoz. Az alkalmazások
által végzett adatfeldolgozás
jellegét mindig az adott alkalmazás
szolgáltatója határozza meg. Azt, hogy
az alkalmazás milyen beállításokhoz fér
hozzá, az alkalmazás és az okostelefon
operációs rendszere határozza meg.Online szolgáltatások
Amennyiben a jármű rendelkezik
vezeték nélküli hálózati kapcsolattal,
ez a funkció lehetővé teszi a jármű és
más rendszerek közötti adatforgalom
létrehozását. A vezeték nélküli
kapcsolatot a járműbe épített adó-
és vevőegység vagy az Ön által
alkalmazott hordozható kapcsolódási
pont (például okostelefon) biztosítja.
Az online funkciók használatához
hálózati kapcsolat szükséges. Az online
funkciók közé tartoznak a gyártó
vagy más szolgáltató által biztosított
szolgáltatások és alkalmazások.
A gyártó által biztosított szolgáltatások
A Mazda minden általa biztosított
funkcióról leírást ad a megfelelő helyen
(például a használati útmutatóban
és/vagy a Mazda országspecifikus
webhelyén), és ugyanezen a helyen
elérhetővé teszi a vonatkozó
adatvédelmi információkat is. Az online
szolgáltatások biztosításához személyes
adatokra lehet szükség. Az ebből
a célból végzett adatcsere védett
kapcsolaton, például egy kifejezetten
ebből a célból készült IT-rendszeren
keresztül zajlik. A szolgáltatások
biztosítása mellett a személyes adatok
gyűjtése, feldolgozása és felhasználása
kizárólag jogos engedéllyel történik,
amely például a jogszabályok által
előírt vészhelyzeti hívórendszerek
esetében egy szerződéses megegyezés
vagy jóváhagyás lehet.
8-6
A jármű által gyűjtött és feldolgozott adatok köre

Ön jogosult az (esetenként díjköteles)
szolgáltatásokat és járműfunkciókat,
vagy akár a teljes vezeték nélküli
kapcsolatot ki- és bekapcsolni. Ez alól
kivételt képeznek a jogszabályok
által előírt funkciók és szolgáltatások
(például a vészhelyzeti hívórendszerek).
Harmadik felek szolgáltatásai
Tájékoztatjuk, hogy amennyiben
Ön úgy dönt, hogy más szolgáltatók
(harmadik felek) online szolgáltatásait is
igénybe veszi, azok az adott szolgáltató
felelősségi körébe tartoznak, és azokra
az adott szolgáltató adatvédelmi
feltételei és használati feltételei
vonatkoznak. A gyártó általában nincs
befolyással az ilyen szolgáltatásokban
cserélt adatokra.
Javasoljuk, hogy harmadik felek szolgál-
tatásai esetében tájékozódjon a kérdé-
ses szolgáltató által gyűjtött személyes
adatok természetéről, hatóköréről,
valamint felhasználásának céljáról.
(Európában)
Az adatvédelemmel kapcsolatos
további információkat megtalálja a
Mazda honlapján.
Az Ön országára vonatkozó weboldalt
a https://www.mazdamotors.eu
címen találja.
8-7
Ügyfélszolgálati információk
A jármű által gyűjtött és feldolgozott adatok köre
8

Műszaki adatok
Elektromos rendszer

 Akkumulátor
(M Hybrid esetén)
Besorolás
Specifikáció
SKYACTIV-G 2.0 12V-60Ah/20HR vagy 12V-65Ah/20HR
(M Hybrid nélkül)
Besorolás Specifikáció
SKYACTIV-G 1.5 i-stop rendszerrel
Q-85*1
i-stop rendszer nélkül12V-60Ah/20HR vagy 12V-65Ah/20HR
SKYACTIV-G 2.0 12V-60Ah/20HR vagy 12V-65Ah/20HR
SKYACTIV-D 1.8 S-95*
1
*1 A Q-85 vagy S-95 az i-stop rendszerrel szerelt járművekhez készült (A STOP-START
RENDSZERHEZ). Csak a Q-85 vagy az S-95 használata biztosítja az i-stop
rendszer (STOP-START RENDSZER) megfelelő működését. A részletek tekintetében
konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Kenőanyagok minősége
MotorolajBesorolás
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0 Ajánlott olajok*1
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-20
Eredeti Mazda olaj, Ultra 5W-30 Alternatív olaj minősége*
2
legalább API SN*3 vagy ACEA A5/B5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.8 Ajánlott olajok*
1
Eredeti Mazda olaj, DPF 0W-30
Eredeti Mazda olaj, Ultra DPF 5W-30 Alternatív olaj minősége*
2
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Az eredeti Mazda olajok a cég saját motorjaihoz lettek kifejlesztve/tesztelve. Az optimális
teljesítményhez mindig eredeti Mazda olaj használatát javasoljuk.
*2 Ha nem talál eredeti Mazda olajat, a felsorolt előírásokat teljesítő alternatív motorolajokat
is használhat.
*3 Kazahsztánban legalább API SM olajat használjon.
Ne használjon a fenti előírásokat vagy követelményeket nem teljesítő olajat.
Nem megfelelő olaj használata károsíthatja a motort, erre pedig nem vonatkozik
a Mazda garanciája.
9-3
Műszaki adatok
9
Mőszaki adatok

KenőanyagBesorolás
Hűtőfolyadék FL-22 típus
Kézi sebességváltó olaj Mazda Long Life Gear Oil G7*
1
Automataváltó-folyadékSKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-D 1.8 Eredeti Mazda olaj, ATF-FZ
Osztóműolaj Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Hátsó differenciálmű olajaMazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Fék- és tengelykapcsoló-
folyadék M Hybrid esetén
Eredeti Mazda vagy azzal egyenértékű fékfolyadék
M Hybrid nélkül
SAE J1703 vagy FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4
*1 A Mazda Long Life Gear Oil G7 egy kiváló minőségű olaj, amely hozzájárul az üzemanyag
-költségek alacsonyan tartásához és a sebességváltó optimális használatához. Javasoljuk,
hogy használjon Mazda Long Life Gear Oil G7 típusú olajat.
Ha nem tud Mazda Long Life Gear Oil G7 típusú olajat beszerezni, használjon normál olajat
(API Service GL-4 (SAE 75W-80)).
Mennyiségek
Tétel Tartály kapacitása
Üzemanyagtartály 51,0 l
Izzók

 Külső világítás
Izzó Kategória
Teljesítmény UN-R*1 (SAE)
Fényszórók LED*2— (—)
Menetfények/
helyzetjelzők LED-es típus
LED*2— (—)
Izzó típusa 21/5W21/5W (7444)
 Első irányjelzők Oldalsó irányjelzők Pótféklámpa Hátsó irányjelzők Féklámpák Hátsó lámpák Tolatólámpa Hátsó ködlámpák Rendszámtábla-megvilágítás
LED*2— (—)
*1 Az UN-R a United Nations Regulation (Egyesült Nemzetek Szabályzata) rövidítése.
*2 A LED a Light Emitting Diode, azaz fénykibocsátó dióda rövidítése.
9-4
Műszaki adatok

Eredeti tartozékok
A Mazda járművei, akár tulajdonosaik, mind egyéniségek. Autója testreszabásához,
és az életstílusához való alkalmazkodás érdekében számos eredeti Mazda tartozékot
kínálunk. A hangrendszerektől a szállításig és a díszítésig nálunk mindent megtalál,
amire szüksége lehet, és minden tartozékunkra teljes körű garanciát vállalunk.
Ha többet szeretne megtudni a tartozékokról, akkor kérjük, lépjen kapcsolatba
egy hivatalos Mazda-kereskedéssel, vagy keresse fel weboldalunkat.
A helyi Mazda-weboldalt a következő címen érheti el: https://www.mazdamotors.eu/
Kialakítás
Védelem
Eredeti tartozékok
10-2

Emelő ............................................7-13
Eredeti tartozékok ............................... 8
F
Fejlett kulcs
Továbbfejlesztett kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer ...........3-6
Fejtámasz ........................................ 2-6
Fékek Elektromos rögzítőfék (EPB) ... 4-31
Fékfelülbíráló rendszer ............4-32
Fénykürt Fényszórók .............................. 4-25
Vészvillogó ............................... 4-30
Fényszórók .................................... 4-25
Figyelmeztető hangjelzés
aktiválva......................................... 7-39
A „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztető hangjelzés .........7-39
Alacsony üzemanyagszint
figyelmeztető hangjelzése ....... 7-40
A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) riasztásai ...................7-43
A Stop & Go funkciós Mazda
radarvezérelt sebességtartó
rendszer (Stop & Go funkciós
MRCC) figyelmeztetései .......... 7-43
AUTOHOLD figyelmeztető
hangjelzés ................................ 7-42
Bekapcsolva hagyott gyújtásra
emlékeztető figyelmeztető
hangjelzés ................................ 7-41
Bekapcsolva hagyott gyújtás
(STOP) figyelmeztető
hangjelzés ................................ 7-39
Biztonsági öv figyelmeztető
hangjelzése .............................. 7-39Elektromos rögzítőfék (EPB)
figyelmeztető hangjelzése
....... 7-42
Elektronikus kormányzár
figyelmeztető hangjelzése ....... 7-40
Érintésérzékelő nem
működik figyelmeztető
hangjelzés (továbbfejlesztett
kulcs nélküli funkciónál) ...........7-40
Fékfelülbíráló rendszer
figyelmeztető hangjelzése ....... 7-41
Fékrendszer figyelmeztető
hangjelzése .............................. 7-40
Figyelmeztetés bekapcsolt
világításra ................................ 7-39
Figyelmeztetés túl nagy
sebességre .............................. 7-44
Holttérfigyelő (BSM)
figyelmeztető hangjelzés .........7-42
i-stop figyelmeztető
hangjelzés ................................ 7-41
Járműhiba figyelmeztető
hangjelzése .............................. 7-41
Járműsebesség-riasztás ..........7-42
Kulcs a csomagtérben
maradt figyelmeztető
hangjelzés (továbbfejlesztett
kulcs nélküli funkciónál) ...........7-40
Kulcs a gépkocsiban maradt
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs
nélküli funkciónál) ....................7-40
Külső hőmérsékletre
figyelmeztető hangjelzés .........7-42
Légzsák/biztonságiöv-
előfeszítő rendszer
figyelmeztető hangjelzése ....... 7-39
Nincs jól becsukva az ajtó
figyelmeztető hangjelzés .........7-44
11–3
11
Szójegyzék
Szójegyzék