ECO mode MAZDA MODEL 6 2018 Manual do proprietário (in Portuguese)

•Esta unidade não poderá indicar alguns
caracteres. Os caracteres que não
poderão ser visualizados são
preenchidos por um asterisco (
).
Cursor do ecrã
Apenas podem ser visualizados 13
caracteres em simultâneo. Para visualizar
os restantes caracteres de um título
extenso, pressione e mantenha pressionado
o botão texto (3). O ecrã rola os próximos
13 caracteres. Para voltar ao início do
título, pressione e mantenha pressionado
novamente o botão texto (3) após
visualizar os últimos 13 caracteres.
tIndicação da informação do
dispositivo Bluetooth
® audio
Se um dispositivo de áudio Bluetooth® for
ligado, será indicada a seguinte
informação no ecrã de áudio.
CategoriaAVRCP Ver. in-
ferior a 1.3AVRCP
Ve r. 1 . 3
Nome do dispositivo X X
Título — X
Nome do artista — X
Nome do álbum — X
Número do ficheiro — X
Tempo de reprodução — X
Número de pasta — —
X: Disponível
—: Não disponível
NOTA
Poderá não ser indicada alguma
informação consoante o dispositivo e,
neste caso, será indicado se não for
possível "SEM TÍTULO".
Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®*
tRealização de uma Chamada
Lista Telefónica
As chamadas telefónicas podem ser
efetuadas pronunciando o nome de uma
pessoa (etiqueta de voz) cujo número de
telefone foi registado antecipadamente no
sistema Mãos-Livres Bluetooth
®. Consulte
registo Lista telefónica.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] "Chamada"
3.Guia de voz: “Nome, por favor.”
4.Pronunciar: [Beep] “XXXXX... (Ex.
“Telefone do João”)” (Pronuncie uma
etiqueta de voz registada na lista
telefónica.)
5.Guia de voz: “Chamando XXXXX...
(Ex. “Telefone do João”) XXXX (Ex.
“Casa”). Está correto?” (Etiqueta de
voz e local do número de telefone
registado na lista telefónica).
6.Pronunciar: [Beep] “Sim”
7.Guia de voz: “Marcando”
NOTA
O comando “Chamada” e a etiqueta de
voz podem ser combinados.
Ex. No Passo 2, pronuncie, “Ligar o
telefone do João”, de seguida, os Passos 3
e 4 podem ser ignorados.
Registo da lista telefónica
Os números de telefone podem ser
registados na lista telefónica do Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
*Alguns modelos.5-57

tTransmissão de DTMF (Sinal de
Frequência de Dupla Tonalidade)
Esta função é utilizada aquando da
transmissão de DTMF através da voz do
utilizador. O recetor de uma transmissão
de DTMF é geralmente um gravador de
chamadas automático utilizado em
residências ou um centro de atendimento
automático de uma empresa (quando envia
sinais de retorno de acordo com o registo
do guia de voz).
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “XXXX... enviar”
(Pronuncie o código DTMF)
3.Guia de Voz: “Enviando XXXX...
(Código DTMF)”
Reconhecimento de Voz*
Nesta secção é explicado o funcionamento
básico do reconhecimento de voz.
Ativação do Reconhecimento de Voz
Para Ativar o Menu Principal: Pressione o
botão atender ou o botão reconhecimento
de voz durante um breve período.
Desligar o Reconhecimento de Voz
Utilize um dos seguintes métodos:
•Pressione e mantenha pressionado o
botão reconhecimento de voz.
•Pressione o botão desligar.
Ignorar o Guia de Voz (para um
funcionamento mais rápido)
Pressione e liberte o botão reconhecimento
de voz.
NOTA
•O Sistema Mãos-Livres Bluetooth® pode
ser operado vários segundos após a
colocação da ignição na posição ACC
ou ON (requer menos de 15 segundos).
•Quando operar a unidade de áudio ou o
A/C durante a utilização do sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, não será
possível ouvir os sinais sonoros ou o
guia de voz (unidade de áudio).
Tu t o r i a l
O tutorial explica o modo como deve
utilizar o Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®.
Para ativar o tutorial, efetue o seguinte:
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] "Tutorial"
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
*Alguns modelos.5-65

Função Aprendizagem do
Reconhecimento de Voz
(Registo de Voz)
*
A função aprendizagem do
reconhecimento de voz adapta o sistema às
características da voz do utilizador ao
sistema. Se o reconhecimento dos
comandos voz pelo sistema não for
adequado, esta função pode melhorar
substancialmente o reconhecimento da voz
do utilizador. Se a sua voz for reconhecida
suficientemente sem a utilização desta
função, poderá não se aperceber da grande
vantagem desta função. Para registar a sua
voz, deverá pronunciar a lista de
comandos de voz. Pronuncie a lista com o
veículo estacionado. Se possível, efetue o
registo num local silencioso (página 5-65).
O registo deve ser realizado por completo.
São necessários alguns minutos. Para
efetuar a aprendizagem do reconhecimento
de voz, o utilizador necessita estar sentado
no banco do condutor com a lista de
comandos de voz visível.
tRealização da aprendizagem do
reconhecimento de voz pela
primeira vez
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Treino de voz”
3.Guia de voz: “Esta operação deve ser
realizada em ambiente calmo,
silencioso, quando o veículo estiver
parado. Consulte o manual do
proprietário para obter a lista de frases
de treino necessárias. Pressione e
liberte o botão reconhecimento de voz
quando estiver pronto para iniciar. Para
cancelar a qualquer momento,
pressione o botão desligar.”
4. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
5. O guia de voz lê o número do comando
de voz (consulte a lista de comandos
de voz para efetuar a aprendizagem de
reconhecimento de voz). (Ex. “Por
favor leia a frase 1”)
6.Pronunciar: [Beep] “0123456789”
(Pronuncie o comando de voz para
efetuar a aprendizagem do
reconhecimento de voz (1 a 8) de
acordo com o guia de voz.)
7.Guia de voz: “O registo de voz está
concluído.”
NOTA
Se tiver ocorrido algum erro na
aprendizagem do reconhecimento de voz,
poderá ser realizada uma nova
aprendizagem pressionando o botão
reconhecimento de voz durante um breve
período de tempo.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
*Alguns modelos.5-67

Resolução de Avarias*
Serviço de Apoio ao Cliente Mazda do Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
Se tiver algum problema com o Bluetooth®, entre em contacto com o nosso centro de apoio
ao cliente gratuito.
Te l e f o ne :
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Horário da Europa Central)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problemas de emparelhamento, ligação do dispositivo Bluetooth
®
Sintoma Causa Solução
Não é possível efetuar o emparelha-
mentoŠVerifique primeiro se o dispositivo é
compatível com a unidade
Bluetooth
®, de seguida verifique se
a função Bluetooth® e a configura-
ção Find Mode*1/Visible no disposi-
tivo estão ligadas. Se ainda assim
não for possível efetuar o empare-
lhamento, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Re-
parador Autorizado Mazda ou um
Serviço de Apoio ao Cliente do Sis-
tema Mãos-Livres Bluetooth
®
Mazda.
O emparelhamento não pode ser
efetuado novamenteA informação de emparelhamento
emparelhada na unidade Bluetooth
®
ou no dispositivo não é reconhecida
corretamente.Efetue o emparelhamento utilizando
o seguinte procedimento.•Elimine “Mazda” armazenado no
dispositivo.
•Volte a efetuar o emparelhamen-
to.
Não é possível efetuar o emparelha-
mentoA função Bluetooth
® e a configura-
ção Find Mode/Visible*1 poderão
desligar automaticamente após um
período de tempo consoante o dis-
positivo.Verifique se a função Bluetooth® e a
configuração Find Mode/Visible*1
no dispositivo estão ligadas e empa-
relhadas ou ligue novamente. Não liga automaticamente quando o
motor é ligado
Liga automaticamente, mas de se-
guida desliga subitamente
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-70*Alguns modelos.

Como utilizar o modo USB
Tipo Dados compatíveis
Modo USB Ficheiro MP3/WMA/AAC/OGG
Esta unidade não suporta um dispositivo USB 3.0. Além disso, outros dispositivos podem
não ser compatíveis conforme o modelo ou a versão OS.
A capacidade recomendada do dispositivo de memória USB é de 16 GB ou menos.
Os dispositivos USB formatados para FAT32 são suportados (dispositivos USB formatados
para outros formatos, tais como NTFS, não são suportados).
tReprodução
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial, para visualizar o ecrã do Entretenimento.
2. Selecione
USB 1 ou USB 2 para comutar a o modo USB. Os seguintes ícones são
indicados na parte inferior do ecrã central.
Ícone Função
Apresenta o menu Entretenimento. Utilize o interruptor para uma fonte áudio diferente.
A lista da categoria é apresentada.
A lista de faixas atuais é apresentada.
Selecione uma faixa desejado para reproduzir.
Reproduz a faixa atual repetidamente.
Selecione-a novamente para reproduzir as faixas na lista de faixas atual repetidamente.
Ao selecionar novamente, a função é cancelada.
As faixas na lista de faixas atual são reproduzidas aleatoriamente.
Volte a selecioná-la para cancelar.
Começa a reproduzir uma faixa semelhante à faixa atual utilizando o Gracenote®'s More
Like This™.
Selecione a música desejada da lista de categorias para cancelar More Like This™.
Se for selecionada, com alguns segundos de reprodução, a faixa anterior é selecionada.
Se passaram mais segundos de reprodução, a faixa que está a ser reproduzida atualmente é
novamente reproduzida do início.
Pressão longa para retrocesso rápido. Para quando retira a sua mão do ícone ou do maní-
pulo multi-comando.
A faixa é reproduzida. Quando selecionada de novo, a reprodução é interrompida tempo-
rariamente.
Avança para o início da próxima faixa.
Pressão longa para avanço rápido.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-92

Idioma Disponível*
O idioma poderá ser alterado.
Consulte Outros Equipamentos/Funções
na página 9-22.
NOTA
Conforme o idioma, este poderá apenas
estar disponível para o ecrã de
visualização e não para o reconhecimento
de voz.
Bluetooth® Audio
Especificação do sistema Bluetooth®
aplicável (Recomendado)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformidade)
Perfil de resposta
•A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio
Avançado) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Perfil de Controlo Remoto de
Áudio/Vídeo) Ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP é um perfil que transmite apenas
áudio à unidade Bluetooth
®. Se o seu
dispositivo de áudio Bluetooth
®
corresponder apenas ao A2DP, mas não ao
AVRCP, não poderá operá-lo através do
painel de controlo do sistema de áudio do
veículo. Neste caso, apenas as operações
no dispositivo móvel estão disponíveis, o
mesmo acontece quando um dispositivo de
áudio portátil para um dispositivo
Bluetooth
® em não conformidade é ligado
ao terminal AUX.
Função A2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Reprodução X X X X
Pausa X X X X
Ficheiro (Fai-
xa) seguinte/
anterior—X X X
Retroceder — — X X
Av a n ç o r á p i -
do—— X X
Indicação de
texto—— X X
Repetição — —Depen-
de do
disposi-
tivoDepen-
de do
disposi-
tivo
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
*Alguns modelos.5-105

tLista de Comandos de Voz
Comando de voz
Quando o botão de reconhecimento de voz é pressionado e o seguinte comando é
pronunciado, o áudio ou a navegação pode ser utilizado. Os comandos em () podem ser
omitidos. O nome e número específicos são colocados em {}.
Comando standard
Comando de voz Função
Ajuda Podem ser verificados comandos úteis.
Tutor ial
Podem ser verificados comandos de voz básicos e métodos de utilização.
Casa (Navegar/Levar-me/Conduzir-me)
Definir o destino para Casa (Home).
Comando relacionado com a comunicação (telefone)
Comando de voz Função
Chamada {nome na lista telefónica} (telemó-
vel/casa/trabalho/outro)
Exemplo: “Ligar para o telemóvel do John”Ligar para o contacto na lista telefónica descarregada.
Consulte Realização de uma Chamada na página 5-116.
RemarcarLigar para o último contacto que ligou.
Consulte Realização de uma Chamada na página 5-116.
Ligar de voltaLigar para o último contacto que ligou para si.
Consulte Realização de uma Chamada na página 5-116.
Comando relacionado com o entretenimento (áudio)
Comando de voz FunçãoFonte de áudio
correspondente
(Ir para/Reproduzir)
Bluetooth
® (Áudio)Comuta a fonte de áudio para áudio BT.
Também é possível selecionar cada fonte de áudio usando os coman-
dos de forma semelhante, por exemplo, FM, AM ou USB.Todos
Reproduzir Artista
(Nome do artista)Reproduz o artista selecionado. USB
Comando relacionado com a navegação*
Para os comandos de voz do ecrã de navegação, consulte o manual do sistema de navegação
em separado.
NOTA
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo do tipo e especificação.
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo das condições de ligação do
dispositivo e condições de utilização.
•Os comandos são exemplos dos comandos disponíveis.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-128*Alguns modelos.

Resolução de Avarias
Serviço de Apoio ao Cliente Mazda do Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
Se tiver algum problema com o Bluetooth®, entre em contacto com o nosso centro de apoio
ao cliente gratuito.
Te l e f o ne :
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Horário da Europa Central)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problemas de emparelhamento, ligação do dispositivo Bluetooth
®
Sintoma Causa Solução
Não é possível efetuar o
emparelhamentoŠVerifique se o dispositivo Bluetooth
® é compatível
com a unidade Bluetooth®, se as funções Bluetooth®
e Find Mode*1 estão ligadas e se o modo avião está
desligado nas definições do dispositivo Bluetooth®.
Desligue o dispositivo Bluetooth® uma vez, de se-
guida volte a ligá-lo. Se ainda assim não for possível
efetuar o emparelhamento, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autoriza-
do Mazda ou um Serviço de Apoio ao Cliente do
Sistema Mãos-Livres Bluetooth
® Mazda.
O emparelhamento não
pode ser efetuado nova-
menteA informação de emparelhamen-
to emparelhada na unidade
Bluetooth
® ou no dispositivo
não é reconhecida corretamente.Efetue o emparelhamento utilizando o seguinte pro-
cedimento:
1. Elimine o dispositivo Bluetooth
® aplicável no
Mazda Connect.
2. Elimine “Mazda” do ecrã de pesquisa do
Bluetooth
® do dispositivo Bluetooth®.
3. Volte a efetuar o emparelhamento.
Se não for possível emparelhar o dispositivo após
tentar realizar o procedimento, desligue o dispositivo
Bluetooth
® uma vez, de seguida volte a ligá-lo. Se
ainda assim não for possível efetuar o emparelha-
mento, consulte um reparador qualificado, recomen-
damos um Reparador Autorizado Mazda ou um Ser-
viço de Apoio ao Cliente do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® Mazda.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-130

Sintoma Causa Solução
Não é possível efetuar o
emparelhamento
A função Bluetooth
® e a confi-
guração Find Mode/Visible*1
poderão desligar automatica-
mente após um período de tem-
po consoante o dispositivo.Verifique se a função Bluetooth
® e a configuração
Find Mode/Visible*1 no dispositivo estão ligadas e
emparelhadas ou ligue novamente. Não liga automatica-
mente quando o motor
é ligado
Liga automaticamente,
mas de seguida desliga
subitamente
Desliga intermitente-
menteO dispositivo encontra-se num
local no qual pode ocorrer facil-
mente interferências nas ondas
de rádio, tal como numa mala no
banco traseiro, num bolso trasei-
ro de um par de calças.Mova o dispositivo para um local no qual seja me-
nos provável a ocorrência de interferência de ondas
de rádio.
Não liga automatica-
mente quando o motor
é ligadoA informação de emparelhamen-
to é atualizada quando o SO do
dispositivo é atualizado.Efetue o emparelhamento utilizando o seguinte pro-
cedimento:
1. Elimine o dispositivo Bluetooth
® aplicável no
Mazda Connect.
2. Elimine “Mazda” do ecrã de pesquisa do
Bluetooth
® do dispositivo Bluetooth®.
3. Volte a efetuar o emparelhamento.
Se não for possível emparelhar o dispositivo após
tentar realizar o procedimento, desligue o dispositivo
Bluetooth
® uma vez, de seguida volte a ligá-lo. Se
ainda assim não for possível efetuar o emparelha-
mento, consulte um reparador qualificado, recomen-
damos um Reparador Autorizado Mazda ou um Ser-
viço de Apoio ao Cliente do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® Mazda.
*1 Definição que deteta a existência de um dispositivo externo na unidade Bluetooth®.
NOTA
•Quando o SO do dispositivo for atualizado, a informação de emparelhamento pode ser
eliminada. Se isto acontecer, reprograme a informação de emparelhamento na unidade
Bluetooth
®.
•Se emparelhar o seu telefone que já foi emparelhado no seu veículo, mais do que uma vez,
necessita de eliminar "Mazda" do seu telemóvel. De seguida, execute a pesquisa
Bluetooth
® no seu telemóvel, mais uma vez, e emparelhe com "Mazda" recém-detetado.
•Antes de emparelhar o seu dispositivo, verifique se o Bluetooth® está "ON", tanto no seu
telefone como no veículo.
•Se os dispositivos Bluetooth® forem utilizados nos seguintes locais ou condições, a
ligação por Bluetooth
® poderá não ser possível.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-131

Monitor da Manutenção
tMonitor da Manutenção (Áudio tipo A)
Está disponível a "Substituição do óleo" com configuração flexível*1. Para mais
informações, consulte um Reparador Autorizado Mazda
*2. Quando a configuração da
manutenção flexível do óleo do motor é selecionada, a luz indicadora de chave inglesa no
painel de instrumentos ligará quando a vida útil do óleo for inferior a 1.000 km, ou os
restantes dias forem inferiores a 15 (O que ocorrer primeiro).
Método de colocação a zeros
Pressione e mantenha pressionado o manípulo de regulação da iluminação do painel de
instrumentos com a ignição desligada, de seguida volte a ligá-la. Continue a pressionar o
manípulo de regulação da iluminação do painel de instrumentos durante mais de 5
segundos. A luz avisadora principal pisca durante alguns segundos quando a reconfiguração
for concluída.
Manípulo de regulação da iluminação
do painel de instrumentos
*1 Está disponível a configuração da manutenção flexível do óleo do motor (apenas alguns
modelos). Baseado nas condições de funcionamento do motor, o computador de bordo
no seu veículo calcula a vida útil do óleo.
*2 Quando a configuração da manutenção flexível do óleo do motor é selecionada, o
sistema deve ser reinicializado sempre que se substituir o óleo do motor,
independentemente da indicação da luz indicadora de chave inglesa.
Manutenção e Cuidados
Manutenção Programada
6-17