audio MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 851, PDF Size: 11.91 MB
Page 525 of 851
POZNÁMKA
•Niektoré audiozariadenia
Bluetooth
® potrebujú ur þitý þas, než
sa zobrazí symbol „
”.
•Ak naposledy spárovaným
zariadením bol hands-free mobilný
telefón, jednotka Bluetooth
® pripojí
toto zariadenie. Ak by ste chceli
použi" audiozariadenie Bluetooth
®,
ktoré bolo predtým spárované
s jednotkou Bluetooth
®, spojenie
musí by" zmenené na toto
zariadenie.
•Ak nastane chyba pri pokuse
o spojenie so zariadením, na displeji
tri sekundy bliká údaj „Err
(Chyba)” a displej sa vráti k správe
„LINK CHANGE (ZMENA
SPOJENIA)”. Ak sa tak stane,
skontrolujte stav spárovania
audiozariadenia Bluetooth
®
a umiestnenie zariadenia vo vozidle
(nie v batožinovom priestore alebo
v kovovom obale) a potom sa
pokúste nadviaza" spojenie znovu.
•Výber zariadenia je možné
uskuto þni" taktiež pomocou
rozoznávania hlasu.
Ako potvrdi", aké zariadenie je práve
pripojené
Prejdite do režimu zmeny spojenia.
(Pozrite „Zmena spojenia
s audiozariadením Bluetooth
®”)
Názov zariadenia, ktorý sa zobrazuje ako
prvý, je názov práve pripojeného
zariadenia.
tVymazanie zariadenia
(audiozariadenie Bluetooth
®)
1. Pomocou ovláda þa audiofunkcií
vyberte režim vymazania párovania
„PAIR DELETE (VYMAZA!
PÁROVANIE)” v režime
„NASTAVENIE BT”. (Podrobnosti
pozrite „Nastavenie audiozariadenia
Bluetooth
®”.)
2. Stla þením ovláda þa funkcií audio
ur þite režim.
3. Zobrazí sa názov prvého zariadenia
medzi spárovanými zariadeniami.
4. Otá þajte ovláda þom audiofunkcií
a vyberte názov spárovaného
zariadenia, ktoré chcete vymaza".
Názov zariadenia 1
Názov zariadenia 2
Názov zariadenia 3
Názov zariadenia 4
Názov zariadenia 5
Názov zariadenia 6
Názov zariadenia 7
POZNÁMKA
Zobrazujú sa iba názvy spárovaných
zariadení. Ak bude spárované iba
jedno zariadenie, bude sa zobrazova"
iba názov pre toto zariadenie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-53
Page 526 of 851
5. Ak vyberiete nie þo iné než „GO
BACK (NÁVRAT)” a stla þíte ovláda þ
funkcií audio, zobrazí sa otázka
„SURE? NO. (STE SI ISTÝ? NIE.)”.
6. Oto þte ovláda þom funkcií audio
v smere hodinových ru þi þiek a zmete
zobrazenie na „SURE? YES (STE SI
ISTÝ? ÁNO.)”.
POZNÁMKA
Zobrazenie sa mení poda toho, þi
oto þíte ovláda þom funkcií audio
doprava alebo doava.
- Doprava: zobrazí sa „SURE? YES.
(STE SI ISTÝ? ÁNO.)”
- Doava: zobrazí sa „SURE? NO.
(STE SI ISTÝ? NIE.)”
7. Stla þením ovláda þa funkcií audio
vymažte vybrané zariadenie.
POZNÁMKA
Výberom „GO BACK (NÁVRAT)”
a stla þením ovláda þa funkcií audio sa
vrátite k zobrazeniu „PAIR DELETE
(PÁROVANIE VYMAZANÉ)”.
8. „PAIR DELETED (PÁROVANIE
VYMAZANÉ)” sa zobrazuje 3
sekundy po dokon þení vymazania,
potom sa displej vráti k normálnemu
zobrazeniu.
POZNÁMKA
Ak nastane chyba pri pokuse
o vymazanie spárovaného zariadenia,
na displeji tri sekundy bliká „Err”
(Chyba) a displej sa vráti k správe
„LINK DELETE” (VYMAZANIE
SPOJENIA).
tZobrazenie informácií
o audiozariadení Bluetooth
®
1. Pomocou ovláda þa funkcií audio
vyberte režim zobrazenia informácií
o spárovaných zariadeniach „DEVICE
INFO (INFORMÁCIE
O ZARIADENIACH)” v režime
„NASTAVENIE BT”. (Podrobnosti
pozrite „Nastavenie audiozariadenia
Bluetooth
®”.)
2. Stla þením ovláda þa funkcií audio
ur þite režim.
3. Zobrazí sa názov zariadenia jednotky
Bluetooth
®.
4. Oto þením ovláda þa audiofunkcií
vyberte informáciu pre jednotku
Bluetooth
®, ktorú si chcete prezrie".
Názov zariadenia
Adresa BT
POZNÁMKA
Ke vyberiete „GO BACK
(NÁVRAT)” a stla þíte ovláda þ
audiofunkcií, displej sa vráti
k „DEVICE INFO (INFORMÁCIE
O ZARIADENÍ)”.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-54
Page 527 of 851
Dostupné jazyky*
K dispozícii je angli þtina, francúzština,
španiel þina, talian þina, nem þina,
holand þina a portugal þina. Ak zmeníte
nastavenie jazyka, budú sa všetky hlasové
navádzania aj zadávania hlasových
príkazov uskuto þova" vo vybranom
jazyku.
POZNÁMKA
•Pri zmene nastavenia jazyka zostáva
zachovaná registrácia zariadenia.
•Nedôjde k vymazaniu záznamov
z telefónneho zoznamu, ale pre každý
jazyk existuje samostatný telefónny
zoznam. Preto záznamy zadané v jednom
jazyku musia by" zadané znovu do
telefónneho zoznamu iného jazyka.
•Tieto kroky vykonajte skôr, než sa
rozbehnete. Tieto menej þasto používané
funkcie sú príliš rozptyujúce na to, aby
ste ich mohli vykonáva" za jazdy, kým sa
celkom nezoznámite so systémom.
(Spôsob 1)
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player” (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Language
(Jazyk)”
5.Výzva: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese (Zvote jazyk:
angli þtina, francúzština, španiel þina,
talian þina, nem þina, holand þina alebo
portugal þina).”
6.Povedzte: [Pípnutie] „Francúzština”
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina”, „francúzština”,
„španiel þina”, „talian þina”, „nem þina”,
„holand þina” alebo „portugal þina”.)
POZNÁMKA
Môžete nastavi" i iný jazyk, ke
vyslovíte názov jazyka v jeho vlastnej
výslovnosti.
7.Výzva: „French selected (Francúzština
vybratá). Is this correct (Je to
správne)?”
8.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
9.Výzva: „Please wait (Prosím,
po þkajte). Switching to French
phonebook (Prepínam na francúzsky
telefónny zoznam). French selected
(Zvolená francúzština).” (Vyslovené
v novo vybranom jazyku).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
*Niektoré modely.5-55
Page 528 of 851
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) (Spôsob 2)
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Francúzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francúzština“,
„španiel þi](/img/28/13787/w960_13787-527.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) (Spôsob 2)
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú\" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Francúzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francúzština“,
„španiel þi")
(Spôsob 2)
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Francúzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francúzština“,
„španiel þina“, „talian þina“, „nem þina“,
„holand þina“ alebo „portugal þina“).
(Na požadovaný jazyk zmete
vyslovením názvu jazyka.)
POZNÁMKA
Môžete nastavi" i iný jazyk, ke
vyslovíte názov jazyka v jeho vlastnej
výslovnosti.
3.Výzva: „Would you like to change the
language to French (Chcete zmeni"
jazyk na francúzštinu)?”
4.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
5.Výzva: „Please wait (Prosím,
po þkajte). Switching to French
phonebook (Prepínam na francúzsky
telefónny zoznam). French selected
(Zvolená francúzština).” (Vyslovené
v novo vybranom jazyku).
Nastavenie zabezpe þenia*
Ak je zadané heslo, nie je možné systém
aktivova", kým nevložíte heslo.
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke vozidlo
stojí. Je príliš rozptyujúca na to, aby ste
ju mohli vykonáva" pri jazde a tiež by ste
sa mohli dopusti" mnohých chýb.
Nastavenie hesla
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player” (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Password
(Heslo)”
5.Výzva: „Password is disabled (Heslo
je deaktivované). Would you like to
enable it? (Chcete ho aktivova"?)”
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
7.Výzva: „Please say a 4-digit password
(Prosím, povedzte štvormiestne heslo).
Remember this password (Toto heslo
si zapamätajte). It will be required to
use this system (Bude potrebné na
použitie tohto systému).”
8.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX”
(Vyslovte požadované štvormiestne
heslo, „PKód”.)
9.Výzva:„Password XXXX (Heslo
XXX) (Password, PCode) (Heslo,
PKód). Is this correct (Je to správne)?”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-56*Niektoré modely.
Page 529 of 851
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) 10.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
11.Výzva:„Password is enabled (Heslo je
aktivované).”
Použitie hands-free súpravy Bluetooth
®
s heslom
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" ale](/img/28/13787/w960_13787-528.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) 10.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
11.Výzva:„Password is enabled (Heslo je
aktivované).”
Použitie hands-free súpravy Bluetooth
®
s heslom
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú\" ale")
10.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
11.Výzva:„Password is enabled (Heslo je
aktivované).”
Použitie hands-free súpravy Bluetooth
®
s heslom
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je zamknutý). State
the password to continue
(Pre pokra þovanie zadajte heslo).”
3.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX”
(Povedzte nastavené heslo „PKód”.)
4. Ak je zadané správne heslo, ozve sa
hlasové navádzanie a je oznámené
„XXXXXX... (Napr. „Mária”) (názov
zariadenia) is connected (je
pripojená)”.
Ak je heslo nesprávne, ozve sa hlasové
navádzanie „XXXX (štvormiestne
heslo, Pkód) incorrect password,
please try again (nesprávne heslo,
skúste to znovu)”.
Zrušenie hesla
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke vozidlo
stojí. Je príliš rozptyujúca na to, aby ste
ju mohli vykonáva" pri jazde a tiež by ste
sa mohli dopusti" mnohých chýb.
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player” (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Password
(Heslo)”
5.Výzva:„Password is enabled (Heslo je
aktivované).” „Would you like to
disable it? (Chcete ho deaktivova"?)”
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
7.Výzva:„Password is disabled (Heslo je
deaktivované).”
Výzvy na potvrdenie
Výzvy na potvrdenie slúžia na to, aby
užívate potvrdil obsah príkazu, ktorý
chce vykona", skôr, než bude vykonaný.
Ke je táto funkcia zapnutá, systém
pre þíta prijatý hlasový príkaz a spýta sa, þi
je príkaz správny, než bude pokra þova"
s vykonaním príkazu.
Ke je funkcia výziev na potvrdenie
zapnutá:
(Napr. „Calling John's device (Volám
Janovi). Is this correct (Je to správne)?”)
Ke je funkcia výziev na potvrdenie
vypnutá:
(Napr. „Calling John's device. (Volám
Jana.)”)
POZNÁMKA
Ke je funkcia výziev na potvrdenie
vypnutá pri uskuto þovaní núdzového
hovoru, systém pre þíta a vyžiada si
potvrdenie príkazu skôr, ako ho vykoná.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-57
Page 530 of 851
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) 1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, pass](/img/28/13787/w960_13787-529.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) 1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú\" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, pass")
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player” (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Confirmation
prompts (Výzvy na potvrdenie)”
5.Výzva:„Confirmation prompts are
on/off (Výzvy na potvrdenie sú
zapnuté/vypnuté). Would you like to
turn confirmation prompts off/on?
(Chcete výzvy na potvrdenie vypnú"/
zapnú"?”)
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
7.Výzva: „Confirmation prompts are
off/on” (Výzvy na potvrdenie sú
vypnuté/zapnuté).Audiozariadenie
Bluetooth
®*
Použitená špecifikácia Bluetooth®
(odporú þaná)
Ve r . 2 . 0
Profil odozvy
•A2DP (Pokro þilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0
•AVRCP (Profil diakového ovládania
audia/videa) Ver. 1.0/1.3
A2DP je profil, ktorý vysiela iba audio do
jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth
® zodpovedá iba
A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné ho
ovláda" pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla. V takom prípade sú
k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako ke je
prenosné audiozariadenie nepodporujúce
technológiu Bluetooth
® pripojené k vstupu
AUX.
Funkcie A2DPAVRCP
Ve r. 1 . 0 Ve r. 1 . 3
Prehrávanie — X X
Pozastavenie — X X
Nasledujúci/Predchá-
dzajúci súbor (sklad-
ba)—X X
Rýchly posuv vzad — — X
Rýchly posuv dopredu — — X
Zobrazenie textu — — X
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-58*Niektoré modely.
Page 531 of 851
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth
® stúpa, ke
prebieha komunikácia cez Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke
prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu tohto
spojenia. Z tohto dôvodu nemôžete
sú þasne prehráva" hudbu cez spojenie
Bluetooth
® a sú þasne používa" vstup
USB.
•Systém nemusí pracova" normálne,
v závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
tPrepnutie do audiorežimu
Bluetooth
®
Ak chcete po þúva" hudbu alebo hovorené
slovo zaznamenané na audiozariadení
Bluetooth
®, prepnite do audiorežimu
Bluetooth
®, aby ste mohli audiozariadenie
ovláda" pomocou ovládacieho panela
audiosystému. Akékovek audiozariadenie
Bluetooth
® musí by" dopredu spárované
s jednotkou Bluetooth
® vozidla, aby ho
bolo možné použi".
Pozrite Príprava Bluetooth
® (typ A) na
strane 5-42.
1. Zapnite napájanie audiozariadenia
Bluetooth
®.
2. Spína þ zapaovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
Uistite, že sa na displeji audiosystému
zobrazuje symbol „
”. Symbol sa
nezobrazuje, ak používate nespárované
audiozariadenie Bluetooth
® alebo ak je
v jednotke Bluetooth
® vozidla
porucha.
POZNÁMKA
Niektoré audiozariadenia Bluetooth®
potrebujú ur þitý þas, než sa zobrazí
symbol „
”.
3. Stla þením tla þidla media (
)
prejdete do audiorežimu Bluetooth
®
a spustíte prehrávanie.
Pokia je existujúca verzia zariadenia
nižšia než AVRCP Ver. 1.3, zobrazí sa
symbol „BT Audio”.
Pokia je existujúca verzia zariadenia
AVRCP Ver. 1.3: Zobrazí sa þas
prehrávania.
POZNÁMKA
•Ak neza þne prehrávanie
z audiozariadenia Bluetooth
®, stla þte
tla þidlo Prehra"/ Pozastavi" (4).
•Ak bude prijatý hovor na mobilný
telefón hands-free pri prehrávaní
z audiozariadenia Bluetooth
®, bude
prehrávanie zastavené. Prehrávanie
z audiozariadenia Bluetooth
® bude
pokra þova", hne ako hovor skon þí.
tPrehrávanie
1. Ak chcete po þúva" audiozariadenie
Bluetooth
® cez systém reproduktorov
vozidla, prepnite režim na audiorežim
Bluetooth
®. (Pozrite „Prepnutie do
audiorežimu Bluetooth
®”)
2. Prehrávanie pozastavíte stla þením
tla þidla Prehráva"/Pozastavi" (4).
3. Opätovným stla þením tla þidla obnovíte
prehrávanie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-59
Page 532 of 851
Výber súboru (skladby)
Vyberie nasledujúci súbor (skladbu)
Krátke stla þenie tla þidla nasledujúcej
skladby (
).
Vyberie za þiatok aktuálneho súboru
(skladby)
Krátke stla þenie tla þidla predchádzajúcej
skladby (
).
Rýchle prevíjanie dopredu/dozadu
(AVRCP Ver. 1.3)
Rýchly posuv dopredu
Podržte stla þené tla þidlo rýchleho posunu
vpred (
).
Rýchly posuv vzad
Podržte stla þené tla þidlo rýchleho posunu
vzad (
).
tPrepnutie zobrazenia (iba AVRCP
Ve r. 1 . 3 )
Informácie zobrazené na displeji
audiosystému sa menia pri každom
stla þení tla þidla textu (3) po þas
prehrávania, a to nasledujúcim spôsobom.
Tla þidloInformácie zobrazova-
né na displeji audiosy-
stému
Uplynulý þas
Názov albumu
Názov skladby
Meno autora
POZNÁMKA
•Ak informácie o názve nie sú
k dispozícii, zobrazí sa správa
„NO TITLE (ŽIADNY TITUL)”.
•Táto jednotka nie je schopná zobrazi"
niektoré znaky. Znaky, ktoré nemôžu by"
zobrazené, sú ozna þené hviezdi þkou (
).
Posunutie zobrazenia
Na displeji môže by" zobrazených iba 13
znakov. Ak chcete zobrazi" alšie znaky
dlhého názvu, podržte stla þené tla þidlo
text (3). Na displeji sa zobrazí alších 13
znakov. Opätovným stla þením textového
tla þidla (3) sa po zobrazení posledných 13
znakov vrátite na za þiatok názvu.
ttZobrazenie informácií
o audiozariadení Bluetooth
®
Ak je pripojené audiozariadenie
Bluetooth
®, zobrazujú sa na displeji
audiosystému nasledujúce informácie.
KategóriaAVRCP Ver.
nižšia než 1.3AVRCP
Ve r. 1 . 3
Názov zariadenia X X
Titul — X
Meno autora — X
Názov albumu — X
ýíslo súboru — X
ýas prehrávania — X
ýíslo prie þinka — —
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
POZNÁMKA
Niektoré informácie sa nemusia
zobrazova" v závislosti od zariadenia a ak
informácie nie je možné zobrazi", objaví
sa na displeji „NO TITLE (ŽIADNY
TITUL)”.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-60
Page 533 of 851
Hands-free súprava
Bluetooth
®*
tUskuto þnenie hovoru
Použitie telefónneho zoznamu
Telefónne hovory je možné uskuto þova"
vyslovením mena osoby (hlasovej
zna þky), ktorej telefónne þíslo bolo
dopredu zaregistrované v telefónnom
zozname hands-free súpravy Bluetooth
®.
Pozrite Registrácia v telefónnom zozname.
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Call (Volaj)”
3.Výzva: „Name please (Meno,
prosím).”
4.Povedzte: [Pípnutie] „XXXXX...
(Napr. „Karol”)” (Povedzte hlasovú
zna þku zaregistrovanú v telefónnom
zozname.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Napr. „Karol”) XXXX (Napr.
„domov”). Is this correct (Je to
správne)?” (hlasová zna þka a dané
telefónne þíslo s miestom
zaregistrovaným v telefónnom
zozname).
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
7.Výzva: „Dialing (Vytá þam)”
POZNÁMKA
Je možné skombinova" príkaz „Call
(Volaj)” a hlasovú zna þku.
Napr. V kroku 2 povedzte „Call John's
phone (Volaj Janov telefón)”, potom je
možné kroky 3 a 4 presko þi".
Registrácia v telefónnom zozname
Te l e f ó nn e þísla môžete zaregistrova"
v telefónnom zozname hands-free systému
Bluetooth
®.
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke vozidlo
stojí. Je príliš rozptyujúca na to, aby ste
ju mohli vykonáva" pri jazde a tiež by ste
sa mohli dopusti" mnohých chýb.
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Phonebook”
(Telefónny zoznam)
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z nasledujúcich možností: Nový
záznam, upravi", uvies" mená,
vymaza", zruši" všetko alebo
importova" kontakt).”
4.Povedzte: [Pípnutie] „New entry
(Nový záznam)”
5.Výzva: „Name please (Meno,
prosím).”
6.Povedzte: [Pípnutie] „XXXXX...
(Napr. „Mária”)” (Vyslovte hlasovú
zna þku pre meno, ktoré má by"
zaregistrované.)
7.Výzva: „Adding (Pridávam)
XXXXX... (Napr. „Mária”)
(zaregistrovaná hlasová zna þka). Is this
correct (Je to správne)?”
8.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
9.Výzva: „Home, Work, Mobile or
Other (Domov, Do práce, Mobil alebo
Iné)?”
10.Povedzte: [Pípnutie] „Mobile
(Mobil)” (Povedzte „Domov”, „Do
práce”, „Mobile (Mobil)” alebo „Iné”
poda toho, þo chcete zaregistrova".)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
*Niektoré modely.5-61
Page 534 of 851
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) 11.Výzva: „Mobile (Mobil) (Miesto,
ktoré chcete zaregistrova"). Is this
correct (Je to správne)?”
12.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
13.Výzva: „Number, please ( ýíslo,
prosím).”](/img/28/13787/w960_13787-533.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) 11.Výzva: „Mobile (Mobil) (Miesto,
ktoré chcete zaregistrova\"). Is this
correct (Je to správne)?”
12.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
13.Výzva: „Number, please ( ýíslo,
prosím).”")
11.Výzva: „Mobile (Mobil) (Miesto,
ktoré chcete zaregistrova"). Is this
correct (Je to správne)?”
12.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
13.Výzva: „Number, please ( ýíslo,
prosím).”
14.Povedzte: [Pípnutie]
„XXXXXXXXXXX” (Povedzte
telefónne þíslo, ktoré chcete
zaregistrova".)
15.Výzva: „XXXXXXXXXXX
(registrácia telefónneho þísla). After
the beep, continue to add numbers, or
say Go-Back to re-enter the last
entered numbers, or press the Pick-Up
button to save the number. (Po pípnutí
pokra þujte v pridávaní þísel alebo
povedzte Go-Back (Návrat), ak chcete
znovu zada" posledné þíslo, alebo
stla þením tla þidla Zdvihnú" þíslo
uložte)”
16.(Registrácia)
Stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
povedzte „Enter (Zada")”, potom
prejdite na krok 17.
(Pridanie/zadanie telefónneho þísla)
Povedzte „XXXX” (požadované
telefónne þíslo), potom prejdite na
krok 15.
(Oprava telefónneho þísla)
Povedzte „Go Back (Návrat)”. Systém
odpovie: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Posledné zadané þísla boli
odstránené.)”. Potom sa vrá"te na krok
13.
17.Výzva: „Number, saved ( ýíslo
uložené). Would you like to add
another number for this entry? (Chcete
prida" alšie þíslo pre tento záznam?)“
18.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
alebo „No (Nie)”.19. Ak poviete „Yes (Áno)”, môžete pre
rovnaký záznam zaregistrova" alšie
telefónne þíslo.
Pokia „No (Nie)”, systém sa vráti do
pohotovostného stavu.
(Importovanie kontaktov)
Údaje z telefónneho zoznamu vo vašom
zariadení (mobilnom telefóne) je možné
odosla" a zaregistrova" do vášho
telefónneho zoznamu hands-free súpravy
Bluetooth
® cez komunikáciu Bluetooth®.
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Phonebook”
(Telefónny zoznam)
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z nasledujúcich možností: Nový
záznam, upravi", uvies" mená,
vymaza", zruši" všetko alebo
importova" kontakt).”
4.Povedzte: [Pípnutie] „Import contact
(Importova" kontakt)”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-62