MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Środki ostrożności dotyczące paliwa i emisji spalin
Wymogi dotyczące paliwa (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T)
W pojazdach wyposażonych w sondy Lambda lub katalizator należy stosować
WYŁĄCZNIE BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ. Po zwala to zmniejszyć emisję spalin
i zanieczyszczenie świec zapłonowych do minimum.

Twoja Mazda uzyska najlepsze osiągi, jeśli stosujesz paliwo o p arametrach zgodnych z
poniższą tabelą.
Paliwo Liczba oktanowa Kraj
Benzyna bezołowiowa
(zgodna z normą EN 228
i w ramach normy
E10)
*1
95 lub wyższa Mongolia, Nowa Kaledonia, Turcja, Azerbejdżan, Gruzja,
Wyspy Kanaryjskie, Reunion, Maroko, Austria, Grecja,
Włochy, Watykan, San Marino, Szwajcaria, Liechtenstein,
Belgia, Dania, Finlandia, Norwegia, Portugalia, Hiszpania,
Szwecja, Węgry, Niemcy, Po
lska, Bułgaria, Chorwacja,
Słowenia, Luksemburg, Słowacja, Rosja, Białoruś, Ka‐
zachstan, Armenia, Łotwa, Litwa, Francja, Andora, Mona‐
ko, Ukraina, Czechy, Estonia, Wyspy Owcze, Islandia, Ru‐
munia, Holandia, Macedonia, Bośnia i Hercegowina, Ser‐
bia, Czarnogóra, Albania, Mołdawia, Martynika, Gujana
Francuska, Gwadelupa, Cypr, Malta, Irlandia, Wielka Bry‐
tania, Tajwan, Tahiti, Vanuatu , Zjednoczone Emiraty Arab‐
skie, Liban, Izrael, Algieria, Libia, Tunezja, Madagaskar,
Gwatemala, Boliwia, Urugwa j, Honduras, Nikaragua, Aru‐
ba, Saint Martin, Singapur , Hongkong, Brunei, Makao,
Mauritius, RPA, Namibia, Bot swana, Suazi, Lesotho, Ja‐
majka, Barbados, Grenada, Sa int Lucia, Saint Vincent, An‐
tigua, Surinam, Seszele
Zwykła benzyna bezoło‐
wiowa 92 lub wyższa Egipt
90 lub wyższa
Wyspy Marshalla, Ustt
*2, Kuwejt, Oman, Katar, Arabia
Saudyjska, Bahrajn, Syria, Jordania, Wybrzeże Kości Sło‐
niowej, Nigeria, Angola, Chile, Salwador, Kostaryka, Ek‐
wador, Haiti, Kolumbia, Dom inikana (LHD), Panama, Pe‐
ru, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curacao, Nepal, Sri Lan‐
ka, Fidżi, Papua Nowa Gwinea, Kenia, Zimbabwe, Tryni‐
dad i Tobago, Wspólnota Dominiki, Laos, Irak, Kamerun,
Burundi, Gabon, Ghana, Tanzania, Mozambik
*1 Europa*2 Republika Palau i Sfederowane Stany Mikronezji
Paliwo gorszej jakości może negatywnie wpłynąć na działanie sys temu kontroli emisji
spalin. Może również spowodować spalanie detonacyjne (tzw. „spa lanie stukowe”) oraz
poważne uszkodzenie silnika.

Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-33
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
Benzyna ołowiowa ma niekorzystny wpływ na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawność systemu kontroli emisji spalin, po woduje trwałe uszkodzenie katalizatora i inne
poważne awarie.
 Użycie paliwa zgodnego z norm\b E10 z 10% domieszk\b etanolu jest bezpieczne dla
Twojego samochodu (Europa). Nieprzestrzegani e zaleceń dotycz\bcych ilości etanolu może
spowodować uszkodzenie Twojego samochodu.
 Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa, w prze ciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Środek do usuwania osadu w silniku
Aby uzyskać jak najlepsze osiągi z naszego silnika benzynowego z najnowszą technologią
SKYACTIV w samochodach użytkowanych w wymienionych poniżej kraj ach i regionach,
wymagane jest okresowe usuwanie osadów w układzie paliwowym, mi ędzy innymi we
wtryskiwaczach paliwa, przy użyciu oryginalnego środka do usuwa nia osadu w silniku
firmy Mazda.
Dotyczy krajów: Brunei, Kambodża, Indonezja, Laos, Malezja, Mja nma, Filipiny, Tajlandia,
Wietnam
PRZESTROGA
 Okresowo należy stosować oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda.
Jeśli środek ten nie będzie okresowo stosowan y, może zaświecać się lampka sygnalizuj\bca
usterkę w celu zasygnalizowania nieprawi dłowego działania silnika, a jeśli samochód
będzie nadal użytkowany w takich warunkach, mog\b w nim wyst\bpić problemy, na
przykład nieprawidłowa praca silnika na bi egu jałowym i nieodpowiednie przyspieszanie
pojazdu.
 Oryginalny środek do usuwania osadu w si lniku firmy Mazda nie gwarantuje osi\bgów
silnika niezależnie od jakości stosowanego paliwa.
W razie wyst\bpienia problemów pomimo użycia paliwa zgodnego ze specyfikacj\b i
zastosowania zgodnie z instrukcjami oryginal nego środka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda należy skonsultować się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
 W przypadku korzystania ze środka do usuw ania osadu w silniku innego niż oryginalny
produkt firmy Mazda można doprowadzić do uszkodzenia układu paliwowego samochodu
lub komponentów wewnętrznych silnika; dlat ego należy stosować wył\bcznie oryginalne
produkty Mazdy.
Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda: K002 W0 001
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-34
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jeśli użytkownik nie będzie wykonywał okresow ego czyszczenia przy użyciu oryginalnego
środka do usuwania osadu w silniku firmy Mazda, koszty napraw w razie usterek silnika
wynikaj\bcych z powstaj\bcego w nim osadu będzie ponosił klient.
Jak korzystać ze środka do usuwania osadu w silniku
Gdy zbiornik paliwa jest pełny, wlej 1 butelkę oryginalnego śro dka do usuwania osadu w
silniku firmy Mazda bezpośrednio do wlewu paliwa.
UWAGA
•Wlanie tego środka, gdy zbiornik paliwa jest pe łny, zapewnia odpowiednie st ężenie środka
czyszczą cego, a dzi ęki zawieraj ącemu środek czyszczą cy paliwu będ ącemu w kontakcie z
osadami przez dł ugi czas uzyskuje si ę najlepsze rezultaty czyszczenia.
•W razie wlania środka czyszczą cego do niepełnego zbiornika moż liwie jak najszybciej
uzupe łnij zbiornik. Zapoznaj si ę z planem przegl ądów okresowych (Strona 6-4), by
dowiedzie ć si ę, kiedy dolewa ć ś rodek do usuwania osadu w silniku.
Wymogi dotyczące paliwa (SKYACTIV-D 2.2)
Twój samochód będzie pracować optymalnie przy zasilaniu olejem napędowym, zgodnym
ze specyfikacją EN590 lub porównywalnym.
PRZESTROGA
 Nigdy nie stosuj w Twoim samochodzie oleju napędowego odbiegaj\bcego od specyfikacji
EN590. Stosowanie benzyny lub oleju op ałowego w silnikach Diesla spowoduje
uszkodzenie silnika.
 Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa. W prze ciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Podczas uzupeł niania zbiornika paliwa zawsze wlewaj przynajmniej 10 litrów paliwa.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-35
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System kontroli emisji spalin (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (k atalizator jest częścią tego
systemu), dzięki któremu pojazd spełnia obowiązujące normy emis ji spalin.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wył\bczeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gor\bcy i może spowodować zapalenie się. Po wstały pożar może być przyczyn\b poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego prze grzania. Spowoduje to obniżenie osi\bgów
samochodu.
 STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
 Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy za uważysz jakikolwiek sygnał, świadcz\bcy
o nieprawidłowej pracy silnika.
 Nie zjeżdżaj ze wzniesieni a przy wył\bczonym silniku.
 Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z wł \bczonym biegiem i wył\bczonym zapłonem.
 Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
 Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przegl\bdy i regulacje powinien wy konywać wykwalifikowany mechanik.
 Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchaj\b c go lub holuj\bc za innym pojazdem.
System kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 2.2)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (o bejmujący katalizator i
system selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
*1), dzięki któremu pojazd spełnia
obowiązujące normy emisji spalin.
*1 System SCR zaprojektowano w celu ograniczenia emisji tlenków a zotu (NOx) w
spalinach i oczyszczania spalin poprzez wtryskiwanie do nich pł ynu AdBlue
®. Więcej
informacji można uzyskać w rozdziale dotyczącym systemu selektywnej redukcji
katalitycznej (SCR) (strona 4-307).
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-36
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Informacje dotyczące katalizatora
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wył\bczeniu silnik a po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gor\bcy i może spowodować zapalenie się. Po wstały pożar może być przyczyn\b poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego prze grzania. Spowoduje to obniżenie osi\bgów
samochodu.
 Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadcz\bcy
o nieprawidłowej pracy silnika.
 Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wył\bczonym silniku.
 Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z wł \bczonym biegiem i wył\bczonym zapłonem.
 Nie utrzymuj wysokich obro tów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
 Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przegl\bdy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
 Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchaj\bc go lub holuj\bc za innym pojazdem.
Informacje dotyczące systemu SCR
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby nie dopuścić do wyczerpania się płynu AdBlue®. Jeśli płyn AdBlue® całkowicie się
wyczerpie, system SCR nie będzie działać prawidłowo.
Jeśli w samochodzie wyczerpie się płyn AdBlue
®, prędkość samochodu będzie stopniowo
ograniczana, aby zapobiec emisji szko dliwych spalin. Gdy poziom płynu AdBlue
® spadnie
poniżej minimum i możliwy do pokonania dystans wyniesie 0 km, silnika nie będzie można
uruchomić ponownie. W celu uzup ełnienia zbiornika płynu AdBlue
®, skonsultuj się z
wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-37
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Korzystaj z oryginalnych produktów Mazdy lub produktów zgodnych z norm\b ISO22241-1 w
zakresie AdBlue
®. W przypadku zastosowania nieodpowiedniego płynu AdBlue® system SCR
nie będzie działać prawidłowo. Ponadto os oby stosuj\bce nieodpowiedni płyn AdBlue
® mog\b
podlegać karom lub grzywnom. W celu za poznania się z zalecanym płynem AdBlue
®
skonsultuj się z najbliższym wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Gdy pozostały moż liwy do pokonania dystans wynosi 1.400 km lub mniej i wy świetlane
jest ostrze żenie dotycz ące AdBlue
®, włą cza si ę lampka ostrzegawcza systemu SCR i
pr ędkość samochodu ulega ograniczeniu. Ponadto w razie pojawienia si ę problemu z
systemem SCR/AdBlue
® oraz kiedy pozosta ły mo żliwy do pokonania dystans wynosi
700 km lub mniej, miga lampka ostrzegawcza systemu SCR i pr ędkość samochodu jest
ograniczana.
•Poziom pł ynu AdBlue® należy okresowo uzupe łnia ć zgodnie z planem przegl ądów
okresowych. Je śli na wy świetlaczu wielofunkcyjnym wy świetli się komunikat ostrzegawczy
lub miga lampka ostrzegawcza systemu SCR, skonsultuj si ę z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•Zazwyczaj samochodem mo żna przejecha ć oko ło 12.000 km, zanim konieczne b ędzie
uzupe łnienie poziomu p łynu AdBlue
®.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-38
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spaliny emitowane przez silnik (tlenek węgla)
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy, jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik s\b niebezpieczne. Zawieraj\b tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwny, bezwonny i truj\bcy. Wdychany, może spowodować utratę przytomności i śmierć.
Jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opuść wszystkie szyby i skontaktuj się
natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Za lecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak garaż, zagraża bezpieczeństwu.
Spaliny, które zawieraj\b truj\bcy tlenek węgla, mog\b łatwo przedostać się do wnętrza pojazdu.
Wdychane mog\b spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniał nawiew świeżego powietrza,
gdy silnik pracuje na biegu jałowym:
Spaliny zagrażaj\b bezpieczeństwu. Gdy samo chód został zatrzymany na dłuższy czas
z pracuj\bcym silnikiem, z zamkniętymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny z układu
wydechowego (zawieraj\bce tlenek węgla) mog\b przedostać się do kabiny. Wdychane mog\b
spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Przed uruchomieniem silnika usu\b śnieg spod samochodu i wokół niego, szczególnie z okolic
rury wydechowej:
Pracuj\bcy silnik w samochodzie stoj\bcym w głębokim śniegu zagraża bezpieczeństwu.
Zatkana śniegiem rura wydechow a może spowodować przedostawanie się spalin do wnętrza
kabiny. Ponieważ spaliny zawieraj\b tlenek węgla, mog\b wywołać utratę przytomności lub
nawet śmierć osób znajduj\bcych się w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Pokrywa wlewu paliwai korek
OSTRZEŻENIE
Podc zas odkręc ania korka w lewu paliwa,
poluzuj go lekko i zaczekaj, aż ustanie
syczenie, dopiero wówczas wyjmij go:
Opary paliwa s\b niebezpieczne. Paliwo
może oparzyć skórę i oczy, a także
spowodować zatrucie, jeśli zostanie
połknięte. Pary paliwa wydostaj\b się na
zewn\btrz, gdy w zbiorniku paliwa jest
nadciśnienie, a korek wlewu zostanie zbyt
szybko wyjęty.
Przed zatankowaniem wyłącz silnik, nigdy
nie zbliżaj się z ogniem lub źródłem iskier
do wlewu paliwa:
Opary paliwa s\b niebezpieczne. Mog\b
zapalić się od iskier lub płomienia,
powoduj\bc poważne oparzenia
i obrażenia.
Użycie nieodpowiedniego korka wlewu
paliwa lub niezakręcenie go może
spowodować wyciek paliwa,
a w konsekwencji poważne oparzenia lub
śmierć w razie wypadku.
Nie kontynuuj dolewania paliwa po
automatycznym wyłączeniu się pistoletu
dystrybutora:
Dalsze dolewanie paliwa po
automatycznym wył\bczeniu się pistoletu
dystrybutora zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ przepełnienie zbiornika paliwa
może spowodować wyciek. Przepełnienie
zbiornika paliwa i wyciek mog\b uszkodzić
samochód, a jeśli paliwo zapali się, może
spowodować pożar i wybuch, co z kolei
może doprowadzić do poważnych obrażeń
lub śmierci.
PRZESTROGA
Używaj zawsze tylko oryginalnego korka
wlewu paliwa, dostępnego
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
Niewłaściwy korek może spowodować
poważne uszkodzenie układu zasilania
paliwem i układu kontroli emisji spalin.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-40
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ta n k o w a n i e
Przed zatankowaniem zamknij wszystkie
drzwi, szyby i pokrywę bagażnika oraz
wyłącz zapłon.
1. Aby otworzyć pokrywę wlewu paliwa,pociągnij dźwignię otwierania
pokrywy wlewu paliwa.

Dźwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa
2. Aby zdjąć korek wlewu paliwa, odkręćgo w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
3. Zamocuj wyjęty korek po wewnętrznej stronie pokrywy wlewu paliwa.

Korek wlewu paliwa
Pokrywa wlewu paliwa
4. Włóż całkowicie pi stolet dystrybutora i
rozpocznij tankowanie. Wyciągnij
pistolet, gdy proces tankowania
zatrzyma się automatycznie.
5. Aby zamknąć korek wlewu paliwa,
przekręć go w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara do
momentu usłyszenia kliknięcia.
6. Aby zamknąć, naciśnij pokrywę
wlewu paliwa, dopóki nie zostanie
zatrzaśnięta.

Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-41
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lusterka
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź
ustawienie lusterek wewnętrznych
i zewnętrznych.
Lusterka zewnętrzne
OSTRZEŻENIE
Przed zmianą pasa ruchu spójrz przez
ramię:
Zmiana pasa bez sprawdzenia aktualnej
odległości od samochodu widocznego
w lusterku sferycznym zagraża
bezpieczeństwu. Mo żesz spowodować
poważny wypadek. Wszystko to, co widać
w lusterku sferycznym, jest bliżej niż się
wydaje.
UWAGA
(Szerokok ątne lusterko boczne kierowcy*)
•Lusterko szerokok ątne ma 2 krzywizny
powierzchni, podzielone lini ą na stref ę
wewn ętrzna i zewnę trzną. Strefa
wewn ętrzna to standardowe lusterko
sferyczne, natomiast strefa zewn ętrzna
poszerza zakres widoczno ści. Ta
kombinacja zapewnia lepsze
bezpieczeń stwo przy zmianie pasów
ruchu.

Linia podziału
•Obserwowana odleg ło ść obiektów
widocznych w wewn ętrznej i zewnę trznej
strefie lusterka szerokoką tnego jest
ró żna. Przedmioty widoczne w strefie
zewn ętrznej lusterka, wydaj ą si ę by ć
dalej ni ż te widziane w strefie
wewn ętrznej.
Elektryczna regulacja lusterka
Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ACC lub ON.

Aby wyregulować:
1. Obróć w lewo
lub prawo
przełącznik regulacji lusterek, aby
wybrać lusterko lewe lub prawe.
2. Naciśnij przełącznik regulacji lusterka
w odpowiednim kierunku.
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
3-42*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59