AUX MAZDA MODEL BT-50 2014 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (263,1)
QSeleccionar disco compacto/Auxiliar.
Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 271). Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN)(página 115). Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN)(página 279).
Vista general de la unidad de audio
253
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page263
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (265,1)
AExpulsión de disco compacto.
Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 271).
BSelección de disco compacto. Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 271).
CBuscar hacia abajo. Selección de pista
de disco compacto. Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 264). Consulte
Selección de pistas(página 271).
DConexión/desconexión y control de
volumen.
EBuscar hacia arriba. Selección de pista
de disco compacto. Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 264). Consulte
Selección de pistas(página 271).
FEmisoras prefijadas. Consulte
Botones de prefijado de emisoras
(página 266).
G OK.
H Información.
I Flechas de navegación.
JAnuncio de tránsito. Consulte
Control de información de tránsito
(página 267).
K Indicador de cerradura de puerta.
LInterruptor del destellador de aviso de
peligro. Consulte
Destelladores de aviso de peligro
(página 61).
MBotón de cerradura de puerta. Consulte
Cerrando y abriendo(página 40).
N Selección de menú.
OBotón de sonido. Consulte
Botón de sonido(página 263).
PSeleccionar auxiliar. Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN)(página 115). Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN)(página 279).
QSelección de radio y banda. Consulte
Funcionamiento de la unidad de au-
dio(página 263).
Tipo 3
ADescripciones de los botones de
funciones 1-4
Vista general de la unidad de audio
255
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page265
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (267,1)
A Función 1.
B Función 2.
CBuscar hacia abajo. Selección de pista
de disco compacto. Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 264). Consulte
Selección de pistas(página 271).
DConexión/desconexión y control de
volumen.
EBuscar hacia arriba. Selección de pista
de disco compacto. Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 264). Consulte
Selección de pistas(página 271).
F Función 3.
G Función 4.
H OK.
ITeclado telefónico y emisoras
prefijadas. Consulte
Usando el teléfono(página 285).
Consulte
Botones de prefijado de emisoras
(página 266).
J Flechas de navegación.
KAnuncio de tránsito. Consulte
Control de información de tránsito
(página 267).
L Información.
M Indicador de cerradura de puerta.
NInterruptor del destellador de aviso de
peligro. Consulte
Destelladores de aviso de peligro
(página 61).
OBotón de cerradura de puerta. Consulte
Cerrando y abriendo(página 40).
PBotón de sonido. Consulte
Botón de sonido(página 263).
Q Selección de menú.
RMenú de teléfono. ConsulteTeléfono
(página 282).
SSelección de auxiliar, USB e iPod.
Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN)(página 115). Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN)(página 279). Consulte
Conectividad(página 304).TSelección de radio y banda. Consulte
Funcionamiento de la unidad de au-
dio(página 263).
UExpulsión de disco compacto.
Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 271).
VSelección de disco compacto. Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 271).
Los botones de funciones 1 a 4 dependen
del contexto, y cambian de acuerdo al
modo de unidad actual. Las descripciones
de las funciones se muestran en la parte de
abajo de la pantalla.
Tipo 4
ADescripciones de los botones de
funciones 1-4
Vista general de la unidad de audio
257
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page267
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (269,1)
A Función 1.
B Función 2.
CBuscar hacia abajo. Selección de pista
de disco compacto. Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 264). Consulte
Selección de pistas(página 271).
DConexión/desconexión y control de
volumen.
EBuscar hacia arriba. Selección de pista
de disco compacto. Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 264). Consulte
Selección de pistas(página 271).
F Función 3.
G Función 4.
H OK.
ITeclado telefónico, entrada de destino
de navegación y prefijado de emisoras.
ConsulteUsando el teléfono
(página 285). Consulte
Botones de prefijado de emisoras
(página 266).
J Reloj.
KAnuncio de tránsito. Consulte
Control de información de tránsito
(página 267).
L Flechas de navegación.
M Mapa.
N Información.
O Indicador de cerradura de puerta.
PInterruptor del destellador de aviso de
peligro. Consulte
Destelladores de aviso de peligro
(página 61).
QBotón de cerradura de puerta. Consulte
Cerrando y abriendo(página 40).
R Navegación.
S Selección de menú.
TMenú de teléfono. ConsulteTeléfono
(página 282).
USelección de auxiliar, USB e iPod.
Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN)(página 115). Consulte
Conectividad(página 304).VSelección de radio y banda. Consulte
Funcionamiento de la unidad de au-
dio(página 263).
WExpulsión de disco compacto.
Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 271).
XSelección de disco compacto. Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 271).
Los botones de funciones 1 a 4 dependen
del contexto, y cambian de acuerdo al
modo de unidad actual. Las descripciones
de las funciones se muestran en la parte de
abajo de la pantalla.
Vista general de la unidad de audio
259
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page269
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (284,1)
ESCANEO DE PISTAS
DE DISCO COMPACTO
La función SCAN le permite escuchar
cada pista durante aproximadamente 5
segundos.
qTipo 1
1. Oprima CD/AUX y seleccione CD
MODE.
2. Oprima el botón SCAN/AS con un
toque corto para activar el escaneo de
discos compactos.
3. Oprima otra vez el botón SCAN/AS
con un toque corto para continuar
escuchando una pista.
qTipo 2
Existen varios modos de escaneo, de
acuerdo al tipo de disco compacto que se
está reproduciendo.
1. Oprima el botón MENU y seleccione
CD MODE.
2. Seleccione SCAN, que activa la
función para activar o desactivar.
NOTA
Cuando se está reproduciendo un disco
compacto de MP3, las opciones
incluyen usar SCAN para el disco
compacto, o sólo para las pistas en la
carpeta.
3. Oprima el botón OK para detener el
modo de barrido.
qTipo 3 y 4
1. Oprima el botón de función 3.
NOTA
Cuando se está reproduciendo un disco
compacto de MP3, las opciones
incluyen usar SCAN para el disco
compacto, o sólo para las pistas en la
carpeta. Oprimiendo repetidamente el
botón de función 3 se alternará entre
estas opciones.
2. Oprima otra vez el botón de función 3
para detener el modo de barrido.
274
Reproductor de discos compactos
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page284
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (289,1)
NOTA
Para el rendimiento óptimo cuando se
usa un dispositivo auxiliar ajuste alto el
volumen en el dispositivo. Esto reducirá
la interferencia de audio cuando cargue
el dispositivo mediante la toma de
alimentación del vehículo.
Cuando se encuentre en el vehículo el
conector de entrada auxiliar (AUX IN)
permite conectar al sistema de audio del
vehículo un dispositivo auxiliar, como un
reproductor MP3. Se puede reproducir a
través de los altavoces del vehículo.
Para conectar un dispositivo auxiliar,
conéctelo en el conector AUX IN usando
un conector de audio convencional de
3,5 mm.
Seleccione la entrada auxiliar a través del
botón AUX y se escuchará la
reproducción a través de los altavoces del
vehículo. Aparecerá LINE IN o LINE IN
ACTIVE en la exhibición de la unidad de
audio del vehículo. Podrá ajustar el
volumen, los graves y los agudos como
normalmente lo hace en la unidad de
audio del vehículo.
También se pueden usar los botones de la
unidad de audio del vehículo para
continuar reproduciendo desde la unidad
de audio del vehículo, mientras el
dispositivo auxiliar esté conectado.
Conector de entrada auxiliar (AUX IN)
279
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page289
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (295,1)
USANDO EL TELÉFONO
NOTA
lConsulte su guía de audio por
detalles sobre los controles. Consulte
Vista general de la unidad de
audio(página 252).
lPuede salir del menú del teléfono
oprimiendo uno de los botones de
fuente CD, RADIO o AUX.
lCuando sea necesario, se pueden
usar los botones de flecha hacia
arriba/abajo, búsqueda hacia arriba y
abajo, y el botónOKen el volante o
la unidad de audio.
Este capítulo describe las funciones
telefónicas de la unidad de audio.
Debe de haber un teléfono activado
presente.
Incluso si está conectado a la unidad de
audio, podrá usar el teléfono de la manera
usual.
qHaciendo una llamada
Marcando un número usando el control
de voz
Los números telefónicos se pueden
marcar usando el control de voz. Consulte
Comandos del teléfono(página 299).
Marcando un número usando el
directorio telefónico
Puede acceder a su directorio telefónico a
través de Bluetooth®. Las entradas
aparecerán en la exhibición de la unidad.
1. Oprima el botónPHONEode
responder llamada.2. Oprima los botones de flechas hacia
arriba/abajo hastaPHONEBOOK.
3. Oprima el botónOK.
NOTA
También puede usar el teclado
telefónico para seleccionar la primera
letra de la entrada que está buscando.
Oprima repetidamente el número
correspondiente hasta que se exhiba la
letra deseada.
4. Oprima los botones hacia arriba/abajo
para seleccionar el número de teléfono
deseado.
NOTA
Mantenga oprimiendo los botones de
flechas hacia arriba/abajo para buscar
hacia adelante y atrás dentro del
directorio telefónico.
5. Oprima el botónOKpara marcar el
número de teléfono seleccionado.
Marcando un número usando el teclado
telefónico
Si tiene una unidad de audio con un
teclado telefónico (botones 0-9, * y #):
1. Oprima el botónPHONE.
2. Marque el número usando el teclado
telefónico en la unidad de audio.
3. Oprima el botónOK.
Teléfono
285
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page295
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (305,1)
Reproducir
Esta función cambia la fuente de audio al modo de radio.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“RADIO”“RADIO”
2“PLAY”
qEntrada auxiliar
Esta función le permite cambiar la fuente
de audio al dispositivo de entrada auxiliar
instalada.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“EXTERNAL
DEVICE”“EXTERNAL
DEVICE”
2“LINE IN”“LINE IN”
qDispositivos externos - USB
Estos comandos de voz soportan la
funcionalidad de un dispositivo USB
externo que puede ser conectado a la
unidad de audio.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
Control de voz
295
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page305
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (314,1)
INFORMACIÓN GENERAL
PRECAUCION
lTenga cuidado al manipular
dispositivos externos con los
conectores eléctricos expuestos
(como un conector USB). Siempre
que sea posible vuelva a colocar la
tapa protectora/protección. Existe el
riesgo de una descarga electrostática
que cause daños al dispositivo.
lNo toque ni manipule el conector
USB del vehículo. Cubra el conector
cuando no lo use.
lSolo use los dispositivos que
cumplen con dispositivos de
almacenamiento masivo USB.
lConecte siempre su unidad de audio
a una fuente diferente (por ejemplo
la radio) antes de desconectar el
dispositivo USB.
lNo instale ni conecte los
concentradores y divisores USB.
NOTA
lEl sistema fue diseñado solamente
para reconocer y leer los archivos de
audio adecuados de un dispositivo
USB que cumple con la clase del
dispositivo de almacenamiento
masivo USB o un iPod. No se puede
garantizar que todos los dispositivos
USB disponibles funcionen con el
sistema.
lEs posible conectar dispositivos
compatibles con un cable USB así
como el tipo que se conecta
directamente al conector USB (por
ejemplo memorias USB y pen
drives).
lAlgunos de los dispositivos USB con
mayor consumo eléctrico podrían no
ser compatibles (por ejemplo algunos
discos duros grandes).
lEl tiempo de acceso para leer los
archivos en el dispositivo externo
puede variar dependiendo de factores
como la estructura del archivo,
tamaño y contenido del dispositivo.
El sistema soporta un rango de
dispositivos externos, para integrarse
completamente con su unidad de audio a
través de los conectores de entrada
auxiliares y USB. Una vez conectado, el
control del dispositivo externo se realiza a
través de la unidad de audio.
A continuación se muestra una lista de
dispositivos compatibles:
lMemoria USB
lDiscos duros portátiles USB
lAlgunos reproductores MP3 con
conexión USB
304
Conectividad
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page314
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (316,1)
CONEXIÓN DE UN
DISPOSITIVO EXTERNO
ADVERTENCIA
Asegúrese que el dispositivo externo
está bien montado dentro del vehículo,
y que las conexiones no obstruyen
ninguno de los controles de
conducción.
Se pueden conectar los dispositivos
externos usando la toma de entrada
auxiliar y el puerto USB. Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX IN)
(página 115). ConsultePuerto USB
(página 115).
qConexión
Conecte el dispositivo, y si fuera
necesario asegúrelo para evitar que se
mueva dentro del vehículo.
Conexión de un iPod
Es posible conectar su iPod usando el
cable USB estándar de iPod y un conector
de audio de 3,5 mm. Si usa este método
preajuste el volumen del iPod al máximo
y desactive cualquier ajuste del
ecualizador antes de realizar las
conexiones:
lConecte la salida de auriculares del
iPod en el conector AUX IN.
lConecte el cable USB del iPod al
conector USB del vehículo.
CONECTANDO A UN
DISPOSITIVO EXTERNO
- VEHÍCULOS CON:
BLUETOOTH®
qConexión a un dispositivo de
audio Bluetooth®
PRECAUCION
Como existen diferentes estándares, los
fabricantes pueden implementar una
variedad de perfiles en sus dispositivos
Bluetooth®. Debido a eso, puede haber
incompatibilidades entre el dispositivo
Bluetooth® y el sistema, que en
algunos casos puede limitar
significativamente el rendimiento del
sistema. Para evitar esa situación, sólo
se deben usar dispositivos
recomendados.
Para más detalles, consulte a un técnico
autorizado Mazda.
Enlazando el dispositivo
NOTA
Algunas unidades de audio y
navegación tienen un menú de audio
Bluetooth® separado. Use este para
acceder al ajuste y control.
Para conectar el dispositivo al sistema
siga el procedimiento a continuación
como para los teléfonos con manos libres
Bluetooth®. ConsulteAjuste de
Bluetooth®(página 283).
306
Conectividad
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page316
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J