audio MAZDA MODEL 6 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (357,1)
REMARQUE
Les réglages pour l'affichage, le son et la
langue ne peuvent pas être initialisés.Fonctionnement de la
commande audio au volant
Lorsque l'unité audio est en marche, il est
possible de faire marcher l'unité audio à
partir du volant.
REMARQUE
lComme l'unité audio sera éteinte lors des
conditions suivantes, les interrupteurs
seront inopérants.
lLorsque le contacteur est sur la position
d'arrêt.
lLorsque la touche d'alimentation de
l'unité audio est enfoncée et que l'unité
audio est éteinte.
lMazda a installé ce système pour empêcher
les distractions lorsque le véhicule est en
marche et utilise les commandes audio du
tableau de bord. Une conduite sécuritaire
doit toujours être la priorité première.
Sans téléphone mains-libres Bluetooth®
Fonctions intérieures
Système audio
5-61
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page357
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (358,1)
Avec téléphone mains-libres Bluetooth®
qRéglage du volume
Pour augmenter le volume, presser vers le
haut l'interrupteur de volume (
).
Pour diminuer le volume, appuyer vers le
bas l'interrupteur de volume (
).
q Interrupteur de recherche
Lors de l'écoute de la radio
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
,). La radio passe à la station
sauvegardée suivante/précédente das
l'ordre de la sauvegarde (1 à 6).
Appuyer et maintenir l'interrupteur de
recherche (
,) pour rechercher toutes
les stations utilisables à une fréquence
supérieure ou inférieure, qu'elles soient
programmées ou non. Il est possible d'appeler les stations de
radio préalablement enregistrées dans la
syntonisation de mémoire automatique en
appuyant sur l'interrupteur de recherche
(
,) tandis que l'une quelconque des
stations de radio enregistrées dans la
syntonisation de mémoire automatique est
en cours de réception. Il est possible
d'appeler les stations de radio dans l'ordre
dans lequel elles ont été enregistrées à
chaque fois que vous appuyez sur
l'interrupteur (
,).
Lors de la lecture d'un CD, USB, iPod
ou Bluetooth®audio*1
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) pour passer au début de la plage
suivante.
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) quelques secondes après le début de
la lecture pour passer à la plage
précédente.
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) au bout de quelques secondes pour
lancer la lecture depuis le début de la
plage actuelle.
Appuyer longuement sur l'interrupteur de
recherche (
,) pour passer
continuellement aux plages suivantes ou
précédentes.
*1 Type B
5-62
Fonctions intérieures
Système audio
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page358
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (359,1)
qInterrupteur de sourdineí
Appuyer sur l'interrupteur de sourdine
(
) une fois pour mettre le son en
sourdine, appuyer de nouveau pour
rétablir le son.
REMARQUE
Si le contacteur est sur la position d'arrêt avec
l'unité audio en sourdine, la sourdine sera
annulée. Par conséquence, une fois le moteur
redémarré, l'unité audio n'est plus en sourdine.
Pour la remettre en sourdine, appuyer sur
l'interrupteur de sourdine (
).
Fonctionnement de
l'interrupteur de commande
í
q Fonctionnement des touches
autour du bouton de commande
Appuyer sur un interrupteur autour du
bouton de commande indiqué ci-dessous
pour l'utiliser:
: L'écran audio est affiché
: L'écran de navigation est affiché
: L'écran de composition
Bluetooth®est affiché
: L'écran de réglage de
configuration est affiché
: Mêmes opérations que la touche
à l'écran
Fonctions intérieures
Système audio
5-63íCertains modèles.
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page359
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (360,1)
qFonctionnement du bouton de
commande
Sélection d'une touche à l'écran
1. Basculer le bouton de commande et
déplacer le curseur vers le groupe de
touches qui contient la touche à l'écran
que vous souhaitez sélectionner.
2. Tourner le bouton de commande et déplacer le curseur vers la touche à
l'écran souhaitée.
3. Appuyer sur le bouton de commande et sélectionner la touche à l'écran.
REMARQUE
Si l'on tourne le bouton vers la gauche lorsque
le curseur est au niveau de l'élément de fin, la
liste audio se déplace vers l'élément du
sommet.
Si l'on tourne le bouton vers la droite lorsque
le curseur est au niveau de l'élément du
sommet, la liste audio se déplace vers l'élément
de fin.
Fonctionnement des réglages
1. Basculer le bouton de commande et déplacer le curseur vers le groupe
d'éléments de réglage.
2. Tourner le bouton de commande et déplacer le curseur vers l'élément de
réglage souhaité.
3. Appuyer sur le bouton de commande.
4. Tourner ou basculer le bouton de commande et modifier la valeur de
réglage.
5. Appuyer sur le bouton de commande pour annuler le mode de réglage.
5-64
Fonctions intérieures
Système audio
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page360
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (361,1)
Mode AUX/USB/iPod
Il est possible d'entendre le son depuis les
haut-parleurs du véhicule en raccordant
un appareil audio portable en vente dans
le commerce à la prise auxiliaire.
Un câble de mini-prise stéréo (3,5
) sans
impédance (disponible dans le commerce)
est requis. S'adresser à un concessionnaire
agréé Mazda pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son
depuis le périphérique audio du véhicule
en raccordant un périphérique USB ou un
iPod au port USB.
Prise auxiliaire/Port USB
Comment utiliser le mode
AUX .................................... page 5-67
Comment utiliser le mode USB (Type
A) ......................................... page 5-68
Comment utiliser le mode USB (Type
B) ......................................... page 5-72
Comment utiliser le mode iPod (Type
A) ......................................... page 5-76
Comment utiliser le mode iPod (Type
B) ......................................... page 5-80
PRUDENCE
Ne pas régler l'appareil audio portable
ou un produit similaire pendant qu'on
conduit le véhicule: Le fait de régler l'appareil audio
portable ou un produit similaire
pendant la conduite du véhicule est
dangereux car cela risque de faire
perdre la concentration apportée à la
conduite du véhicule et risque de
causer un accident grave. Toujours
régler l'appareil audio portable ou un
produit similaire pendant que le
véhicule est arrêté.
ATTENTION
ØToujours fermer le couvercle de la
prise auxiliaire/port USB quand ils
ne sont pas utilisés. Si des corps
étrangers ou du liquide pénètrent
dans la prise auxiliaire/port USB,
cela peut provoquer une anomalie.
Ø Selon l'appareil audio portable, du
bruit peut se produire lorsqu'il est
connecté à la prise accessoire du
véhicule. (Si des bruits sont
produits, ne pas utiliser la prise
des accessoires.)
Fonctions intérieures
Système audio
5-65
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page361
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (362,1)
REMARQUElCe mode peut ne pas être utilisable car cela
dépend de l'appareil audio portable à
connecter.
lAvant d'utiliser la prise auxiliaire/port
USB, reportez-vous au manuel
d'instructions pour l'appareil audio
portable.
lUtiliser une mini-prise stéréo (3,5) sans
impédance (disponible dans le commerce)
pour brancher l'appareil audio portable à
la prise auxiliaire. Avant d'utiliser la prise
auxiliaire, lire les instructions du fabricant
de l'appareil pour plus de détails
concernant la connexion d'un appareil
audio portable à la prise auxiliaire.
lPour éviter de décharger la batterie, ne pas
utiliser l'entrée auxiliaire pendant de
longues périodes lorsque le moteur tourne
au ralenti ou s'il est arrêté.
lLorsque vous connectez un appareil à la
prise auxiliaire ou au port USB, du bruit
peut se produire selon l'appareil connecté.
Si l'appareil est connecté à la prise des
accessoires du véhicule, le bruit peut être
réduit en le débranchant de la prise des
accessoires.
q Comment utiliser une prise
auxiliaire/un port USB
Port USB Prise auxiliaire
Connexion d'un appareil
1. Ouvrir le couvercle de la console.
2. Ouvrir le couvercle de la prise
auxiliaire/port USB.
3. Brancher le connecteur de l'appareil au port USB.
Connexion avec un câble du connecteur
1. Ouvrir le couvercle de la console.
2. Ouvrir le couvercle de la priseauxiliaire/port USB.
3. Faire passer le cordon à bouchon de connexion dans l'orifice de la console
et brancher le câble du connecteur/
bouchon de l'appareil dans la prise
auxiliaire/le port USB.
PRUDENCE
Eviter que le cordon à bouchon de
connexion ne s'emmêle avec le frein de
stationnement ou le levier sélecteur: Si le cordon à bouchon de connexion
s'emmêle avec le frein de
stationnement ou le levier sélecteur, il
pourrait gêner la conduite et
provoquer un accident.
5-66
Fonctions intérieures
Système audio
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page362
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (363,1)
ATTENTION
Ne pas placer d'objets ou forcer sur la
prise auxiliaire/port USB lorsque la
fiche est branchée.
REMARQUE
lInsérer la fiche dans la prise auxiliaire/port
USB jusqu'au bout.
lInsérer ou retirer la fiche lorsque celle-ci
est perpendiculaire à l'orifice de la prise
auxiliaire/port USB.
lInsérer ou retirer la fiche en la tenant par
la base.
q Comment utiliser le mode AUX
Type A Type B
(Type A)
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
3. Appuyer sur la touche USB/AUX (
)
de l'appareil audio pour changer au
mode AUX.
(Type B)
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation/ volume pour allumer l'appareil audio. 3. Appuyer sur la touche audio (
)
pour afficher l'écran de l'audio.
4. Appuyer sur l'onglet
à l'écran
pour passer au mode AUX.
REMARQUE
lLorsque l'appareil n'est pas connecté à la
prise auxiliaire, le mode ne passe pas au
mode AUX.
lRégler le volume de l'appareil audio
portable au maximum, tant que le son n'est
pas déformé, puis ajuster le volume avec le
bouton d'alimentation/volume de l'appareil
audio ou l'interrupteur haut/bas de la
commande audio.
lLes réglages audio autres que ceux du
volume sonore ne peuvent être effectués
qu'en utilisant le périphérique audio
portable.
lSi le cordon à bouchon est enlevé de la
prise auxiliaire en mode AUX, cela peut
provoquer des grésillements.
Fonctions intérieures
Système audio
5-67
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page363
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (364,1)
qComment utiliser le mode USB (Type A)
Touche de plage
suivante/d'avance rapide
Touche de plage
précédente/d'inversion Touche de répétition
Touche de lecture aléatoire
Touche de dossier
vers le bas Touche de dossier vers
le haut
Touche de texte
Touche de balayage
Touche USB/AUX
Bouton des fichiers
Type
Données lisibles
Mode USB Fichier MP3/WMA/AAC
Lecture
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation/ volume pour allumer l'appareil audio.
3. Appuyer sur la touche USB/AUX (
)
pour passer en mode audio USB et
faire démarrer la lecture.
REMARQUE
lCertains appareils comme les téléphones
intelligents peuvent nécessiter un
changement de paramètre pour permettre le
fonctionnement de périphérique USB.
lLorsque le périphérique USB n'est pas
connectée, le mode ne passe pas au mode
USB.
lQuand il n'y a pas de données lisibles dans
le périphérique USB, “NO CONTENTS ”
est indiqué.
lLa lecture du périphérique USB est dans
l'ordre des numéros de dossier. Les dossiers
qui n'ont pas de fichiers MP3/WMA/AAC
sont sautés.
lNe pas retirer le périphérique USB quand
vous êtes en mode USB. Les données
peuvent être endommagées.
Avance rapide/Inversion
Appuyer sur la touche d'avance rapide
(
) et la maintenir enfoncée pour faire
une lecture de la plage à vitesse rapide.
Appuyer sur la touche d'inversion (
)et
la maintenir enfoncée pour faire une
lecture de la plage vers l'arrière à vitesse
rapide.
Recherche de plage
Appuyer sur la touche de plage suivante
(
) ou tourner le bouton des fichiers
dans le sens des aiguilles d'une montre
une fois pour passer au début de la plage
suivante.
Appuyer sur la touche de passage à la
plage précédente (
) ou tourner le
bouton des fichiers dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre quelques
secondes après le début de la lecture pour
passer à la plage précédente.
Appuyer sur la touche de passage à la
plage précédente (
) ou tourner le
bouton des fichiers dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre au bout de
quelques secondes pour lancer la lecture
depuis le début de la plage actuelle.
5-68
Fonctions intérieures
Système audio
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page364
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (365,1)
Recherche de dossier
Pour passer au dossier précédent, appuyer
sur la touche de recherche du dossier vers
le bas (
), ou appuyer sur la touche de
recherche du dossier vers le haut (
)
pour avancer jusqu'au dossier suivant.
Balayage de musique
Cette fonction recherche les titres d'un
dossier en cours de lecture et effectue la
lecture de chacune des chansons pendant
dix secondes pour vous aider à trouver
une chanson que vous voulez écouter.
Appuyer sur la touche de balayage
(
) pendant la lecture pour
commencer le balayage (le numéro de la
plage clignotera). Appuyer sur la touche
de balayage (
) de nouveau pour
annuler le balayage.
REMARQUE
Si l'appareil est laissé en mode de balayage, la
lecture normale reprendra à la plage où le
balayage a commencé.
Lecture à répétition
(Répétition de plage)
Appuyer sur la touche de répétition (1)
pendant la lecture pour que la plage
actuelle soit lue à répétition. “TRACK
RPT ”est affiché en cours de lecture.
Appuyer deux fois sur la touche de
répétition (1) lors de l'affichage de
“ TRACK RPT ”pour annuler.
(Répétition de dossier)
Appuyer deux fois sur la touche de
répétition (1) pendant la lecture pour
répéter la lecture des morceaux dans le
dossier courant. “FOLDER RPT ”est
affiché en cours de lecture.
Appuyer sur la touche de répétition (1)
lors de l'affichage de “FOLDER RPT ”
pour annuler.
Lecture aléatoire
(Dossier aléatoire)
Appuyer sur la touche de lecture aléatoire
(2) pendant la lecture pour que les plages
du dossier soit lues de façon aléatoire.
“ FOLDER RDM ”est affiché en cours de
lecture.
Appuyer deux fois sur la touche de lecture
aléatoire (2) lors de l'affichage de
“ FOLDER RDM ”pour annuler.
(Média aléatoire)
Appuyer deux fois sur la touche de lecture
aléatoire (2) pendant la lecture pour lire
les morceaux dans le périphérique USB
de façon aléatoire. “MEDIA RDM ”est
affiché en cours de lecture.
Appuyer sur la touche de lecture aléatoire
(2) lors de l'affichage de “MEDIA RDM ”
pour annuler.
Changer l'affichage
Pour les fichiers comportant un nom de
fichier et d'autres informations qui ont été
entrées, l'affichage passe alternativement
du nom de fichier aux autres informations
et vice versa à chaque fois qu'on appuie
sur la touche de texte (
) pendant
que la lecture est effectuée.
Affichage du numéro du
fichier/temps écoulé
Nom du dossierNom du fichier
Nom de l'album
Nom du morceau Nom de l'artiste
Numéro de dossier/Numéro
du fichier
Fonctions intérieures
Système audio
5-69
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page365
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (366,1)
REMARQUElLes informations (nom d'artiste, nom de la
musique) ne s'affichent que lorsque les
informations du périphérique USB dans le
périphérique USB sont des informations qui
peuvent être affichées sur l'écran.
lCet appareil ne peut pas afficher certains
caractères. Les caractères qui ne peuvent
pas s'afficher sont indiqués par un
astérisque (
).
Faire défiler l'affichage
Il est uniquement possible d'afficher 9
caractères (nom de fichier) ou 13
caractères (noms de fichier exclus) à la
fois. Pour afficher les autres caractères
d'un titre long, presser et maintenir la
touche de texte (
) enfoncée. Les 13
caractères suivants défilent sur l'affichage.
Presser et maintenir à nouveau la touche
de texte (
) enfoncée après que les
13 derniers caractères ont été affichés
pour revenir au début du titre.
REMARQUE
Le nombre de caractères qu'il est possible
d'afficher est restreint.
Messages d'erreur
Quand le message “CHECK USB ”
s'affiche, il indique qu'il y a une erreur
dans le périphérique USB. Vérifier que le
contenu enregistré dans le périphérique
USB contient des fichiers MP3/WMA/
AAC et re-connecter correctement. Si le
message apparaît de nouveau, faire
vérifier l'appareil par un concessionnaire
agréé Mazda.
5-70
Fonctions intérieures
Système audio
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page366
Wednesday, February 26 2014 2:40 PM
Form No.8DQ9-EC-13L