bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

▼Nastavení komunikace
Výběrem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Communication
(Komunikace).
Výběrem ikony
Nastavení můžete změnit nastavení.
Položka Nastavení Funkce
Bluetooth
®— Přejdete do nabídky nastavení Bluetooth®.
Viz Příprava Bluetooth® na straně 5-103.
Upozornění na příchozí
hovor Zap./Vyp. Upozorní na přijetí příchozího hovoru.
Auto Download SMS
(Automatické přenesení
SMS) Zap./Vyp.
Automaticky přenese SMS po připojení jednotky Bluetooth
® k zařízení.
Upozornění na SMS Zap./Vyp. Oznamuje přijetí nové SMS zprávy.
Auto Download Email
(Automatické přenesení
Emailu)
*1Zap./Vyp. Automaticky přenese e-mailovou zprávu po připojení jednotky Bluetooth®
k zařízení.
Upozornění na e-mail Zap./Vyp. Oznamuje přijetí nové e-mailové zprávy.
Auto Download Call Hi-
story (Automatické pře-
nesení historie hovorů) Zap./Vyp.
Automaticky přenese historii hovorů po připojení jednotky Bluetooth
® k zaří-
zení.
Auto Download Con-
tacts (Automatické pře-
nesení kontaktů)
*1Zap./Vyp. Automaticky přenese telefonní seznam po připojení jednotky Bluetooth® k za-
řízení.
Ringtone (Vyzváněcí
tón) Fixed (Pevný)/
In-band
(Interní)/Off (Vyp.) Změní nastavení vyzváněcího tónu.
Phone Volume (Hlasitost
telefonu) Nastavení pomocí
posuvníku. Upraví hlasitost konverzace.
VR and Ringtone (VR
a vyzvánění) Nastavení pomocí
posuvníku. Nastavení hlasitosti hlasového navádění a vyzvánění.
Contacts Sort Order (Po-
řadí pro seřazení kontak-
tů) First Name, Last
Name (Křestní
jméno, příjmení) Zobrazí informace o kontaktech v abecedním pořadí, seřazené podle křestního
jména.
Last Name, First
Name (Příjmení, křestní jméno) Zobrazí informace o kontaktech v abecedním pořadí, seřazené podle příjmení.
Preset Messages (Před-
nastavené zprávy) —Úprava přednastavených zpráv.
Viz Příjem zpráv a odpovídání na zprávy (k dispozici pouze s mobilními tele-
fony kompatibilními s Emailem/SMS) na straně 5-120.
Vynulování — Inicializuje veškerá nastavení komunikace.
*1 V závislosti na zařízení může být nutné získat povolení ke stažení na straně zařízení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-124
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Rozeznávání hlasu
▼Základní způsoby ovládání
Aktivace rozeznávání hlasu
Stiskněte tlačítko Hovor.
Ukončení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících způsobů:
•Stiskněte tlačítko Zavěsit.
•Řekněte „Cancel (Storno)“.
•Použijte sdružený ovladač nebo střední
displej (pouze tehdy, když vozidlo stojí).
Přeskočení hlasového navádění (pro
rychlejší obsluhu)
Podržte stisknuté tlačítko hovoru.
Odstraňování potíží při rozeznávání
hlasu
Pokud nerozumíte ovládání pomocí režimu
rozeznávání hlasu, řekněte „Tutorial
(Výuka)“ nebo „Help (Nápověda)“.
Příkazy, které je možné použít
kdykoliv v průběhu rozeznávání hlasu
„Go Back (Návrat)“ a „Cancel (Storno)“
jsou příkazy, které je možné použít
kdykoliv v průběhu rozeznávání hlasu.
Návrat k předchozí operaci
Chcete-li se vrátit k předchozí operaci,
řekněte „Go Back (Návrat)“ v režimu
rozeznávání hlasu.
Cancel (Storno)
Chcete-li, aby systém hands-free
Bluetooth
® přešel do pohotovostního
režimu, řekněte „Cancel (Storno)“
v režimu rozeznávání hlasu.
Aby nedocházelo k problémům
s rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozeznávání hlasu nelze provádět,
dokud právě probíhá hlasové navádění
nebo zní zvukový signál. Počkejte, až
hlasové navádění nebo pípnutí skončí,
než vyslovíte svůj příkaz.
•Příkazy související s telefonem jsou
k dispozici pouze tehdy, když je telefon
připojen přes Bluetooth
®. Zkontrolujte,
že Váš telefon je připojen přes
Bluetooth
®, než se pokusíte použít
hlasové příkazy související se telefonem.
•Příkazy související s přehráváním
hudby, jako například Přehrát interpreta
a Přehrát album, je možné používat
pouze v režimu USB.
•Nemluvte příliš pomalu nebo příliš
nahlas (nekřičte).
•Mluvte jasně, nedělejte přestávky mezi
slovy nebo čísly.
•Funkce rozeznávání nemusí být schopna
rozeznat dialekty nebo nepřesné znění
příkazů. Použijte stanovené znění
hlasových příkazů.
•Nemusíte natáčet obličej k mikrofonu
ani se k němu nemusíte naklánět.
Hlasové příkazy vydávejte v normální
poloze pro řízení.
•Při použití hands-free sady Bluetooth®
zavřete okna anebo střešní okno, abyste
odstínili zvuky zvenku vozu nebo snižte
proud vzduchu z klimatizace.
•Dohlédněte na to, aby větrací průduchy
nesměřovaly na mikrofon.
POZNÁMKA
Pokud rozeznávání hlasu neprobíhá
uspokojivě.
Viz Vyhledávání závad na straně 5-131.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-125
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Hlasový příkazFunkceOdpovídající au-
diozdroj
(Go to/Play) FM (Radio) ((Pře-
jdi na/Přehraj) FM (Rádio)) Přepne audiozdroj na FM radiopřijímač.
Všechny
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Přejdi na/Přehraj) Bluetooth
(Audio)) Přepne audiozdroj na BT audio.
Všechny
(Go to/Play) Aha (Radio)
((Přejdi na/Přehraj) Aha (Rá-
dio)) Přepne audiozdroj na Aha™ Radio.
Všechny
(Go to/Play) Stitcher ((Přejdi
na/Přehraj) Stitcher) Přepne audiozdroj na Stitcher™ Radio.
Všechny
(Go to/Play) USB 1 ((Přejdi
na/Přehraj) USB 1) Přepne audiozdroj na USB 1.
Všechny
(Go to/Play) USB 2 ((Přejdi
na/Přehraj) USB 2) Přepne audiozdroj na USB 2.
Všechny
Play Playlist (Přehraj seznam
skladeb) {název seznamu skla-
deb} Přehraje vybraný seznam skladeb.
USB
Play Artist (Přehraj interpreta)
{jméno interpreta} Přehraje vybraného interpreta.
USB
Play Album (Přehraj album)
{název alba} Přehraje vybrané album.
USB
Play Genre (Přehraj žár) {ná-
zev žánru} Přehraje vybraný žánr.
USB
Play Folder (Přehraj složku)
{název složky} Přehraje vybranou složku.
USB
Příkazy související s navigací*
Příkazy související s navigací najdete v samostatném návodu k navigačnímu systému.
POZNÁMKA
•Některé příkazy není možné použít v závislosti na výbavě a specifikacích.
•Některé příkazy není možné použít v závislosti na stavu připojených zařízení
a podmínkách použití.
•Uvedené příkazy jsou jen příklady dostupných příkazů.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
*Některé modely.5-127
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

ZáložkaPoložka Funkce
Devices (Zaří- zení) Bluetooth
Viz Příprava Bluetooth
® na straně 5-103.
Network Management (Správa sítě) Wi-Fi™ se používá pro funkci Navi POI/Real Time
Traffic (jako jsou ceny benzín
u, aktuální počasí, nejbliž-
ší restaurace)
Systém Tool Tips (Tipy)
Zapne/vypne vysvětlení funkcí tlačítek.
Language (Jazyk) Změní jazyk.
Temperature (Teplota) Změní nastavení jednotky mezi stupni Fahrenheita
a Celsia.
Distance (Vzdálenost) Změní nastavení jednotky mezi mílemi a kilometry.
Music Database Update (Aktualizace
hudební databáze) Používá se k aktualizaci databáze Gracenote
®. Grace-
note® se používá s USB Audio a poskytuje:
1. Dodatečné informace o hudbě (jako je název sklad- by, jméno interpreta)
2. Pomoc při hlasovém ovládání, příkazy Přehrát in- terpreta a Přehrát album
Gracenote
® si můžete stáhnout z webových stránek fir-
my Mazda věnovaným handsfree.
Viz Databáze Gracenote
® na straně 5-98.
Factory Reset (Nastavení z výroby) Paměť a nastavení jsou vráceny k nastavení z výroby.
Inicializace začne, když zvolíte tlačítko
Ano.
About (O systé-
mu) Agreements and
Disclaimers
(Ujednání a právní
omezení)
Prostudujte si právní omezení a potvrďte je.
Informace o ve-
rzích Je možné ověřit aktuální verzi OS audiojednotky a verzi
databáze Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-129
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Vyhledávání závad
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, můžete se bezplatně obrátit na naše
středisko zákaznických služeb.
Te l e fo n :
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 středoevropského času)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-131
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Problémy se spárováním a připojením zařízení Bluetooth®
PříznakPříčina Způsob řešení
Není možné provést spárování ―Ujistěte se, že zařízení Bluetooth
® je kom-
patibilní s jednotkou Bluetooth® a že
Bluetooth® a režim vyhledávání*1 jsou za-
pnuty a režim letadlo je vypnut v nastavení
zařízení Bluetooth
®. Vypněte napájení za-
řízení Bluetooth® a pak ho znovu zapněte.
Pokud i poté nebude spárování možné, po-
raďte se s kvalifikovaným opravcem, dopo-
ručujeme autorizovaného opravce vozů
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Spárování nemůže být prove-
deno znovu Informace o spárování s jednotkou
nebo zařízením Bluetooth
® nejsou
správně rozpoznány. Proveďte spárování podle následujícího po-
stupu:
1. Vymažte příslušné zařízení
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstraňte položku „Mazda“ z obra-
zovky pro hledání Bluetooth
® na zaří-
zení Bluetooth®.
3. Proveďte spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co zku-
síte předchozí postup, vypněte napájení za-
řízení Bluetooth
® a pak ho znovu zapněte.
Pokud i poté nebude spárování možné, po-
raďte se s kvalifikovaným opravcem, dopo-
ručujeme autorizovaného opravce vozů
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Není možné provést spárování Funkce Bluetooth
® nebo režim vy-
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
určité doby, a to v závislosti na kon-
krétním zařízení. Zkontrolujte, zda jsou funkce Bluetooth®
a režim vyhledávání/viditelnost *1 na zaří-
zení zapnuté a zkuste znovu spárovat nebo
navázat spojení.
Nepřipojí se automaticky po
nastartování motoru
Automaticky se připojí, ale
pak se náhle odpojí
Občas se odpojuje
Zařízení se nachází na místě, kde
může snadno docházet k rušení vln,
jako například v tašce na zadním se-
dadle nebo v zadní kapse kalhot. Přesuňte zařízení na místo, na kterém je
rušení méně pravděpodobné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-132
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

PříznakPříčina Způsob řešení
Nepřipojí se automaticky po
nastartování motoru Informace o párování se aktualizují
při aktualizaci OS zařízení. Proveďte spárování podle následujícího po-
stupu:
1. Vymažte příslušné zařízení
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstraňte položku „Mazda“ z obra-
zovky pro hledání Bluetooth
® na zaří-
zení Bluetooth®.
3. Proveďte spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co zku-
síte předchozí postup, vypněte napájení za-
řízení Bluetooth
® a pak ho znovu zapněte.
Pokud i poté nebude spárování možné, po-
raďte se s kvalifikovaným opravcem, dopo-
ručujeme autorizovaného opravce vozů
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
*1 Nastavení, při kterém je zjišťována existence externího zařízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Při provedení aktualizace operačního systému zařízení může dojít ke smazání informací
o párování. Pokud se tak stane, přeprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již dříve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat zařízení „Mazda“ z Vašeho mobilního zařízení. Potom proveďte vyhledání
zařízení Bluetooth
® na Vašem mobilním zařízení znovu a spárujte ho s nově nalezeným
zařízením „Mazda“.
•Než začnete s párováním, ujistěte se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak na
vozidle.
•Jsou-li zařízení Bluetooth® používána na následujících mí stech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení přes Bluetooth
® možné.
•Zařízení se nachází na místě, které je skryté pro střední displej, jako například za nebo
pod sedadlem či v odkládací schránce.
•Zařízení se dotýká kovového předmětu nebo je jím zakryto.
•Zařízení je přepnuto do úsporného režimu.
•Různá zařízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Například, zařízení A může být připojeno jako hands-free zařízení
Bluetooth® a zařízení B může být připoj eno jako audiozařízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány současně.
•Dojde k přerušení Bluetooth® spojení zařízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audiozařízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-133
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Problémy související s rozeznáváním hlasu
PříznakPříčina Způsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání
hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý-
razy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v levém
sloupci, musíte dávat pozor na to, jak mlu-
víte. Navíc, pokud říkáte několik čísel po
sobě, bude míra rozeznání větší, pokud
mezi nimi nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání
hlasu
Došlo k závadě v mikrofonu. Mikrofon je nedostatečně připojen nebo je
v něm závada. Kontaktujte kvalifikované-
ho opravce, doporučujeme obrátit se na au-
torizovaného opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deak-
tivováno Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problémy po-
kračují, zkontrolujte, zda není problém ve
spárování zařízení nebo ve spojení.
Jména v telefonním seznamu
jsou obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatření může
zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní seznam,
který nepoužíváte příliš často.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale raději
úplná jména. (Rozeznávání je tím lepší,
čím delší jméno je. Když nebudete pou-
žívat jména jako „Tom“ nebo „Dan“,
rozeznávání se zlepší.)
Při ovládání audiosystému ne-
byl rozeznán název skladby Názvy skladeb nelze rozeznávat hla-
sem.
―
Chcete-li přeskočit navádění ―Navádění lze přeskočit, když krátce stis-
knete tlačítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-134
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Problémy s hovory
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Na začátku hovoru je slyšet hluk vo-
zidla druhé strany Funkce potlačení hluku jednotky
Bluetooth
® potřebuje přibližně tři
sekundy na začátku hovoru, aby se
přizpůsobila prostředí. To však není příznakem problému se
zařízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk
z reproduktoru je slabý Je nastavena nulová nebo nízká hla-
sitost.
Zvyšte hlasitost.
Jiné problémy
Příznak
PříčinaZpůsob řešení
Stav nabití baterie se liší mezi zaří-
zením a vozidlem Způsob, jakým zařízení a vozidlo
určují zbývající nabití baterie, se liší.
―
Když je uskutečněn hovor z vozidla,
telefonní číslo se aktualizuje v se-
znamu příchozích/odchozích hovo-
rů, ale jméno se neobjeví Číslo nebylo zaregistrováno v tele-
fonním seznamu.Pokud je číslo zaregistrované v tele-
fonním seznamu, záznam o přícho-
zích/odchozích hovorech se aktuali-
zuje pomocí jména v telefonním se-
znamu při příštím nastartování mo-
toru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam pří-
chozích/odchozích hovorů Některé typy mobilních telefonů se
nesynchronizují automaticky.
Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokončí změna
jazyka. Trvá to maximálně 60 sekund.
―
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-135
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Pokud se Mazda ERA-GLONASS aktivuje v okamžiku hovoru na mobilním telefonu pomocí
hands-free sady Bluetooth
®, může být tento hovor přerušen.
•Normální příjem pomocí hands-free sady Bluetooth® nemusí být možný, když je Mazda
ERA-GLONASS v činnosti.
•Hlasový hovor s operátorem nemusí být možný, když je rozbitý reproduktor nebo mikrofon.
Je-li reproduktor nebo mikrofon rozbitý, vždy si nechejte vozidlo zkontrolovat
u autorizovaného opravce vozů Mazda.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí fungovat normáln ě mimo následující rozsah teplot: Pokud
Mazda ERA-GLONASS nefunguje normálně, musíte uskutečnit hovor z jiného telefonu,
například z nejbližšího dostupného veřejného telefonu.
Rozsah provozních teplot: -40° C až 85° C
•Může vzniknout rozdíl mezi informací o poloze zaslanou do call centra a skutečnou
polohou vozidla, kde se uskuteč\buje hovor. Proto v průběhu hlasového hovoru uveďte
orientační body v okolí vozidla, ze kterého voláte.
Automatické nouzové hovory
Pokud bylo vozidlo při nehodě vystaveno nárazu určité nebo vyšší intenzity, jsou informace
o vozidle automaticky odeslány do call centra.
Jakmile je dokončen přenos informací o vozidle nebo přibližně 20 sekund po zahájení
přenosu, je zahájen hlasový hovor s call centrem.
UPOZORN ĚNÍ
Je-li uskutečněn automaticky hovor, může do jít k vybití zabudované baterie a nouzové
hovory mohou být nemožné v případě, že by op ět došlo k nouzové situaci. Po uskutečnění
automatického nouzového hovoru si nechejte zabudovanou baterii vyměnit autorizovaným
opravcem Mazda.
POZNÁMKA
•Automatický nouzový hovor nemůže ukončit uživatel.
•Nouzový hovor ukončí call centrum. Uživatel nemůže ukončit nouzový hovor.
•Pokud bylo vozidlo při nehodě vystaveno nárazu určité nebo vyšší intenzity, je uskutečněn
automatický hovor, i když se bezpečnostní vzduchové vaky neaktivují.
1. Pokud bylo vozidlo při nehodě vystaveno nárazu určité nebo vyšší intenzity, jednotka Mazda ERA-GLONASS začne svou činnost automaticky.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS (Rusko)
7-6
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf