Epb MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wyposażenie wnętrza (Widok C)
①Zagłówek.............................................................................................................strona 2- 21
② Pas bezpieczeństwa............................................................................................. strona 2-27
③ Pojemnik na butelki.......................................................................................... strona 5-172
④ Lampy sufitowe................................................. ............................................... strona 5-164
⑤ Konsola sufitowa.............................................................................................. strona 5-173
⑥ Przełącznik da chu otwieranego.................................. .........................................strona 3-51
⑦ Lusterko w daszku przeciws łonecznym........................................................... strona 5-164
⑧ Daszek przeciwsłoneczny.............. ................................................................... strona 5-164
⑨ Lusterko wsteczne wewnętrzne.......................................................................... strona 3-45
⑩ Nawiew................................................................................................................. strona 5-5
⑪ Dźwignia zmiany biegów / Dźwi gnia wybierania biegów........................ strona 4-85, 4-88
⑫ Przełącznik wyboru trybu jazdy....................................................................... strona 4-145
⑬ Panel sterowania (HMI)...................................................................................... strona 5-74
⑭ Włącznik elektromech anicznego hamulca postojowego (EPB)........ ............... strona 4-119
⑮ Włącznik funkcji AUTOHOLD....................................................................... strona 4-125
⑯ Uchwyt na kubek.............................................................................................. strona 5-171
⑰ Fotele przednie...................................................................................................... strona 2- 5
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kierownicą po lewej stronie)
1-4Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyposażenie wnętrza (Widok C)
①Nawiew................................................................................................................. strona 5-5
② Lusterko wsteczne wewnęt rzne.......................................................................... strona 3-45
③ Daszek przeciwsłoneczny........................................ ......................................... strona 5-164
④ Lampy sufitowe................................................. ............................................... strona 5-164
⑤ Konsola sufitowa.............................................................................................. strona 5-173
⑥ Przełącznik dachu otwier anego...........................................................................strona 3-51
⑦ Lusterko w daszku przeciwsłonecznym............................ ............................... strona 5-164
⑧ Pojemnik na butelki............................................ .............................................. strona 5-172
⑨ Pas bezpieczeństwa...... ....................................................................................... strona 2-27
⑩ Zagłówek.............................................................................................................strona 2- 21
⑪ Fotele przednie...................................................................................................... strona 2-5
⑫ Uchwyt na kubek.............................................................................................. strona 5-171
⑬ Włącznik funkcji AUTOHOLD...................................... ................................. strona 4-125
⑭ Włącznik elektromechan icznego hamulca postojowego (EPB)....................... strona 4-119
⑮ Panel sterowania (HMI) ......................................... ............................................. strona 5-74
⑯ Przełącznik wyboru trybu jazdy... .................................................................... strona 4-145
⑰ Dźwignia zmiany biegów / Dźwignia wybierania biegów............ ............ strona 4-85, 4-88
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kie rownicą po prawej stronie)
Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu1-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie Strona
Ostrzeżenie główne 7-48
Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza elektromechanicznego hamulca postojo‐
wego (EPB)*17-48
Lampka ostrzegawcza usterk i silnika (Check Engine)*17-48
(Pomarańczowa)
*Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop*17-48
*Ostrzeżenie dotyczące systemu i-ELOOP 7-48
*Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza systemu selektywnej redukcji katali‐
tycznej (SCR)*17-48
*Ostrzeżenie dotyczące automatycznej skrzyni biegów 7-48
*Ostrzeżenie dotyczące napędu na 4 koła (4WD)7-48
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych/systemu napina
czy
pasów bezpieczeństwa*17-48
*Lampka ostrzegawcza systemu moni torowania ciśnienia w oponach
(TPMS)*1
Miga 7-48
Świeci się 7-58
(Pomarańczowa/ Biała) Ostrzeżenie dotyczące KLUCZA Kolor pomarań‐
czowy7-48
Białe 7-58
(Pomarańczowa) Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza pr
zednich matrycowych reflektorów
diodowych (LED) z systemem ośw ietlenia adaptacyjnego (ALH)*17-48
Ostrzeżenie dotyczące systemu monitorowania martwego pola (BSM) 7-48
(Pomarańczowa)Ostrzeżenie dotyczące systemu wykrywającego znużenie kierowcy (
DAA) 7-48
(Pomarańczowa)
*Ostrzeżenie dotyczące aktywnego tempomatu (MRCC) 7-48
*Ostrzeżenie dotyczące aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go (
syste‐
mu MRCC z funkcją Stop & Go) 7-48
Ostrzeżenie dotyczące systemu wspo
magającego utrzymanie pojazdu w pa‐
sie ruchu (LAS) i systemu ostrzeg ania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) 7-48
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Wskazania/Lampki sygnalizacyjne
Lampki te włączają się lub migają, aby poinformować użytkownika o stanie działania
systemu i nieprawidłowościach lub usterkach.
Piktogram Wskaźnik Strona
(Zielona)
*Lampka sygnalizacyjna pasa bezpieczeństwa (siedzenia
tylne) 2-31
*Lampka sygnalizacyjna przedniej poduszki powietrznej
pasażera*12-72
(Zielona)
*Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop 4-22
Lampka sygnalizacyjna systemów zabezpieczania przed
kradzieżą*13-55
*Wskazanie ostrzegawcze nadmiernej prędkości4-35
Wskazanie dotyczące obsługi okresowej
4-44
*Lampka sygnalizacyjna świec żarowych*14-44
*Wskazanie dotyczące Filtra Cząstek Stałych4-305
Wskazanie pozycji dźwigni zmiany biegów
4-91
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna włączonych świateł4-98
Lampka sygnalizacyjna świateł drogowychPrzełączanie świateł
4-102
Świetlny sygnał ostrzegawczy 4-102
Lampka sygnalizacyjna przednich świateł przeciwmgiel‐
nych 4-104
*Lampka sygnalizacyjna tylnego światła przeciwmgielne‐
go 4-105
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów/świateł awa‐
ryjnychSygnalizacja skrętu i zmiany
pasa ruchu4-107
Światła awaryjne 4-116
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna elektromechaniczne‐
go hamulca postojowego (EPB)*1*27-48
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-41
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie Strona
Ostrzeżenie dotyczące awarii układu wspomagania kierownicy 7-44
Ostrzeżenie główne 7-48
Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza elektromechanicznego hamulca postojo‐
wego (EPB)*17-48
Lampka ostrzegawcza usterk i silnika (Check Engine)*17-48
(Pomarańczowa)
*Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop*17-48
*Ostrzeżenie dotyczące systemu i-ELOOP 7-48
*Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza systemu selektywnej redukcji katali‐
tycznej (SCR)*17-48
*Ostrzeżenie dotyczące automatycznej skrzyni biegów 7-48
*Ostrzeżenie dotyczące napędu na 4 koła (4WD)7-48
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych/systemu napina
czy
pasów bezpieczeństwa*17-48
*Lampka ostrzegawcza systemu moni torowania ciśnienia w oponach
(TPMS)*1
Miga 7-48
Świeci się 7-58
(Pomarańczowa/ Biała) Ostrzeżenie dotyczące KLUCZA Kolor pomarań‐
czowy7-48
Białe 7-58
(Pomarańczowa)
*Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przełącz ania
świateł drogowych na mij ania i odwrotnie (HBC)*17-48
*Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza pr zednich matrycowych reflektorów
diodowych (LED) z systemem ośw ietlenia adaptacyjnego (ALH)*17-48
*Ostrzeżenie dotyczące systemu monito rowania martwego pola (BSM) 7-48
(Pomarańczowa)
*Ostrzeżenie dotyczące systemu wykrywającego znużenie kierowcy (
DAA)7-48
(Pomarańczowa)
*Ostrzeżenie dotyczące aktywnego tempomatu (MRCC)
7-48
*Ostrzeżenie dotyczące aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go (
syste‐
mu MRCC z funkcją Stop & Go) 7-48
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-57
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

PiktogramWskaźnik Strona
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna elektromechanicznego hamulca po ‐
stojowego (EPB)*1*27-48
Lampka sygnalizacyjna aktywnej funkcji AUTOHOLD*14-125
*Lampka sygnalizacyjna aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go
(systemu MRCC z funkcją Stop & Go) 4-210
Lampka sygnalizacyjna systemu TCS/DSC*1
System kontroli trak‐
cji (TCS)4-132
System dynamicznej
stabilizacji toru jazdy (DSC)
4-135
Świeci się 7-48
Lampka sygnalizacyjna systemu TCS*14-133
*Wskazanie wybranego trybu jazdy 4-145
(Zielona)
*Lampka sygnalizacyjna systemu au
tomatycznego przełączania świateł
drogowych na mijania i odwrotnie (HBC) 4-156
*Lampka sygnalizacyjna przednich matrycowych reflektorów diodo‐
wych (LED) z systemem oświe tlenia adaptacyjnego (ALH) 4-158
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia systemu monitorowania martwe‐
go pola (BSM)*1
Z wyjątkiem usterki 4-165
Usterka 7-48
(Białe)
*Wskazanie dotyczące systemu wykrywającego znużenie kierowcy
(DAA) 4-180
(Białe)
*Główne wskazanie aktyw
nego tempomatu (MRCC) 4-188
*Główne wskazanie aktywnego tempo
matu z funkcją Stop & Go (sys‐
temu MRCC z funkc ją Stop & Go) 4-203
(Zielona)
*Wskazanie ustawienia akty
wnego tempomatu (MRCC) 4-188
*Wskazanie ustawienia aktywnego
tempomatu z funkcją Stop & Go
(systemu MRCC z funkcją Stop & Go) 4-203
*Wskazanie systemu wspomagającego u
trzymanie pojazdu w pasie ru‐
chu (LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) 4-218
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu wspomagającego utrzy‐
manie pojazdu w pasie ruchu (LAS ) i systemu ostrzegania o niezamie‐
rzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
*14-223
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-60*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie Strona
Główna lampka ostrzegawcza*17-48
Lampka ostrzegawcza elektromechanicznego hamulca postojowego
(EPB)*17-48
(Czerwona) Lampka ostrzegawcza żądania naciśnięcia pedału hamulca
*1
Miga
4-123
Brzęczyk i mi‐ ganie7-48
Lampka ostrzegawcza usterk i silnika (Check Engine)*17-48
(Pomarańczowa)
*Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop*17-48
*Lampka ostrzegawcza automa tycznej skrzyni biegów*17-48
*Lampka ostrzegawcza napędu na 4 koła 4WD*17-48
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych/systemu napina czy
pasów bezpieczeństwa*17-48
*Lampka ostrzegawcza systemu moni torowania ciśnienia w oponach
(TPMS)*1
Miga 7-48
Świeci się 7-58
(Czerwona) Lampka ostrzegawcza klucza
*1
Świeci się
7-48
Miga 7-58
Lampka ostrzegawcza reflektora LED*17-48
(Pomarańczowa)
*Lampka ostrzegawcza systemu wspo magającego hamowanie (zapobiega‐
jącego kolizjom przy małej prędkości) (SCBS)*17-58
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa 7-58
Lampka ostrzegawcza poziomu oleju silnikowego*17-58
*Lampka ostrzegawcza przekro czenia prędkości 120 km/h*17-58
Lampka ostrzegawcza pasa bez pieczeństwa (fotel przedni) 7-58
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-75
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramWskaźnik Strona
Lampka sygnalizacyjna świateł drogowych Przełączanie świateł
4-102
Świetlny sygnał os‐ trzegawczy4-102
*Lampka sygnalizacyjna przedni ch świateł przeciwmgielnych 4-104
*Lampka sygnalizacyjna tylnego światła przeciwmgielnego 4-105
Lampki sygnalizacyjne kierunko
wskazów/świateł awaryjnych Sygnalizacja skrętu
i zmiany pasa ruchu 4-107
Światła awaryjne 4-116
Lampka sygnalizacyjna elektromech anicznego hamulca postojowego
(EPB)*1*27-48
Lampka sygnalizacyjna aktywnej funkcji AUTOHOLD*14-125
Lampka sygnalizacyjn a systemu TCS/DSC*1
System kontroli trak‐
cji (TCS)4-132
System dynamicznej
stabilizacji toru jazdy (DSC)4-135
Świeci się 7-48
Lampka sygnalizacy jna systemu TCS*14-133
*Wskazanie wybranego trybu jazdy 4-145
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu monitorowania martwe‐
go pola (BSM)*1
Z wyjątkiem usterki 4-165
Usterka 7-48
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-77
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Naciskaj zawsze pedał hamulca praw\b
nog\b. Naciskanie na hamulec
nieprzyzwyczajon\b do tego lew\b nog\b
może spowolnić czas Twojej reakcji
w sytuacji awaryjnej i spowodować
nieskuteczne działanie układu
hamulcowego.
Noś buty odpowiednie do prowadzenia
pojazdu, tak aby unikn\bć sytuacji,
w której Twój but naciskałby
jednocześnie pedał przyspieszenia
i pedał hamulca.
Elektromechaniczny hamulec
postojowy (EPB)
Hamulec postojowy EPB uruchamiany jest
za pomocą silnika elektrycznego. Gdy
hamulec postojowy jest włączony, świeci
się dioda sygnalizacyjna włącznika EPB.
Dioda sygnalizacyjna
OSTRZEŻENIE
Nie jedź samochodem, jeśli hamulec
postojowy jest włączony:
Jeśli jedziesz samochodem z wł\bczonym
elektromechanicznym hamulcem
postojowym, elementy układu
hamulcowego mog\b nadmiernie się
nagrzać i układ ten może przestać działać
poprawnie, a to może doprowadzić do
wypadku.
Przed jazd\b zwolnij hamulec postojowy i
sprawdź, czy dioda w wł\bczniku hamulca
EPB zgasła.
UWAGA
•Hamulca postojowego nie mo żna
w łą czy ć ani wy łączyć w przypadku
roz ładowania akumulatora samochodu.
•W przypadku powtarzanego w łączania i
wy łączania elektromechanicznego
hamulca postojowego, jego dzia łanie
mo że zosta ć zatrzymane, aby zapobiec
przegrzaniu silnika. Je śli tak si ę stanie,
nale ży odczeka ć oko ło 1 minutę przed
ponownym naci śni ęciem w łącznika
elektromechanicznego hamulca
postojowego.
•Przy w łączaniu i wyłą czaniu hamulca
postojowego s łycha ć d źwi ęk jego
dzia łania, niemniej nie oznacza ten
d źwi ęk żadnej usterki.
•Je śli elektromechaniczny hamulec
postojowy nie jest uż ywany przez dłu ższy
okres, gdy samochód jest zaparkowany
przeprowadzana jest automatyczna
kontrola ukł adu. Będzie wtedy sł ychać
d źwi ęk dzia łania hamulca, który jednak
nie oznacza ż adnego problemu.
Podczas jazdy
Hamulec
4-119
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Po włączeniu hamulca postojowego i
ustawienia w łącznika zap łonu w pozycji
OFF, b ędzie s łycha ć d źwi ęk dzia łania
hamulca, który jednak nie oznacza
ż adnego problemu.
•Podczas w łączania lub wy łączania
hamulca postojowego peda ł hamulca
zasadniczego mo że poruszyć się, jednak
nie jest to oznaka żadnego problemu.
•Je śli w łącznik hamulca postojowego
zostanie poci ągni ęty i przytrzymany
d łu żej podczas jazdy, nast ąpi włą czenie
hamulca postojowego i zostanie
wyemitowany sygna ł ostrzegawczy EPB.
Po zwolnieniu w łącznika hamulec
postojowy jest zwalniany i sygna ł
ostrzegawczy ustaje.
•W przypadku w łączenia hamulca
postojowego przy w łączniku zap łonu
ustawionym w pozycji OFF lub ACC
lampka sygnalizacyjna hamulca EPB w
zestawie wska źników oraz dioda
sygnalizacyjna w w łączniku mog ą
za świeci ć si ę na 15 sekund.
•Podczas mycia samochodu w myjni
automatycznej mo że by ć wymagane
wy łączenie zap łonu i zwolnienie
hamulca postojowego, w zale żno ści od
rodzaju myjni automatycznej.
Włączanie hamulca postojowego
Hamulec postojowy można włączyć
niezależnie od pozycji włącznika zapłonu.
Mocno wciśnij pedał hamulca i pociągnij
włącznik elektromechanicznego hamulca
postojowego. Hamulec postojowy jest
włączony i lampka sygnalizacyjna
hamulca EPB oraz dioda w włączniku
hamulca EPB są również włączone.
Patrz „Jeśli lampka ostrzegawcza świeci
się lub miga” na stronie 7-44.
Zwalnianie hamulca postojowego
Hamulec postojowy można zwolnić, gdy
włącznik zapłonu jest ustawiony w pozycji
ON lub gdy silnik pracuje. Kiedy hamulec
postojowy jest wyłączony, lampka
sygnalizacyjna hamulca EPB oraz dioda w
włączniku hamulca EPB są również
wyłączone.
Ręczne zwalnianie hamulca
postojowego
Mocno wciśnij pedał hamulca i naciśnij
włącznik hamulca EPB.
Jeśli włącznik elektromechanicznego
hamulca postojowego zostanie naciśnięty
bez wciśnięcia pedału hamulca, komunikat
lub lampka sygnalizacyjna w zestawie
wskaźników powiadomi kierowcę, że
hamulec nie jest wciśnięty.
Podczas jazdy
Hamulec
4-120
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59