ESP MAZDA MODEL 6 2020 Manual del propietario (in Spanish)

SeñalAdvertencia
Luz de aviso de aceite
del motor Esta luz de aviso indica que hay poca presión de aceite en el m
otor.
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor si la presión de aceite está baja. De lo contrario, se puede
producir un daño importante en el motor.
Si la luz se enciende o la indicación de advertencia se exhibe mientras conduce:
1. Conduzca hasta llegar al arcén de la carretera y estacione le jos de tráfico, en un
lugar plano.
2. Apague el motor y espere 5 min utos para que el aceite vuelva al depósito de acei-
te.
3. Inspeccione el nivel de aceite d e motor. (página 6-30) Si estuviera bajo, agregue
la cantidad apropiada de aceite de motor teniendo cuidado de no sobrellenar.
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor si el nivel de aceite está baja. De lo contrario, se puede
producir un daño impo rtante en el motor.
4. Arranque el motor y verifique la luz de aviso.

Si la luz sigue encendida a pesar de que el nivel de aceite es normal o después de
agregar aceite, detenga el motor inmediatamente y remolque su v ehículo a la estación
de servicio más cercana o a un t écnico experto, le recomendamos un técnico autoriza-
do Mazda.
(Rojo)
Indicación de adverten- cia/advertencia de tem-
peratura de refrigerante
del motor alta La luz parpadea cuando la temperatura de refrigerante del motor
es extremadamente
alta, y se enciende cuando la temperatura de refrigerante del m otor aumenta más.
Procedimiento de manipulación
Luz parpadeante
Conduzca lentamente para reducir la carga del motor hasta que encuentre un lugar se-
guro para estacionar el vehículo y espere a que el motor se enf ríe.
Luz encendida
Esto indica la posibilidad de sobrecalentamiento. Estacione inmediatamente el vehí-
culo en un lugar segu ro y pare el motor.
Consulte la sección Sobrecalen tamiento en la página 7-43.
PRECAUCIÓN
No conduzca el vehículo con la advertencia de temperatura de refrigerante del motor
alta encendida. De lo contrario, se podría resultar en daños al motor.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-51
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

SeñalAdvertencia
Indicación de malfun-
cionamiento de la direc-
ción asistida
*
Se muestra el mensaje si la dirección asistida eléctrica tiene un funcionamiento inco-
rrecto.
Si se muestra el mensaje, pare el vehículo en un lugar seguro y no use el volante. No
hay problema si después de un tie mpo se deja de mostrar el mensaje. Consulte a un
técnico experto, le recomendamo s un técnico autorizado Mazda si el mensaje se
muestra continuamente.
NOTA
•Si se muestra el mensaje, la dirección hidráulica no funcionará normalmente. En
ese caso, el volante se podrá usar, sin em bargo, el funcionamiento se sentirá más
pesado de lo normal, o el volante puede vibrar cuando gire.
•Al mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo es-
tacionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección
asistida pase al modo de protección que ha rá que la dirección se sienta pesada,
pero eso no indica un problema. Si ocurre eso, estacione el vehículo en un lugar
seguro y espere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
Indicador de funciona-
miento incorrecto de la
dirección asistida
*
La luz se enciende/parpadea si la dirección asistida eléctrica tiene un funcionamiento
incorrecto.
Si la luz se enciende/parpadea, pare el vehículo en un lugar se guro y no use el volan-
te. No hay problema si se apaga la luz después de un tiempo. Co nsulte a un técnico
experto, le recomendamos un técn ico autorizado Mazda si la luz se enciende/parpadea
continuamente.
NOTA
•Si se enciende/destella el indicador, la dirección hidráulica no funcionará normal-
mente. Si sucede eso, el volante se podrá usar, sin embargo, el funcionamiento se
sentirá más pesado de lo normal, o el volante puede vibrar cuando gire.
•Al mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo es-
tacionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección
asistida pase al modo de protección que ha rá que la dirección se sienta pesada,
pero eso no indica un problema. Si ocurre eso, estacione el vehículo en un lugar
seguro y espere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-52*Algunos modelos
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

SeñalAdvertencia
(Rojo)
Advertencia de de-
manda de operación
del pedal de freno
*
Cuando solo parpadee
Parpadea si existe la posibilidad de que el vehículo no se mantenga en la posición deteni-
da mediante la función AUTOHOLD, por ejemplo, en pendientes pronunciadas. Manten-
ga pisado el pedal del freno.
Cuando parpadee y suene la señal acústica al mismo tiempo
La advertencia parpadea y la señal acústica está activada duran te unos 5 segundos si hay
un problema en el sistema. Si la advertencia parpadea y la señal acústica está activada,
pise inmediatamente el pedal de freno y detenga el vehículo uti lizando la función AUTO-
HOLD; a continuación, póngase en contacto con un técnico experto, le recomendamos
acudir a un técnico autorizado de Mazda.
ADVERTENCIA
Pise inmediatamente el pedal del freno si la advertencia parpadea y la señal acústica está
activada mientras utiliza la función AUTOHOLD:
Dado que la función AUTOHOLD se puede cancelar de forma forzada, el vehículo se podría
mover de forma inesperada y provocar un accidente.
Indicación/indicador
de freno de estacio- namiento eléctrico
(EPB) Esta luz de aviso tiene las siguientes funciones:
Inspección de advertencia/indicador de freno de mano
La luz se enciende cuando se ap
lica el freno de estacionamiento con el conmutador de
arranque en START u ON. Esta luz se deberá apagar cuando se sue lta el freno de estacio-
namiento.
Cuando se enciende la luz
Si la luz permanece encendida incluso si se libera el freno de estacionamiento, consulte a
un técnico experto, recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Cuando la luz parpadea
La luz parpadea si el freno de estacionamiento eléctrico (EPB) tiene un funcionamiento
incorrecto. Si la luz sigue parpa deando incluso si se usa el interruptor de freno de estacio-
namiento eléctrico (EPB), consulte a un técnico experto, recome ndamos un técnico autori-
zado Mazda, tan pront o como sea posible.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-55
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

SeñalAdvertencia
(Se enciende)
Indicador TCS/DSC Si la luz permanece encendida, el TCS, DSC o el sistema de fren
ado asistido podrían te-
ner un problema y podrían no fun cionar correctamente. Lleve su vehículo a un técnico ex-
perto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Luz de aviso del sis-
tema de pretensores
de cinturones de se- guridad/airbag Un funcionamiento incorrecto del sistema se indica si la luz de
aviso parpadea constante-
mente, permanece encendida o no se enciende en ningún momento cuando el conmutador
de arranque está en la posición ON. Si alguna de estas cosas ocurrieran, consulte a un téc-
nico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda, tan pronto como sea posi-
ble. El sistema no funcionará en caso de accidente.ADVERTENCIA
Nunca manipule indebidamente los sistemas de airbag/pretensores y siempre realice el ser‐
vicio y las reparaciones con un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda:
El mantenimiento realizado por uno mismo o la manipulación indebida del sistema son pe‐
ligrosos. Un airbag/pretensor se podría inflar accidentalmente o podrían quedar inutiliza‐
bles causando heridas graves o la muerte.
Advertencia del ca-
pó activo*
La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una veri ficación de funcionamien-
to, y se apaga unos segundos después.
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema. Solicite la ins-
pección de su vehículo a un técnic o experto, le recomendamos un técnico autorizado Maz-
da.
•La luz no se enciende cuando el c onmutador de arranque está en la posición ON.•Permanece encendida/destellando.
ADVERTENCIA
No conduzca el vehículo con la advertencia de capó activo encendida o destellando:
Es peligroso conducir el vehículo con la adve rtencia de capó activo encendida o destellan‐
do pues el mecanismo de capó activo podría no activarse normalmente ni funcionar de
acuerdo a lo esperado en el caso de que el vehículo haga contacto con un peatón.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-58*Algunos modelos
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

SeñalAdvertencia
(Ámbar)
Indicación de adver-
tencia KEY
*
Se muestra “Falla del sistema de entrada sin llave”
Este mensaje se muestra si el sistema de avanzado de telemando de las puertas y del botón
pulsador de encendido tiene un problema.
Consulte a un técnico experto, l e recomendamos un técnico autor izado Mazda.
PRECAUCIÓN
Si aparece el mensaje o el indicador de arra nque a botón (ámbar) parpadea, el motor po‐
dría no arrancar. Si no se puede arrancar el motor, inténtelo arrancar usando la operación
de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar el vehículo por un técnico ex‐
perto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emerge ncia para arrancar el motor en la página
4-11.
Se muestra “Poner contacto en OFF”
Este mensaje se exhibe cuando la puerta del conductor se abre sin desconectar el encendi-
do.
Se muestra “Llave no encontrada”
Este mensaje se muestra cuando s e realiza una de las siguientes operaciones con la llave
fuera del rango de funcionamient o o ubicada en áreas dentro del habitáculo en las cuales
es difícil detectar la llave.
•Se pulsa el botón pulsador de en cendido con el conmutador de ar ranque en la posición
OFF
•El conmutador de arranque está en la posición ON•Se cierran todas las puertas sin colocar el conmutador de arran que en la posición OFF
(Rojo)
(Se enciende)
Luz de aviso KEY
*
Si se produce un funcionamiento i ncorrecto en el sistema de telemando de las puertas, se
enciende continuamente.
PRECAUCIÓN
Si el indicador de adve rtencia de llave se enciende o el indicador de arranque a botón (ám‐
bar) destella, el motor podría no arrancar. Si no se puede arrancar el motor, inténtelo
arrancar usando la operación de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar
el vehículo por un técnico experto, le re comendamos un técnico autorizado Mazda tan
pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emergencia para arrancar el motor en la página
4-11.
Indicador de seguri- dad Si el motor no arranca con la lla
ve correcta, y el indicador de seguridad se mantiene en-
cendido o destellando, intente lo siguiente:
Asegúrese que la llave se encuen tra dentro del rango de funcionamiento para la transmi-
sión de señal. Desconecte el encendido, y luego vuelva a arrancar el motor. Si el motor no
arranca después de 3 pruebas o m ás, consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-60*Algunos modelos
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

SeñalAdvertencia
(Ámbar)
Indicación de adver- tencia de control decrucero de radar de
Mazda (MRCC)
*
El mensaje se exhibe cuando el s istema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
(Ámbar)
Indicación de adver- tencia del control de crucero de radar deMazda y de la fun- ción Stop & Go
(MRCC con función
Stop & Go)
*
El mensaje se exhibe cuando el s istema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
(Se enciende)
Indicación de adver- tencia/advertenciadel sistema de ad-
vertencia de aban- dono de carril
(LDWS)
*
•La indicación de advertencia/advertencia se enciende si hay un problema con el siste-
ma. Solicite la inspección de su v ehículo a un técnico experto, le recomendamos un téc-
nico autorizado Mazda.
•El sistema no funciona cuando se enciende la indicación de adve rtencia/advertencia.
PRECAUCIÓN
Use siempre neumáticos para todas las ruedas que sean del tamaño especificado, y el
mismo fabricante, marca y diseño. Además, no use neumáticos que tengan patrones sig‐
nificativamente diferentes en el mismo vehículo. Si se usan neumáticos inadecuados, el
sistema de advertencia de abandono de ca rril (LDWS) podría no funcionar normalmen‐
te.
 Cuando se usa un neumático de repuesto de emergencia, el sistema podría no funcionar
normalmente.
Indicación de adver-
tencia del sistema de asistencia de mante- nimiento de carril
(LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril
(LDWS)
*
El mensaje se exhibe cuando el s istema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
El sistema no funciona cuando se exhibe el mensaje de advertenc ia.
PRECAUCIÓN
Use siempre neumáticos para todas las ruedas que sean del tamaño
especificado, y el
mismo fabricante, marca y diseño. Además, no use neumáticos que tengan patrones sig‐
nificativamente diferentes en el mismo vehículo. Si se usan neumáticos inadecuados, el
sistema podría no fu ncionar normalmente.
 Cuando se usa un neumático de repuesto de emergencia, el sistema podría no funcionar
normalmente.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-62*Algunos modelos
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

SeñalAdvertencia Medidas a tomar
Luz de aviso del cintu-
rón de seguridad
(Asiento delantero) Si el asiento del conductor o el pasajero es-
tán ocupados y no se abrochan los cinturo-
nes de seguridad cuando el conmutador de
arranque está en la posición ON, la luz de
aviso del cinturón de seguridad permanece-
rá encendida.
Si el cinturón de seguridad del conductor o
del acompañante no está abrochado (solo
cuando el asiento del acompañante está
ocupado) y el vehículo se conduce a más de
20 km/h, parpadeará la luz de advertencia.
Después de un corto tiempo, la luz de aviso
deja de parpadear, pero permanece encendi-
da. Si un cinturón de seguridad permanece
desabrochado, la luz de aviso parpadea otra
vez por un determinado período de tiempo.
NOTA
•Si se desabrocha el cinturón de seguri-
dad del conductor o el acompañante des-
pués de que la luz de advertencia se en-
cienda, y la velocidad del vehículo exce-
da los 20 km/h, la
luz de advertencia
parpadeará y la advertencia sonora se
volverá a activar.
•Colocar objetos pesados en el asiento
del acompañante podría producir que la
función de advertencia de cinturón de se-
guridad del acompañante funcione de-
pendiendo del peso del objeto.
•Para permitir que el sensor de peso del
almohadón del acompañante funcione
correctamente, no coloque nada ni se
siente en un almohadón adicional en el
asiento del acompañante. El sensor pue-
de no funcionar correctamente debido a
que el almohadón adicional puede cau-
sar interferencias en el sensor.
•Si se sienta un niño pequeño en el asien-
to del acompañante, la luz de adverten-
cia podría no funcionar. Abroche los cinturones de seguridad.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi
nosos y advertencias sonoras
7-64
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

SeñalAdvertencia Medidas a tomar
(Rojo)
Advertencia de cintu- rón de seguridad
(Asiento trasero)
*
Si los cinturones de seguridad traseros no
están abrochados cuando se coloca el con-
mutador de arranque en la posición ON, el
conductor y el pasajero serán alertados me-
diante la luz de aviso.
La luz de aviso funciona incluso cuando no
haya ningún pasajero sentado en el asiento
trasero.
NOTA
Si un cinturón de seguridad trasero no se
utiliza durante un período específico de
tiempo después de que el motor ha arranca-
do, la luz de advertencia se apagará. Abroche los cinturones de seguridad.
Indicación de adver-
tencia/luz de aviso de nivel bajo del líquido
del lavaparabrisas
*
Esta luz de aviso indica que el nivel del lí-
quido del lavador está bajo. Agregue líquido de lavador (página 6-34).
Indicación de adver-
tencia/advertencia de puerta mal cerrada/
tapa del maletero mal
cerrada/compuerta tra- sera mal cerrada La luz se enciende si una de las puertas/tapa
del maletero/compuerta trasera no está bien
cerrada.
Cierre bien la puerta/tapa del maletero/
compuerta trasera.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-65
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1
2018-2-27 17:57:56

Medidas a tomar
Inspeccione los neumáticos y ajuste la presión de aire a los va lores especificados (página 6-52).
PRECAUCIÓN
Al cambiar/reparar los neumáticos o las ruedas o ambos, haga realizar el trabajo por un técnico autorizado Maz‐
da, o los sensores de presión de aire de los neumáticos se podrían dañar.
NOTA
•Realice el ajuste de la presión de aire de los neumá ticos cuando los neumáticos estén fríos. La presión de
aire de los neumáticos podría variar de acuerdo a la temperatura de los neumáticos, por lo tanto deje el
vehículo parado por 1 hora o condúzcalo sólo 1,6 km o menos antes de ajustar la presión de aire de los
neumáticos. Cuando la presión de ai re se ajusta con los neumáticos calientes, la luz de advertencia/adver-
tencia sonora TPMS podría encenderse/sonar después qu e los neumáticos se enfríen y la presión baje de la
especificada.
También, una luz de advertencia TPMS encendida, resultante de una caída en la presión de aire de los neu-
máticos debido a una baja temperatura ambiente, podría apagarse si la temperatura ambiente sube. En ese
caso, también podría ser necesario ajustar las presiones de aire de los neumáticos. Si la luz de advertencia
TPMS se enciende debido a una caída en la presión de aire de los neumáticos, asegúrese de verificar y ajus-
tar las presiones de aire de los neumáticos.
•Después de ajustar las presiones de aire de los ne umáticos, podría ser necesario algún tiempo para que la
luz de advertencia TPMS se apague. Si las luces de advertencia TPMS permanecen encendidas, conduzca a
una velocidad de al menos 25 km/h durante 10 minutos, y luego verifique si se apaga.
•Los neumáticos pierden un poco de aire naturalmente a través del tiempo y el TPMS no puede indicar si los
neumáticos están quedando desinflados o están completa mente desinflados. Sin embargo, ya sea que encuen-
tre un neumático desinflado entre los cuatro, eso es una indicación de problemas; haga que alguien conduz-
ca lentamente el vehículo hacia dela nte para inspeccionar un neumático desinflado por cortes y objetos de
metal saliendo de la banda de rodamiento o la pared late ral. Ponga unas gotas de agua en el vástago de la
válvula para ver si salen burbujas debido a una válvul a defectuosa. Las pérdidas deben ser solucionadas con
algo más que simplemente agregar aire, pues las pérdid as son peligrosas, consulte con un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda que tiene los equipos neces arios para reparar los neumáticos,
los sistemas TPMS y puede, eventualmente, ordenar el mejor neumático de repuesto para su vehículo.
Si la luz de advertencia se vuelve a encender incluso después que se ajusta la presión de aire de los neumáticos,
puede haber un pinchadura.

Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-67
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

Mensaje indicado en la exhibición multinformación
Si hay una notificación del vehículo, se exhibirá un mensaje en la exhibición
multinformación. Verifique la i nformación y tome las acciones n ecesarias.

(Ejemplo de visualización)Tablero de instrumentos
Tipo A
Tipo B
Si la luz de advertencia se enciende/destella simultáneamente o se exhibe un símbolo en la
exhibición, verifique la información respecto a la luz de adver tencia y el símbolo.
Consulte la sección Si se enciende o destella una de las luces de advertencia en la página
7-49.
Visualización Contenido Medidas a tomar
Aparece indicado cuando se pulsa el bo-
tón pulsador de encendido mientras la
palanca selectora no está en la posición
P. Mueva la palanca selectora a la posición
P.
Indica cuando se oprime el arranque a
botón sin pisar el pedal de frenos.
Pise el pedal de frenos y oprima el
arranque a botón.
Indica cuando se oprime el arranque a
botón sin pisar el pedal del embrague.Pise el pedal del embrague y oprima el
arranque a botón.
Indica mientras el volante está bloquea-
do.
Libere el volante.
Indica cuándo se usa el interruptor de
freno de estacionamiento eléctrico
(EPB) sin pisar el pedal de freno.Accione el interruptor del freno de esta-
cionamiento eléctrico (EPB) mientras
pisa el pedal de freno.
Indica cuándo hay un problema con el
sistema relacionado con los frenos mien-
tras el vehículo se mantiene en posición
parada con la función AUTOHOLD o
durante el control de parada con el con-
trol de crucero de radar de Mazda con la
función Stop & Go
(MRCC con función
Stop & Go). Pise el pedal del freno.
Cancele la función AUTOHOLD o el
control de crucero
de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go) y solicite la inspec-
ción de su vehículo por parte de un téc-
nico experto, le reco mendamos acudir a
un técnico auto rizado de Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-69
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56