Mazda 6 MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Základné spôsoby ovládania
POZNÁMKA
•Vysvetlenia funkcií popísaných v tejto príruþke sa môžu líši
" od skutoþnosti a vzh
ad
obrazoviek a tlaþidiel, ako aj zobrazované písmená a znaky sa môžu líši
" od skutoþného
vzh
adu.
Navyše, v závislosti od budúcich aktualizácií softvéru, sa môže obsah následne zmeni
" bez
predchádzajúceho upozornenia.
•
alšie informácie týkajúce sa systému Mazda Connect nájdete na nasledujúcej adrese.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Audiojednotka (typu B) používa tri rôzne spôsoby ovládania.
•Združený ovládaþ
•Dotykový panel
•Rozoznávanie hlasu pomocou spínaþov na volante a mikrofónu
Pozrite Rozoznávanie hlasu na strane5-131.
tPoužitie združeného ovládaþa
POZNÁMKA
Z dôvodu bezpeþnosti sú niektoré operácie deaktivované, ke
 vozidlo ide.
Použitie ovládaþa hlasitosti
Ovládač hlasitosti
Stlaþením ovládaþa hlasitosti zapnete a vypnete funkciu MUTE.
Otoþením ovládaþa hlasitosti nastavíte hlasitos
". Hlasitos
" sa zvyšuje, ke
 otáþate
ovládaþom v smere hodinových ruþiþiek, a znižuje, ke
 s ním otáþate proti smeru
hodinových ruþiþiek.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-78

tDatabáza Gracenote®
Ke
 je USB zariadenie pripojené k tejto jednotke a je prehrávané audio, zobrazí sa
automaticky informácia o názve albumu, mene interpreta, žánre a názve, ak boli vyh
adané
v databáze vozidla na základe prehrávanej hudby. Informácie uložené v tomto zariadení
využívajú informácie z databázy služby rozpoznávania hudby Gracenote
®.
UPOZORNENIE
Viac informácií o najnovšej databáze Gracenote® aj pokyny, ako ju nainštalovať, nájdete na
stránkach firmy Mazda venovaných hands-free:
http://www.mazdahandsfree.com
Úvod
Gracenote, logo a logotyp Gracenote sú bu
 registrované obchodné známky, alebo
obchodné známky spoloþnosti Gracenote, Inc. v USA alebo iných krajinách.

Gracenote® Licenþná dohoda s koncovým používate
om
Táto aplikácia alebo zariadenie obsahuje softvér od spoloþnosti Gracenote, Inc.
z Emeryville, Kalifornia („Gracenote”). Softvér od spoloþnosti Gracenote („softvér
Gracenote”) umož
uje tejto aplikácii vykonáva
" identifikáciu disku a/alebo súboru
a získava
" informácie súvisiace s hudbou, vrátane názvu, interpreta, skladby a informácií
o titule („dáta Gracenote”) z on-line serverov alebo vložených databáz (spoloþne
nazývaných „servery Gracenote”) a vykonáva
"
alšie funkcie. Dáta Gracenote môžete
používa
" iba prostredníctvom funkcií urþených pre koncového používate
a v tejto aplikácii
alebo zariadení.
Súhlasíte s tým, že budete používa
" dáta Gracenote, softvér Gracenote alebo servery
Gracenote iba pre svoje osobné nekomerþné použitie. Súhlasíte s tým, že nebudete
prevádza
", kopírova
", prenáša
" alebo odosiela
" softvér Gracenote alebo akéko
vek dáta
Gracenote žiadnej tretej strane. SÚHLASÍTE, ŽE NEBUDETE POUŽÍVA
! ANI
VYUŽÍVA
! DÁTA GRACENOTE, SOFTVÉR GRACENOTE ALEBO SERVERY
GRACENOTE INÝM SPÔSOBOM NEŽ TU VÝSLOVNE UVEDENÝM.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-102

Aktualizácia databázy
Databázu médií Gracenote® môžete aktualizova
" pomocou zariadenia USB.
1. Pripojte zariadenie USB obsahujúce softvér pre aktualizáciu systému Gracenote
®.
2. Výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Settings (Nastavenie).
3. Vyberte záložku
Systém a vyberte Music Database Update (Aktualizácia hudobnej databázy).
4. Vyberte
Hľadať. Zobrazí sa zoznam balíkov aktualizácií uložených na zariadení USB
a ich verzie.
5. Vyberte balík, ktorý chcete použi
" na aktualizáciu.
6. Vyberte
Montáž.
POZNÁMKA
Gracenote® si môžete stiahnu
" z webových stránok firmy Mazda venovaných handsfree.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-104

UPOZORNENIE
Niektoré mobilné zariadenia Bluetooth® nie sú kompatibilné s vozidlom. Poraďte sa
s autorizovaným servisom vozidiel Mazda, zavolajte do call centra Mazda alebo navštívte
stránky webovej podpory, kde získate informácie o kompatibilite mobilného zariadenia
Bluetooth
®.

Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použite
ná špecifikácia Bluetooth
® (odporúþaná)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (súlad)
ttSúþasti systému
Mikrofón Tlačidlo Hovor, tlačidlo Zdvihnúť a tlačidlo Zavesiť
MikrofónAudiojednotka
Tlačidlo Hovor
Tlačidlo Zavesiť
Tlačidlo Zdvihnúť
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-106

Príprava Bluetooth®
tPárovanie zariadení
Aby bolo možné používa
" audiozariadenie
a hands-free súpravu Bluetooth
®, musí
by
" zariadenie využívajúce technológiu
Bluetooth
® spárované s jednotkou, a to
pomocou nasledujúceho postupu. Je
možné spárova
" maximálne sedem
zariadení vrátane audiozariadenia
Bluetooth
® a hands-free mobilných
telefónov.
POZNÁMKA
•Systém Bluetooth® nemusí fungova
" 1 až
2 minúty po prepnutí spínaþa
zapa
ovania do polohy ACC alebo ON.
To však nie je príznakom poruchy. Ak sa
systém Bluetooth
® nepripojí
automaticky po tom, þo uplynú 1 až 2
minúty, uistite sa, že nastavenie
Bluetooth
® na zariadení je normálne,
a pokúste sa opä
" pripoji
" zariadenie
Bluetooth
® zo strany vozidla.
•Ak sú zariadenia Bluetooth® používané
na nasledujúcich miestach alebo pri
nasledujúcich podmienkach, nemusí by
"
spojenie cez Bluetooth
® možné.
•Zariadenie sa nachádza na mieste,
ktoré je skryté pre stredný displej, ako
napríklad za alebo pod sedadlom þi
v odkladacej schránke.
•Zariadenie sa dotýka kovového
predmetu alebo je ním zakryté.
•Zariadenie je prepnuté do úsporného
re ži mu.
Postup spárovania
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavenie).
2. Vyberte záložku
Devices (Zariadenia).
3. Vyberte
.
4. Zapnite nastavenie Bluetooth
®.
5. Výberom
Pridať nové zariadenie zobrazíte
správu a prepnete na prevádzku
zariadenia.
6. Na zariadení spustite h
adanie
zariadení Bluetooth
® (periférne
zariadenia).
7. Vyberte položku „Mazda” zo zoznamu
zariadení nájdených zariadením.
8.(Zariadenie s Bluetooth
®, verziou
2.0)
Zadajte zobrazený štvormiestny
párovací kód do zariadenia.
(Zariadenie s Bluetooth
®, verziou
2.1 alebo novšou)
Uistite sa, že 6-miestny kód zobrazený
na audiojednotke sa zobrazuje aj na
zariadení, a dotknite sa
Áno.
V závislosti od mobilného zariadenia
môže by
" nutné povolenie pripojenia
a povolenie prístupu do telefónneho
zoznamu pre vaše mobilné zariadenie.
9. Ak spárovanie prebehne úspešne,
zobrazia sa funkcie zariadenia
pripojeného cez Bluetooth
®.
10.(Zariadenie kompatibilné s funkciou
Mazda E-mail / SMS)
SMS (krátke textové správy) a E-maily
pre zariadenie sa prenášajú
automaticky. Môže by
" nutné
povolenie na prenesenie, a to
v závislosti od konkrétneho mobilného
zariadenia.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-108

POZNÁMKA
Ak sa automaticky prenáša História
hovorov a správy, musia by
" zapnuté
všetky automatické prenesenia.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane
5-130.
Po registrácii zariadenia ho systém
automaticky identifikuje. Ke
 aktivujete
hands-free súpravu Bluetooth
® znovu
alebo aktivujete hands-free súpravu
Bluetooth
® prvýkrát po prepnutí spínaþa
zapa
ovania z polohy OFF do polohy
ACC, zobrazí sa stav pripojenia zariadenia
na strednom displeji.
DÔLEŽITÁ poznámka o párovaní
a opätovnom automatickom pripojení:
•Ak znovu vykonávate párovanie na
rovnakom mobilnom telefóne, najprv
vymažte položku „Mazda” zobrazenú
na obrazovke nastavenia Bluetooth
®
na mobilnom zariadení.
•Pri aktualizácii operaþného systému
zariadenia môže dôjs
" k zmazaniu
informácií o párovaní. Ak sa tak stane,
preprogramujte informácie o spárovaní
jednotky Bluetooth
®.
•Skôr ako zaþnete s párovaním, uistite sa,
že Bluetooth
® je zapnuté (ON), ako na
telefóne, tak na vozidle.
tVýber zariadenia
Ak bolo spárovaných nieko
ko zariadení,
jednotka Bluetooth
® sa spojí so
zariadením, ktoré bolo naposledy
spárované. Ak by ste chceli pripoji
" iné
spárované zariadenie, je nutné zmeni
"
spojenie. Poradie priorít zariadení po
zmene spojenia je zachované i po vypnutí
spínaþa zapa
ovania.
Pripojenie iných zariadení
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavenie).
2. Vyberte záložku
Devices (Zariadenia).
3. Vyberte
.
4. Zapnite nastavenie Bluetooth
®.
5. Vyberte názov zariadenia, ktoré chcete
pripoji
".
6.
Telefón a audio výber
Pripojí obe zariadenia ako hands-free
a Bluetooth
® audio.
Iba telefón výber
Pripojí ako hands-free zariadenie.
Iba audio výber
Pripojí ako Bluetooth
® audio.
POZNÁMKA
Nasledujúce funkcie sa môžu používa
" pre
hands-free alebo audio.
•Hands-free: telefónne hovory
a E-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™, rádio
Stitcher™
Odpojenie zariadenia
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavenie).
2. Vyberte záložku
Devices (Zariadenia).
3. Vyberte
.
4. Zapnite nastavenie Bluetooth
®.
5. Vyberte názov zariadenia, ktoré je
práve pripojené.
6. Vyberte
Odpojiť.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-109

Pridanie medzi vaše ob
úbené
Ak aktuálny program nie je zaregistrovaný
medzi vašimi ob
úbenými, môžete ho
zaregistrova
".
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
ob
úbených staníc, do ktorého môžete
prida
" registráciu.
2. Vyberte názov stanice, ktorú chcete
zaregistrova
".
3. Výberom
OK pridáte program
k vybranej ob
úbenej stanici.
POZNÁMKA
•Môžete vybra
" a zaregistrova
" viacero
ob
úbených staníc.
•Zobrazia sa ob
úbené stanice, ktoré ste
si zaregistrovali, aj predvolené stanice.
Vymazanie z vašich ob
úbených
Ak už bol aktuálny program
zaregistrovaný medzi vaše ob
úbené,
môžete ho odtia
 vymaza
".
1. Vyberte ikonu
.
2. Program je automaticky vymazaný
z ob
úbených staníc.
Hands-free súprava
Bluetooth
®
ttUskutoþnenie hovoru
V rámci Mazda Connect existuje
nasledujúcich šes
" metód, ako uskutoþni
"
telefónny hovor:
•Z telefónneho zoznamu preneseného zo
zariadenia Bluetooth
® (mobilného
telefónu) (je možné použi
" funkciu
rozoznávania hlasu)
•Ob
úbené
•Zoznam hovorov
•Vy t oþenie telefónneho þísla (je možné
použi
" funkciu rozoznávania hlasu)
•„Vytoþ znovu“ – hlasový príkaz na
uskutoþnenie hovoru na posledné þíslo
v zozname odchádzajúcich hovorov.
•„Volaj spä
"“ – hlasový príkaz na
uskutoþnenie hovoru na posledné þíslo
v zozname prichádzajúcich hovorov.
Použitie telefónneho zoznamu
Telefónne hovory je možné uskutoþ
ova
"
vyslovením mena kontaktu z preneseného
telefónneho zoznamu alebo mena osoby,
ktorej telefónne þíslo bolo zaregistrované
v hands-free súprave Bluetooth
®. Pozrite
Importovanie kontaktov (prenesenie
telefónneho zoznamu).
1. Stlaþte tlaþidlo Hovor.
2. Poþkajte, až budete poþu
" pípnutie.
3.Povedzte: „Call XXXXX... (Volaj
XXXXX) (Napr. „Karol”) Mobil”.
(Taktiež môžete poveda
" „Domov“,
„Práca“ alebo „Iné“ miesto „Mobil“,
v závislosti od toho, ako ste si uložili
informácie o kontakte.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-121

Záložka Položka Funkcie
SystémTool Tips (Tipy) Zapne/vypne vysvetlenie funkcií tlaþidiel.
Language (Jazyk) Zmení jazyk.
Temperature (Teplota)Zmení nastavenie jednotky medzi stup
ami
Fahrenheita a Celzia.
Distance (Vzdialenos
")Zmení nastavenie jednotky medzi mí
ami a ki-
lometrami.
Music Database Update (Aktualizácia hu-
dobnej databázy)Používa sa na aktualizáciu databázy Graceno-
te
®. Gracenote® sa používa s USB Audio a po-
skytuje:
1. Dodatoþné informácie o hudbe (ako je ná-
zov skladby, meno interpreta)
2. Pomoc pri hlasovom ovládaní, príkazy
Prehra
" interpreta a Prehra
" album
Gracenote
® si môžete stiahnu
" z webových
stránok firmy Mazda venovaných handsfree.
Pozrite Databáza Gracenote
® na strane5-102.
Factory Reset (Nastavenie z výroby)Pamä
" a nastavenia sa vrátia k nastaveniu
z výroby.
Inicializácia zaþne, ke
 zvolíte tlaþidlo
Áno.
About (O systéme)Agreements and Di-
sclaimers (Dohody
a právne obmedze-
nia)Preštudujte si právne obmedzenia a potvr
te
ich.
Informácie o ve-
rziáchJe možné overi
" aktuálnu verziu OS audiojed-
notky a verziu databázy Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-135

Vy h
adávanie porúch
Porad
a Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akéko
vek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obráti
" na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth
®
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Nie je možné vykona
" spá-
rovanieŠUistite sa, že zariadenie Bluetooth
® je
kompatibilné s jednotkou Bluetooth®
a že Bluetooth® a režim vyh
adávania*1
sú zapnuté a režim lietadlo je vypnutý
v nastavení zariadenia Bluetooth®. Vy-
pnite napájanie zariadenia Bluetooth®
a potom ho znovu zapnite. Ak aj potom
nebude spárovanie možné, pora
te sa
s kvalifikovaným servisom, odporúþa-
me autorizovaný servis vozidiel Mazda
alebo porad
u Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-137

Príznak Príþina Spôsob riešenia
Spárovanie nemôže by
" vy-
konané znovuInformácie o spárovaní s jednotkou ale-
bo zariadením Bluetooth
® nie sú správ-
ne rozpoznané.Vykonajte spárovanie pod
a nasledujú-
ceho postupu:
1. Vymažte príslušné zariadenie
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstrá
te položku „Mazda“ z obra-
zovky na h
adanie Bluetooth
® na
zariadení Bluetooth®.
3. Vykonajte spárovanie znovu.
Ak spárovanie nie je možné po tom, þo
skúsite predchádzajúci postup, vypnite
napájanie zariadenia Bluetooth
® a po-
tom ho znovu zapnite. Ak aj potom ne-
bude spárovanie možné, pora
te sa
s kvalifikovaným servisom, odporúþa-
me autorizovaný servis vozidiel Mazda
alebo porad
u Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
Nie je možné vykona
" spá-
rovanieFunkcia Bluetooth
® alebo režim vyh
a-
dávania/vidite
nosti*1 sa môžu vypnú
"
automaticky po uplynutí urþitého þasu,
a to v závislosti od konkrétneho zariade-
nia.Skontrolujte, þi sú funkcia Bluetooth®
a režim vyh
adávania/vidite
nosti *1 na
zariadení zapnuté a skúste znovu spáro-
va
" alebo nadviaza
" spojenie. Nepripojí sa automaticky po
naštartovaní motora
Automaticky sa pripojí, ale
potom sa náhle odpojí
Obþas sa odpájaZariadenie sa nachádza na mieste, kde
môže
ahko dochádza
" k rušeniu v
n,
ako napríklad v taške na zadnom sedad-
le alebo v zadnom vrecku nohavíc.Presu
te zariadenie na miesto, na kto-
rom je rušenie menej pravdepodobné.
Nepripojí sa automaticky po
naštartovaní motoraInformácie o párovaní sa aktualizujú pri
aktualizácii OS zariadenia.Vykonajte spárovanie pod
a nasledujú-
ceho postupu:
1. Vymažte príslušné zariadenie
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstrá
te položku „Mazda“ z obra-
zovky na h
adanie Bluetooth
® na
zariadení Bluetooth®.
3. Vykonajte spárovanie znovu.
Ak spárovanie nie je možné po tom, þo
skúsite predchádzajúci postup, vypnite
napájanie zariadenia Bluetooth
® a po-
tom ho znovu zapnite. Ak aj potom ne-
bude spárovanie možné, pora
te sa
s kvalifikovaným servisom, odporúþa-
me autorizovaný servis vozidiel Mazda
alebo porad
u Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
*1 Nastavenie, pri ktorom je zis
"ovaná existencia externého zariadenia pre jednotku Bluetooth®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-138