bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

Uso del sistema vivavoce Bluetooth®
con password
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.
Guida: Il sistema vivavoce è bloccato.
Comunicare la password per continuare."
3.Dire: [Bip] "XXXX" (Comunicare la
password impostata, "Codice d'ingresso".)
4. Se la password inserita è corretta, la
guida vocale annuncia "XXXXXX...
(Es. "Dispositivo di Maria") (Nome del
dispositivo) collegato".
Se la password è errata, la guida vocale
annuncia "Password XXXX (password
di 4 cifre, codice d'ingresso) errata,
riprovare prego".
Cancellazione password
NOTA
Svolgere questa funzione solo a veicolo
parcheggiato. Eseguirla a veicolo in
marcia distrae troppo l'attenzione dalla
guida e porta a compiere vari errori che la
renderebbero inefficace.
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] "Imposta"
3.Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4.Dire: [Bip] "Password"
5.Guida: "Password abilitata. Si
desidera disabilitarla?"
6.Dire: [Bip] "Sì"
7.Guida: "Password disabilitata."
Conferma comandi
La funzione di conferma dei comandi
stabilisce se il contenuto del comando
pronunciato dall'utente è corretto prima di
procedere con l'operazione richiesta.
Quando questa funzione è attiva, il sistema
ripete il comando vocale appena ricevuto e
chiede conferma della sua correttezza
prima di eseguirlo.
Quando la funzione di conferma dei
comandi è attiva:
(Es. "Chiama dispositivo di Giovanni. È
corretto?")
Quando la funzione di verifica dei
comandi non è attiva:
(Es. "Chiama dispositivo di Giovanni.")
NOTA
Se si effettua una chiamata di emergenza
quando la funzione di conferma dei
comandi è disattivata, il sistema ripete il
comando appena ricevuto e chiede di
confermarlo prima di eseguirlo.
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] "Imposta"
3.Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4.Dire: [Bip] "Conferma comandi"
5.Guida: "Conferma comandi attivata/
disattivata. Volete disattivare/attivare
la conferma comandi?"
6.Dire: [Bip] "Sì"
7.Guida: "Conferma comandi
disattivata/attivata."
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-58

Audio Bluetooth®*
Specifiche Bluetooth® applicabili
(Raccomandate)
Ve r s i o n e 2 . 0

Profilo
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Versione 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Versione 1.0/1.3

A2DP è un profilo di sola trasmissione
audio all'unità Bluetooth
®. Se il vostro
dispositivo Bluetooth
® audio corrisponde
soltanto al profilo A2DP, ma non al profilo
AVRCP, non sarà possibile gestirlo
attraverso il pannello comandi del sistema
audio del veicolo. In questo caso, sono
disponibili solo le operazioni sul
dispositivo mobile come avviene quando
si collega al terminale AUX un dispositivo
audio portatile non compatibile con
Bluetooth
®.
Funzione A2DPAVRCP
Ve r s i o -
ne 1.0Ve r s i o -
ne 1.3
Riproduzione — X X
Pausa — X X
File (brano) preceden-
te/successivo—X X
Ritorno indietro — — X
Avanzamento veloce — — X
Visualizzazione testo — — X
X: Disponibile
—: Non disponibile
NOTA
•Con dispositivo Bluetooth® audio
collegato, il consumo della batteria del
dispositivo Bluetooth
® audio aumenta.
•Se un dispositivo portatile generico
viene collegato nella porta USB mentre
è in corso la riproduzione di musica sul
collegamento Bluetooth
®, il
collegamento Bluetooth
® viene
scollegato. Quindi non è possibile
riprodurre musica su un collegamento
Bluetooth
® mentre è in corso la
riproduzione di musica su un
collegamento USB.
•Il sistema potrebbe non operare
normalmente con qualche tipo di
dispositivo Bluetooth
® audio.
tPassaggio al modo audio Bluetooth®
Per ascoltare musica o programmi audio
registrati su un dispositivo audio
Bluetooth
®, passare al modo audio
Bluetooth
® in modo da poter gestire il
dispositivo audio mediante il pannello
comandi audio del veicolo. Qualsiasi
dispositivo Bluetooth
® audio deve essere
abbinato all'unità Bluetooth
® del veicolo
per poter essere usato.
Vedi Preparazione Bluetooth
® (Tipo A) a
pagina 5-44.
1. Accendere il dispositivo Bluetooth
®
audio.
2. Commutare l'accensione su ACC o
ON.
Accertarsi che nel display audio sia
visualizzato il simbolo "
". Il simbolo
non viene visualizzato se si usa un
dispositivo Bluetooth
® audio non
abbinato o se l'unità Bluetooth
® del
veicolo è malfunzionante.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-59

NOTA
Su alcuni dispositivi Bluetooth® audio
trascorre un certo lasso di tempo
prima che venga visualizzato il
simbolo "
".
3. Premere il pulsante (
) per
commutare al modo audio Bluetooth
®
e avviare la riproduzione.
Se la versione del dispositivo attuale è
precedente a AVRCP Versione 1.3:
Viene visualizzato "BT-Audio".
Se il dispositivo attuale è AVRCP
Versione 1.3: Viene visualizzato il tempo
di riproduzione.
NOTA
•Se la riproduzione del dispositivo
Bluetooth
® audio non inizia, premere il
pulsante di riproduzione/pausa (4).
•Se durante la riproduzione del
programma audio registrato sul
dispositivo Bluetooth
® audio si riceve
una chiamata sul telefono cellulare
vivavoce, la riproduzione si arresta. La
riproduzione del programma audio
registrato sul dispositivo Bluetooth
®
audio riprende al termine della
telefonata.
tRiproduzione
1. Per ascoltare un dispositivo
Bluetooth
® audio attraverso gli
altoparlanti del veicolo, passare al
modo audio Bluetooth
®. (Vedi
"Passaggio al modo audio
Bluetooth
®")
2. Per arrestare la riproduzione, premere
il pulsante di riproduzione/pausa (4).
3. Per ripristinare la riproduzione,
premere il pulsante nuovamente.
Selezione di un file (brano)
Selezione del file (brano) successivo
Premere brevemente il pulsante brano
successivo (
).
Selezione dell'inizio del file (brano)
attualmente in ascolto
Premere brevemente il pulsante brano
precedente (
).
Avanzamento veloce/ritorno indietro
(AVRCP Versione 1.3)
Avanzamento veloce
Premere e tener premuto il pulsante di
avanzamento veloce (
).
Ritorno indietro
Premere e tenere premuto il pulsante di
ritorno indietro (
).
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-60

tCommutazione visualizzazione (solo
AVRCP Versione 1.3)
Le informazioni visualizzate sul display
audio cambiano come segue ogni volta che
il pulsante testo (3) viene premuto durante
la riproduzione.
PulsanteInformazioni visualiz-
zate sul display audio
Tempo trascorso
Titolo album
Titolo brano
Nome artista
NOTA
•Se l'informazione sul titolo non è
disponibile, viene visualizzato "NO
TITLE".
•Questa unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri. I caratteri
non visualizzabili sono indicati con un
asterisco (
).
Scorrimento visualizzazione
Possono essere visualizzati solo 13
caratteri per volta. Per visualizzare i
restanti caratteri di un titolo lungo,
premere e tenere premuto il pulsante testo
(3). Sul display scorrono i successivi 13
caratteri. Per tornare all'inizio del titolo,
premere e tenere premuto nuovamente il
pulsante testo (3) una volta visualizzati gli
ultimi 13 caratteri.
ttVisualizzazione informazioni sul
dispositivo Bluetooth
® audio
Se è collegato un dispositivo Bluetooth®
audio, nel display audio vengono
visualizzate le informazioni indicate di
seguito.
CategoriaAVRCP Versio-
ne inferiore a
1.3AVRCP
Ve r s i o n e
1.3
Nome dispositivo X X
Titolo — X
Nome artista — X
Titolo albu m — X
Numero del file — X
Tempo di riproduzio-
ne—X
Numero di cartella — —
X: Disponibile
—: Non disponibile
NOTA
A seconda del dispositivo, alcune
informazioni possono essere visualizzate o
meno; se l'informazione non è
visualizzabile, viene indicato "NESSUN
TITOLO".
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-61

Vivavoce Bluetooth®*
tEffettuazione di una chiamata
Uso della rubrica
È possibile effettuare chiamate
pronunciando il nome di una persona (tag
vocale) il cui numero di telefono è già
stato registrato nel Vivavoce Bluetooth
®.
Vedi Registrazione della rubrica.
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] "Chiama"
3.Guida: "Il nome, prego."
4.Dire: [Bip] “XXXXX... (Es. "Telefono
di Giovanni")" (Comunicare un tag
vocale registrato nella rubrica.)
5.Guida: "Chiama XXXXX... (Es.
"Telefono di Giovanni") XXXX (Es. "a
casa"). È corretto?" (Tag vocale e
posizione del numero di telefono
registrato nella rubrica).
6.Dire: [Bip] "Sì"
7.Guida: "Composizione numero"
NOTA
Il comando "Chiama" e il tag vocale si
possono combinare.
Esempio. Nel passo 2, dire, "Chiama il
telefono di Giovanni", quindi saltare i
passi 3 e 4.
Registrazione della rubrica
I numeri di telefono si possono registrare
nella rubrica del vivavoce Bluetooth
®.
NOTA
Svolgere questa funzione solo a veicolo
parcheggiato. Eseguirla a veicolo in
marcia distrae troppo l'attenzione dalla
guida e porta a compiere vari errori che la
renderebbero inefficace.
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] "Rubrica"
3.Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Nuovo contatto,
modifica, elenco nomi, elimina,
cancella tutto o importa contatto."
4.Dire: [Bip] "Nuovo contatto"
5.Guida: "Il nome, prego."
6.Dire: [Bip] “XXXXX... (Es. "Telefono
di Maria")" (Comunicare il tag vocale
del nome registrato.)
7.Guida: "Aggiungere XXXXX... (Es.
"Telefono di Maria") (Tag vocale
registrato). È corretto?"
8.Dire: [Bip] "Sì"
9.Guida: "Casa, lavoro, cellulare o
altro?"
10.Dire: [Bip] "Cellulare" (Comunicare il
tipo di destinazione che si vuole
registrare.)
11.Guida: "Cellulare" (Destinazione che
si vuole registrare). È corretto?"
12.Dire: [Bip] "Sì"
13.Guida: "Il numero, prego."
14.Dire: [Bip] "XXXXXXXXXXX"
(Comunicare il numero di telefono da
registrare.)
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-62*Alcuni modelli.

15.Guida: "XXXXXXXXXXX
(Registrazione numero di telefono).
Dopo il bip, continuare per aggiungere
numeri, o dire Torna indietro per
reimmettere gli ultimi numeri inseriti,
o premere il pulsante Rispondi per
salvare il numero."
16.(Registrazione)
Premere il pulsante rispondi o dire
"Invia", quindi andare al passo 17.
(Aggiunta/inserimento numero di
telefono)
Dire: "XXXX" (numero di telefono
desiderato), quindi andare al passo 15.
(Correzione numero di telefono)
Dire: "Torna indietro". La guida
replica: "Torna indietro. "Gli ultimi
numeri inseriti sono stati rimossi".
Quindi tornare al passo 13.
17.Guida: "Numero memorizzato. Volete
aggiungere un altro numero di telefono
a questo contatto?"
18.Dire: [Bip] "Sì" o "No".
19. Se "Sì", è possibile registrare un
ulteriore numero di telefono per lo
stesso contatto.
Se "No", il sistema ritorna allo stato di
standby.
(Importa contatto)
I dati registrati nella rubrica del
dispositivo (Telefono cellulare) si possono
inoltrare e registrare nella rubrica del
Vivavoce Bluetooth
® usando Bluetooth®.
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] "Rubrica"
3.Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Nuovo contatto,
modifica, elenco nomi, elimina,
cancella tutto o importa contatto."
4.Dire: [Bip] "Importa contatto"
5.Guida: "Il sistema vivavoce è pronto
per ricevere un contatto dal telefono;
nel sistema vivavoce si può importare
un solo numero (casa, lavoro o
cellulare). Il processo d'importazione
del contatto richiede l'uso del telefono
da parte dell'utente. Fare riferimento al
manuale del telefono per le
informazioni sulla modalità d'uso del
telefono al fine di effettuare
l'operazione d'importazione."
6.Guida: "Sono stati importati X numeri
(numeri delle destinazioni che
includono i dati). Quale nome volete
associare a questi numeri?"
7.Dire: [Bip] “XXXXX... (Es. "Telefono
di Maria")" (Comunicare il tag vocale
del nome registrato.)
8.Guida: "Aggiungere XXXXX... (Es.
"Telefono di Maria") (Tag vocale). È
corretto?"
9.Dire: [Bip] "Sì"
10.Guida: "Numero memorizzato. Volete
importare un altro contatto?"
11.Dire: [Bip] "Sì" o "No"
12. Se "Sì" la procedura prosegue con il
passo 5.
Se "No", il sistema ritorna allo stato di
standby.
Modifica rubrica
I dati registrati nella rubrica del vivavoce
Bluetooth
® si possono modificare.
NOTA
Svolgere questa funzione solo a veicolo
parcheggiato. Eseguirla a veicolo in
marcia distrae troppo l'attenzione dalla
guida e porta a compiere vari errori che la
renderebbero inefficace.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-63

1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] "Rubrica"
3.Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Nuovo contatto,
modifica, elenco nomi, elimina,
cancella tutto o importa contatto."
4.Dire: [Bip] "Modifica"
5.Guida: "Prego comunicare il nome del
contatto che si desidera modificare,
oppure dire "Elenco nomi"."
6.Dire: [Bip] “XXXXX... (Es. "Telefono
di Maria")" (Comunicare il tag vocale
del nome registrato nella rubrica da
modificare.)
7.Guida: "Casa, lavoro, cellulare o
altro?"
8.Dire: [Bip] "Casa" (Comunicare la
destinazione registrata da modificare:
"Casa, "Lavoro", "Cellulare" o
"Altro".)
9.Guida: “XXXXX... (Es. "Telefono di
Maria") (Tag vocale registrato) XXXX
(Es. "Casa") (Destinazione registrata).
È corretto?"
10.Dire: [Bip] "Sì"
11.Guida: "Il numero attuale è
XXXXXXXXXXX (Es. "555-1234")
(Numero attualmente registrato). Il
nuovo numero, prego."
NOTA
Se non c'è alcun numero
precedentemente registrato in una
determinata destinazione (Es.
"Lavoro"), la guida dirà solo "Il
numero, prego"
12.Dire: [Bip] “XXXXXXXXXXX (Es.
"555-5678")" (Comunicare il nuovo
numero di telefono da registrare.)
13.Guida: "XXXXXXXX (Numero di
telefono) Dopo il bip, continuare per
aggiungere numeri, o dire Torna
indietro per reimmettere gli ultimi
numeri inseriti, o premere il pulsante
Rispondi per salvare il numero."
14.(Modifica numero)
Premere il pulsante rispondi o dire
rispondi, quindi andare al passo 15.
(Aggiunta/inserimento numero di
telefono)
Dire: "XXXX" (numero di telefono
desiderato), quindi andare al passo 13.
(Correzione numero di telefono)
Dire: "Torna indietro". La guida
replica: "Torna indietro. Gli ultimi
numeri inseriti sono stati rimossi. Il
numero, prego.". Quindi tornare al
passo 12.
15.Guida: "Numero modificato."
Cancellazione dati rubrica
(Cancellazione di un singolo dato dalla
rubrica)
I dati registrati nella rubrica del vivavoce
Bluetooth
® si possono cancellare
singolarmente.
NOTA
Svolgere questa funzione solo a veicolo
parcheggiato. Eseguirla a veicolo in
marcia distrae troppo l'attenzione dalla
guida e porta a compiere vari errori che la
renderebbero inefficace.
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] "Rubrica"
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-64

3.Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Nuovo contatto,
modifica, elenco nomi, elimina,
cancella tutto o importa contatto."
4.Dire: [Bip] "Elimina"
5.Guida: "Prego comunicare il nome del
contatto che si desidera eliminare,
oppure dire "Elenco nomi". "
6.Dire: [Bip] “XXXXX... (Es. "Telefono
di Giovanni")" (Comunicare il tag
vocale registrato da eliminare dalla
rubrica.)
7.Guida: "Eliminare XXXXX... (Es.
"Telefono di Giovanni") (Tag vocale
registrato) Casa (Destinazione
registrata). È corretto?"
8.Dire: [Bip] "Sì"
9.Guida: “XXXXX... (Es. "Telefono di
Giovanni") (Tag vocale registrato)
Casa (Destinazione registrata)
eliminato."
(Cancellazione di tutti i dati dalla
rubrica)
È possibile cancellare tutti i dati registrati
nella rubrica del vivavoce Bluetooth
®.
NOTA
Svolgere questa funzione solo a veicolo
parcheggiato. Eseguirla a veicolo in
marcia distrae troppo l'attenzione dalla
guida e porta a compiere vari errori che la
renderebbero inefficace.
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] "Rubrica"
3.Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Nuovo contatto,
modifica, elenco nomi, elimina,
cancella tutto o importa contatto."
4.Dire: [Bip] "Cancella tutto"
5.Guida: "Siete sicuri di voler cancellare
tutti i dati presenti nella rubrica del
sistema vivavoce?"
6.Dire: [Bip] "Sì"
7.Guida: "Tutti i dati presenti nella
rubrica del sistema vivavoce verranno
cancellati. Volete continuare?"
8.Dire: [Bip] "Sì"
9.Guida: "Attendere prego,
cancellazione rubrica sistema vivavoce
in corso."
10.Guida: "La rubrica del sistema
vivavoce è stata cancellata."
Elencazione nomi registrati nella
rubrica vivavoce Bluetooth
®
Il vivavoce Bluetooth® può elencare i
nomi registrati nella sua rubrica.
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] "Rubrica"
3.Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Nuovo contatto,
modifica, elenco nomi, elimina,
cancella tutto o importa contatto."
4.Dire: [Bip] "Elenco nomi"
5.Guida: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Es. "Telefono di
Giovanni", Telefono di Maria,
Telefono di Guglielmo)" (La guida
vocale elenca i tag vocali registrati
nella rubrica.)
Quando l'elencazione arriva al nome
desiderato premere il pulsante
conversazione, quindi impartire uno
dei comandi vocali indicati di seguito
perché venga eseguito.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-65

NOTA
Il comando "Chiama" e il numero di
telefono si possono combinare.
Esempio. Nel passo 2, dire: "Chiama
123-4567", quindi saltare i passi 3 e 4.
Chiamate di emergenza
È possibile effettuare una chiamata di
emergenza (112) tramite comando vocale.
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] "Emergenza"
3.Guida: Guida: "Comporre "112"; è
corretto?"
4.Dire: [Bip] "Sì"
5.Guida: "Composizione numero"
tRicevimento di una chiamata in
arrivo
1.Guida: "Chiamata in arrivo, premere il
pulsante rispondi per rispondere"
2. Per accettare la chiamata, premere il
pulsante rispondi.
Per rifiutare la chiamata, premere il
pulsante riaggancia.
tChiudere una chiamata
Premere il pulsante riaggancia durante la
conversazione. Una segnalazione acustica
conferma la chiusura della chiamata.
tSilenziamento
È possibile silenziare il microfono durante
una chiamata.
1. Premere (azionamento breve) il
pulsante conversazione.
2.Dire: [Bip] "Silenzia"
3.Guida: "Microfono silenziato"
Cancellazione silenziamento
1. Premere (azionamento breve) il
pulsante conversazione.
2.Dire: [Bip] "Togli silenziamento"
3.Guida: "Microfono non più silenziato"
tTrasferimento chiamata da vivavoce
a dispositivo (Telefono cellulare)
La comunicazione tra l'unità vivavoce e il
dispositivo (telefono cellulare) viene
interrotta e la chiamata viene trasferita alla
normale linea del dispositivo (telefono
cellulare).
1. Premere (azionamento breve) il
pulsante conversazione.
2.Dire: [Bip] "Trasferimento chiamata"
3.Guida: "Chiamata trasferita al
telefono"
tTrasferimento chiamata da
dispositivo (Telefono cellulare) a
vivavoce
La comunicazione tra dispositivi (telefoni
cellulari) può essere commutata su
Vivavoce Bluetooth
®.
1. Premere (azionamento breve) il
pulsante conversazione.
2.Dire: [Bip] "Trasferimento chiamata"
3.Guida: "Chiamata trasferita al sistema
vivavoce"
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-67

Riconoscimento vocale*
In questa sezione viene spiegato il
funzionamento di base del riconoscimento
vocale.
Attivazione riconoscimento vocale
Per attivare il Menu principale: Premere il
pulsante rispondi o premere (azionamento
breve) il pulsante conversazione.
Chiusura riconoscimento vocale
Usare uno dei metodi seguenti:
•Premere e tener premuto il pulsante
conversazione.
•Premere il pulsante riaggancia.
Salto della guida vocale (per velocizzare
l'operazione)
Premere e rilasciare il pulsante
conversazione.
NOTA
•Il sistema vivavoce Bluetooth® è
utilizzabile dopo alcuni secondi (meno
di 15) dal momento in cui l'accensione è
stata commutata su ACC o ON.
•Quando si aziona l'unità audio o l'A/C
mentre è in uso il vivavoce Bluetooth
®,
la segnalazione acustica o la guida
vocale (unità audio)/non è udibile.
Istruzioni guida
Le istruzioni guida spiegano come usare il
Vivavoce Bluetooth
®.
Per attivare le istruzioni guida, procedere
come segue:
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] "Istruzioni guida"
3. Seguire le istruzioni della guida
vocale.
Comandi utilizzabili con il
riconoscimento vocale
I comandi che si possono utilizzare con il
riconoscimento vocale in qualsiasi
momento sono "Aiuto" o "Torna indietro".
Uso della funzione di aiuto
La funzione di aiuto propone all'utente
tutti i comandi vocali disponibili nelle
condizioni in essere.
1.Dire: [Bip] "Aiuto"
2. Seguire le istruzioni della guida
vocale.
Ritorno alla precedente operazione
Questo comando consente di ritornare alla
precedente operazione mentre si è nel
modo riconoscimento vocale.
Dire: [Bip] "Torna indietro"
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-70*Alcuni modelli.