tow MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1. kabel
1. Dodatni (+) zacisk w rozładowanym akumulatorze
2. Dodatni (+) zacisk w akumulatorze innego pojazdu
2. kabel
1. Ujemny (-) zacisk w akumulatorze innego pojazdu
2. Miejsce wskazane na rysunku (nie podłączaj do ujemnego zacisku (-) akumulatora)
Akumulator zewnętrznyAkumulator rozładowany
Przewody rozruchowe
Podłącz przewody w kolejności
zgodnej z podaną numeracją,
a odłącz w odwrotnej kolejności.
5. Uruchom silnik pojazdu z akumulatorem zewnętrznym i zwiększ j ego obroty.
6. Uruchom silnik swojego samochodu. Pozwól silnikom pracować pr zez około 3 minuty,
aby tymczasowo naładować akumulator Twojego samochodu.
7. (Samochody z systemem i-ELOOP)
Po uruchomieniu silnika w zestawie wskaźników widnieje komunika t dotyczący
ładowania systemu i-ELOOP. Komunikat ten nie jest wyświetlany, gdy silnik pracuje i
ładowanie zostało ukończone. Upewnij się, czy komunikat nie jes t już wyświetlany.
ad. i-ELOOP.
Nie pod. jazdy
UWAGA
Jeś li jazda samochodem b ędzie kontynuowana, gdy wy świetlany jest komunikat,
wówczas zostanie wyemitowany sygna ł d źwi ękowy. Gdy skr ęcisz kierownicą , kiedy
wy świetlany jest komunikat, poczujesz, że obraca si ę ona ci ężej ni ż zwykle, niemniej nie
jest to oznak ą problemu. Uk ład kierowniczy zacznie dzia ła ć normalnie po znikni ęciu z
wy świetlacza komunikatu.
Nie od łączaj kabli rozruchowych, dopóki wy świetlany jest komunikat.
8. Odłącz kable rozruchowe w kolejności odwrotnej niż w przypadk u podłączania ich.
9. Zainstaluj pokrywę akumulatora.
10. Zwróć się do wyspecjalizowanego serwisu w celu przeprowadzen ia kontroli pojazdu.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Rozładowany akumulator
7-35
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Uruchamianie zalanego
silnika (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 i
SKYACTIV-G 2.5T)
Jeśli silnika nie uda się uruchomić, może
być zalany (nadmiar paliwa w silniku).

Przeprowadź następujące czynności:

1. Jeśli silnika nie można uruchomić za
pierwszym razem w ciągu 5 sekund,
wyłącz zapłon, odczekaj 10 sekund
i spróbuj ponownie.
2. Upewnij się, że hamulec postojowy jest włączony.
3. Wciśnij pedał przyspieszenia do podłogi i trzymaj go w tej pozycji.
4. Wciśnij pedał sprzęgła (Manualna
skrzynia biegów) lub pedał hamulca
(Automatyczna skrzynia biegów),
a następnie wciśni j przycisk Start.
Jeżeli silnik uruchomi się, natychmiast
puść pedał przyspieszenia,
w przeciwnym razie obroty silnika
gwałtownie wzrosną.
5. Jeśli silnika nie uda się uruchomić, spróbuj uruchomić go ponownie bez
naciskania pedału przyspieszenia.

Jeżeli silnika w dalszym ciągu nie uda się
uruchomić, zleć kontrolę pojazdu
specjalistycznemu serwisowi, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Uruchamianie silnika
przez pchanie samochodu
Nie uruchamiaj swojej Mazdy przez
pchanie.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie holuj samochodu, aby go
uruchomić:
Holowanie samochodu w celu jego
uruchomienia zagraża bezpieczeństwu.
Holowany samochód może gwałtownie
ruszyć do przodu, gdy jego silnik uruchomi
się, i spowodować kolizję z samochodem
holuj\bcym. Osoby znajduj\bce się w obu
samochodach mog\b odnieść obrażenia.
PRZESTROGA
Nie uruchamiaj prze z pchanie samochodu
z manualn\b skrzyni\b biegów. Może to
spowodować uszkodzenie układu kontroli
emisji spalin.
UWAGA
Samochodu ze skrzyni ą automatyczną nie
da si ę uruchomi ć przez pchanie.
W razie awarii
Awaryjne uruchamianie silnika
7-36
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza elek‐tromechanicznego
hamulca postojowe‐ go (EPB) Lampka ostrzegawcza świeci się w
przypadku wystąpienia usterki w systemie. Poddaj
Twój samochód kontroli przez spec jalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
(Czerwona)
Lampka ostrzega‐
wcza żądania naciś‐ nięcia pedału ha‐
mulca
*
Kiedy tylko miga
Miga, jeśli istnieje ryzyko, że samochód nie będzie utrzymywany w miejscu przez funkcję
AUTOHOLD, na przykład na stromyc h wzniesieniach. Naciśnij i przytrzymaj pedał ha‐
mulca.
Kiedy miga i jednocześnie emitowany jest sygnał dźwiękowy
Lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest przez o koło 5 sekund sygnał dźwiękowy, je‐
śli wystąpił problem z systemem. Jeśli lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest sygnał
ostrzegawczy, natychmiast wciśnij pedał hamulca i przestań korz ystać z funkcji
AUTOHOLD, a następnie skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Auto‐
ryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Natychmiast wciśnij pedał hamulca, jeśli podczas korzystania z funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza i emitowany jest sygnał dźwiękowy:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poru szyć, co może skutkować wypadkiem.
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna elek‐ tromechanicznego
hamulca postojowe‐ go (EBP) Lampka ta ma następujące funkcje:
Sprawdzanie ostrzeżenia/lampki sygnalizacyjnej hamulca postojow
ego
Lampka świeci się, gdy włączony jest hamulec postojowy, a włącznik zapłonu znajduje
się w pozycji START lub ON. Wyłącza się po zwolnieniu hamulca postojowego.
Gdy lampka świeci się
Jeśli lampka ta nie wyłącza się, nawet jeśli zostanie zwolniony hamulec postojowy, skon‐
sultuj się ze specjalistycznym w arsztatem. Zalecamy Autoryzowan ą Stację Obsługi
Mazdy.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła usterka w elektromechanicznym h amulcu postojowym
(EBP). Jeśli lampka ta nie przes taje migać, nawet jeśli zostanie użyty przełącznik elektro‐
mechanicznego hamulca postojowego (EBP), możliwie jak najszybciej skonsultuj się ze
specjalistycznym warsztatem. Zale camy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-50*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzega‐
wcza usterki silnika (Check Engine) Jeśli lampka świeci się podczas j
azdy, w silniku mogła nastąpić awaria. Należy zanotować
okoliczności, w których lampka się włączyła i skonsultować się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzo waną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika może się włączyć w następu jących przypadkach:
•W systemie elektrycznym silnika wystąpił problem.•W systemie kontroli emisji spalin wystąpił problem.•(Nie dotyczy wersji SKYACTIV-D 2.2)
Poziom paliwa jest bardzo niski lub zbiornik jest prawie pusty.
Jeśli lampka usterki silnika świeci się lub ciągle miga, nie rozwijaj dużych prędkości jaz‐
dy i skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwise m, zalecamy Autoryzo‐
waną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Jeśli lampka sygnalizacyjna awarii silnika świe ci się, nie odłączaj zacisków od biegunów
akumulatora.
W przypadku odł\bczenia zacisków od biegunów akumulatora silnik może ulec uszkodzeniu
i zapalić się.
(Pomarańczowa)
Lampka ostrzega‐
wcza funkcji i-stop
*
Gdy lampka świeci się
Problem w systemie może być sygnalizowany w następujących okoli cznościach. Poddaj
Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy A utoryzowaną Stację
Obsługi
Mazdy.
•Lampka nie włącza się po ustawi eniu zapłonu w pozycji ON.•Lampka pozostaje włączona, nawet jeśli podczas pracy silnika naciśnięto wyłącznik
funkcji i-stop.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła usterka w systemie i-stop. Podd aj Twój samochód kontro‐
li przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie doty‐ czące systemu
i-ELOOP
*
Ostrzeżenie świeci się w przypadku wystąpienia usterki w systemie i-ELOOP. Skonsultuj
się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzega‐
wcza napędu na 4
koła (4WD)
*
Gdy lampka świeci się
Lampka ta włącza się w następuj ących okolicznościach. System mo że działać nieprawid‐
łowo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy wystąpi uszkodzenie systemu napędu na 4 koła (4WD).•Gdy istnieje duża różnica między rozmiarami opon na przedniej i tylnej osi.
Gdy lampka miga
Zaparkuj samochód w bezpiecznym m iejscu. Po kilku chwilach; jeżeli lampka ostrzega‐
wcza przestanie migać, możesz wz nowić jazdę. Jeśli jednak lampka sygnalizacyjna nie
przestanie migać, skontaktuj si ę ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu różnicowego jest zbyt wysoka.•Gdy istnieje duża różnica między obrotami kół osi przedniej i tylnej, na przykład pod‐
czas próby wyjechania samochodem z błota.
(Świeci się)
Lampka sygnaliza‐
cyjna systemuTCS/DSC Jeśli lampka świeci się na stałe, system TCS, DSC lub wspomagan
ia awaryjnego hamo‐
wania może być uszkodzony i nie dz iałać prawidłowo. Zwróć się do wyspecjalizowanego
serwisu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzega‐ wcza układu pod‐
uszek powietrznych/ systemu napinaczy
pasów bezpieczeń‐ stwa Nieprawidłowe funkcjonowanie sys
temu jest sygnalizowane miganiem lampki ostrzega‐
wczej, świeceniem się na stałe lub brakiem jej podświetlenia po ustawieniu włącznika za‐
płonu w pozycji ON. W takich pr zypadkach, skontaktuj się niezwłocznie z wyspecjalizo‐
wanym serwisem. Zalecamy Autoryzo waną Stację Obsługi Mazdy. System może nie za‐
działać w razie wypadku.OSTRZEŻENIE
Nigdy nie próbuj naprawiać, demontować poduszki powietrznej/napinaczy. Zawsze zlecaj
obsługę i naprawy w wyspecjalizowanym serwisie. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Samodzielna naprawa wymienionych systemów zagraża bezpieczeństwu. Poduszka po‐
wietrzna/napinacz może przypa dkowo uruchomić się lub nie zadziałać, powoduj\bc poważ‐
ne obrażenia lub śmierć.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
(Miga)
Lampka ostrzega‐
wcza systemu moni‐
torowania ciśnienia
w oponach
*
Jeśli system monitorowania ciśnie nia w oponach jest niesprawny, miga lampka ostrzega‐
wcza ciśnienia w oponach. Jak na jszybciej zwróć się do wyspecjalizowanego serwisu
w celu przeprowadzenia kontro li pojazdu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Maz‐
dy.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, natychmiast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwałtownego manewro‐
wania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci si ę lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, jazda z duż\b prędkości\b albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie za‐
grażaj\b bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie
może doprowadzi ć do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł
sprawdzić wzrokowo, czy ilość powietrza wyst arczy, by dojechać do wyspecjalizowanego
serwisu, w którym możn a uzupełnić ciśnienie i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Au‐
toryzowan\b Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzega wczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli
wiesz, dlaczego się świeci. Zadbaj o jak najszybsze rozwi\bzanie problemu, zanim dojdzie do
niebezpiecznej sytuacji, mog\bcej prowadzić do uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-54*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
Lampka ostrzegawcza
pasa bezpieczeństwa (fotel przedni) Po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji
ON lampka niezapiętego pasa bezpieczeń‐
stwa włącza się, jeśli fotel kierowcy i pasa‐
żera przedniego jest zajęty, a pas bezpie‐
czeństwa kierowcy lub pasażera przedniego
nie został zapięty.
Jeśli pas bezpieczeństwa kierowcy lub
przedniego pasażera nie jest zapięty (jedy‐
nie wówczas, kiedy fotel ten jest zajęty), a
prędkość pojazdu przekracza 20 km/h,
lampka ostrzegawcza miga. Po krótkim
czasie lampka ostrzegawcza przestaje mi‐
gać, ale pozostaje włączona. Jeśli pas bez‐
pieczeństwa pozostaje odpięty, lampka os‐
trzegawcza miga ponow
nie przez określony
czas.
UWAGA
•Jeś li po w łączeniu si ę lampki ostrzega ‐
wczej pas kierowcy lub pasa żera przed ‐
niego jest odpi ęty, a pr ędko ść samocho ‐
du przekracza 20 km/h, lampka ostrzega ‐
wcza miga ponownie.
•Umieszczanie ci ężkich przedmiotów na
fotelu pasa żera przedniego mo że spowo ‐
dować , że ostrze żenie dotycz ące pasa pa ‐
sa żera zadzia ła, w zależno ści od masy ta ‐
kich przedmiotów.
•W celu umo żliwienia poprawnego dzia ła‐
nia czujnika obecno ści na fotelu przed ‐
niego pasa żera nie umieszczaj na fotelu
dodatkowych poduszek i nie siadaj na
nich. Czujnik mo że nie dzia ła ć prawidł o‐
wo, poniewa ż dodatkowa poduszka mo że
powodowa ć zak łócenia jego pracy.
•Lampka ostrzegawcza mo że nie dzia łać,
je śli na fotelu pasa żera przedniego usi ą‐
dzie ma łe dziecko. Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz
e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-59
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lampka ostrzegawcza systemu monitorowania ciśnienia w oponach (Świeci się)*
Należy podjąć odpowiednie działania i sprawdzić, czy lampka ostrzegawcza zgasła.
Ostrzeżenie
Jeżeli lampka ostrzegawcza świeci się i słychać sygnał dźwiękow y, oznacza to, że w jednej lub w kilku oponach
ciśnienie powietrza jest zbyt niskie.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, natych‐
miast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwałtownego manewrowania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga , albo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, jazda
z duż\b prędkości\b albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie zagrażaj\b bezpieczeństwu. Prowadzenie sa‐
mochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie może doprow adzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł sprawdzić wzrokowo,
czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjalizowanego serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie
i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża be zpieczeństwu, nawet jeśli wiesz, dlaczego się świeci.
Zadbaj o jak najszybsze rozwi\bzanie problemu, zanim do jdzie do niebezpiecznej sytuacji, mog\bcej prowadzić do
uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-61
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

WyświetlaczCo oznaczaDziałanie, jakie należy podjąć
Pojawia się w momencie wystąpienia
problemu związanego z układem hamul‐
cowym, gdy samochód jest unierucho‐
miony przez funkcję AUTOHOLD lub
podczas sterowania zatrzymaniem sa‐
mochodu przez aktywny tempomat z
funkcją Stop & Go (system MRCC z
funkcją Stop & Go). Naciśnij pedał hamulca.
Wyłącz funkcję AUTOHOLD lub ak‐
tywny tempomat z funkcją Stop & Go
(system MRCC z funk
cją Stop & Go) i
poddaj swój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis. Zalecamy Auto‐
ryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Informuje o ryzyku, że samochód nie
będzie utrzymywany w miejscu przez
funkcję AUTOHOLD, na przykład na
stromych wzniesieniach. Naciśnij i przytrzymaj pedał hamulca.
Wskazuje, że próbowano anulować dzia‐
łanie funkcji bez naciśnięcia pedału ha‐
mulca, kiedy samochód był utrzymywa‐
ny w pozycji zat
rzymanej w wyniku
działania funkcji AUTOHOLD. Anuluj działanie funkcji sterowania za‐
trzymaniem samochodu AUTOHOLD,
wciskając jednocześnie pedał hamulca.
Wskazuje, że prędkość silnika wzrosła,
ponieważ trwa proces wewnętrznego
oczyszczania się silnika.Prędkość obrotowa silnika wzrośnie
podczas przeprowadzania wewnętrznego
cyklu oczyszczania się, gdy dźwignia
wybierania biegów znajduje się w pozy‐
cji P lub N (automatyczna skrzynia bie‐
gów) lub dźwignia zmiany biegów znaj‐
duje się w pozycji neutralnej (manualna
skrzynia biegów). Nie wyłączaj silnika,
gdy prędkość silnika jest wysoka. Po
ukończeniu cyklu oczyszczania się pręd‐
kość obrotowa silnika ponownie będzie
normalna.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz
e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-65
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Natychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
Jeśli na centralnym wyświetlaczu pojawiają się poniższe komunik aty (system audio typu B),
system samochodu może mieć awarię. Zatrzymaj samochód w bezpiec znym miejscu
i skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Wyświetlacz Wskazanie stanu
Wskazówka ostrzegawcza
Wysoka temperatura płynu chłodzącego.
Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu.
OK
Pojawia się na wyświetlaczu, jeśli temperatura płynu chłodząceg o
silnik nadmiernie wzrosła.
OK
Wskazówka ostrzegawcza
Usterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.Pojawia się na wyświetlaczu, jeś li wystąpiła usterka w układzie ła‐
dowania.
Sprawdzanie komunika tów na wyświetlaczu
Wyświetla się w następujących przypadkach:
Wyświetlacz Wskazanie stanu/działania, jakie należy podjąć
Zbyt wysoka temperatura wyświetlacza.
Ekran może nie działa\b prawidłowo do czasu schłodzenia.
Ostrzeżenie o wys. temperaturze
OK
Pojawia się na wyświetlaczu, gdy wokół centralnego wyświetlacza pa‐
nuje wysoka temperatura.
Zalecane jest wówczas obniżenie t emperatury w kabinie lub temperatu‐
ry wokół centralnego wyświetlacza i zapobieganie bezpośredniemu pa‐
daniu światła słonecznego na wyświetlacz.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-67
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59