change language MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-92
Dot
rile interioare
Bluetooth®
*2 Tipul C/tipul D
(Tipul C/tipul D)
Volumul conversa
iei, al ghidajului vocal úi al tonului de apel pot fi setate fiecare din timp.
1. Selecta
i pictograma din ecranul principal úi afiúa
i ecranul de comunicare.
2. Selecta
i .
3. Regla
i úi folosind cursorul.
WPreg
tirea sistemului Bluetooth®
(sistem audio de tip B)
Preg
tirea sistemului Bluetooth® Hands-Free
Setarea codului de conectare
Setarea codului de conectare din 4 cifre
pentru înregistrarea telefonului
dumneavoastr
 mobil (conectare) poate fi
stabilit în prealabil.
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de conectare,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare a telefonului sau selectare a
music playerului.)
4.Spune
i: [bip] „Pairing options”
(op
iuni de conectare)
5.Mesaj: „Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin
Code.” (Selecta
i una din urm
toarele:
conectare, editare, útergere, list
 sau
setare a codului pin.)6.Spune
i: [bip] „Set pin code” (setare a
codului pin)
7.Mesaj: „Your current pin code is XXXX.
Do you want to change it to a different
pairing pin code?” (Codul pin curent este
XXXX. Dori
i s
 îl schimba
i într-un cod
pin de conectare diferit?)
8.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
9.Mesaj: „Please say a 4-digit pairing
code.” (Spune
i un cod de conectare
din patru cifre.)
10.Spune
i: [bip] „YYYY”
11.Mesaj: „YYYY is this correct?”
(YYYY, este corect?)
12.Spune
i: [bip] „Yes” (da) sau „No” (nu)
13. Dac
 r
spunsul este „Yes” (da), trece
i
la pasul 14. Dac
 este „No” (nu),
procedura revine la pasul 9.
14.Mesaj: „Your new pairing pin code is
YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands-Free
system. Do you want to pair a device
now?” (Noul cod pin de conectare
este YYYY. Folosi
i acest cod pin
atunci când conecta
i dispozitive la
sistemul Hands free. Dori
i s

conecta
i un dispozitiv acum?)
15.Spune
i: [bip] „Yes” (da) sau „No” (nu)
16. Dac
 „Yes” (da), sistemul trece în
modul de înregistrare a dispozitivului.
Dac
 este „No” (nu), sistemul revine
la starea de aúteptare.
NOT

Dac
 volumul este mai mic în compara
ie cu alte moduri audio, creúte
i volumul de pe
partea dispozitivului.
Setări
Volumul telefonuluiVR şi ton de apel
NOT

Valoarea setat
 ini
ial
 este „0000”.

5-104
Dot
rile interioare
Bluetooth®
6.Spune
i: [bip] „French” (francez
)
(rosti
i numele limbii dorite: „English”
(englez
), „French” (francez
), „Spa-
nish” (spaniol
), „Italian” (italian
),
„German” (german
), „Dutch” (olan-
dez
) sau „Portuguese” (portughez
).)
7.Mesaj: „French (Desired language)
selected. Is this correct?” (Se úterge
XXXXX... (de exemplu, „telefonul lui
John”) (eticheta vocal
 înregistrat
)
acas
 (loca
ia înregistrat
). Este corect?)
8.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
9.Mesaj: „Please wait. Switching to French
phonebook. French selected.” (Aútepta
i.
Se face trecerea la agenda pentru limba
francez
. Limba francez
 selectat
.)
(Rostit în noua limb
 selectat
).
(Metoda 2)
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a con-
vorbirii sau butonul pentru convorbire.
2.Spune
i: [bip] „French” (francez
)
(spune
i numele limbii dorite: „English”
(englez
), „French” (francez
),
„Spanish” (spaniol
), „Italian” (italian
),
„German” (german
), „Dutch”
(olandez
) sau „Portuguese”
(portughez
).) (Schimba
i limba dorit

rostind denumirea limbii.)
3.Mesaj: „Would you like to change the
language to French (Desired
language)?” (Dori
i s
 schimba
i limba
în francez
 (limba dorit
)?)
4.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
5.Mesaj: „Please wait. Switching to French
phonebook. French selected.” (Aútepta
i.
Se face trecerea la agenda pentru limba
francez
. Limba francez
 selectat
.)
(Rostit în noua limb
 selectat
).
WRecunoaúterea vocal

(sistem audio de tip B)
În aceast
 sec
iune, este explicat

func
ionarea de baz
 a recunoaúterii vocale.
Activarea recunoaúterii vocale
Pentru a activa meniul principal: ap
sa
i
scurt pe butonul pentru începerea convorbirii
sau pe butonul pentru convorbire.
Terminarea recunoaúterii vocale
Folosi
i una din urm
toarele metode:
•Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
convorbire.
•Ap
sa
i butonul pentru terminarea
convorbirii.
Evitarea ghidajului vocal (pentru o
func
ionare rapid
)
Ap
sa
i úi elibera
i butonul pentru
convorbire.
Asistentul de instruire
Asistentul de instruire v
 explic
 cum s

folosi
i sistemul Bluetooth® Hands-Free.
Pentru a activa asistentul de instruire:
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
NOT

O alt
 setare de limb
 poate fi de asemenea
f
cut
 în timpul set
rii curente prin rostirea
numelui limbii cu pronun
ia nativ
.
NOT

O alt
 setare de limb
 poate fi de
asemenea f
cut
 în timpul set
rii
curente prin rostirea numelui limbii cu
pronun
ia nativ
.
NOT

•Sistemul Hands-Free Bluetooth®
devine func
ionabil la câteva secunde
dup
 ce contactul este trecut în pozi
ia
ACC sau ON (pornit) (necesit
 mai
pu
in de 15 secunde).
•Dac
 sistemul audio sau aerul condi
i-
onat func
ioneaz
 în timp ce folosi
i
sistemul Hands-Free Bluetooth
®,
semnalul sonor sau ghidajul vocal
(sistemul audio) nu poate fi auzit.