audio MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Spis treści
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza, nadwozia i identyfikacja wyposażenia Twojej Mazdy.1
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Ważne informacje związane z bezpieczeństwem, w tym dotyczące pa sów
bezpieczeństwa, fotel ików dla dzieci i podus zek powietrznych SRS.2
Przed rozpoczęciem jazdy
Obsługa różnych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.3
Podczas jazdy
Informacje dotyczące bezpiecznej jazdy i zatrzymywania się.4
Komfort wnętrza
Obsługa różnych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwiększenia komfo rtu podczas jazdy.5
Obsługa i konserwacja
Jak utrzymać Twoją Mazdę w idealnym stanie.6
W razie awarii
Pomocne informacje o zasadach postępowania w sytuacjach awaryjn ych.7
Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotyczące gwarancji i wyposażenia
dodatkowego.8
Dane techniczne
Dane techniczne Twojej Mazdy.9
Spis alfabetyczny10
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyposażenie wnętrza (Widok A)
①Sterowanie oświetleniem zewnętrznym............................ .................................. strona 4-98
② Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu........................ ..................................strona 4-107
③ Przyciski sterowania syste mem audio................................................................ strona 5-16
④ Przycisk INFO.................................................. ................................ strona 4-26, 4-46, 4-66
⑤ Przyciski sterowania aktywny m tempomatem (MRCC)................ .......strona 4-188, 4-203
⑥ Przyciski sterowania tempomatem................................ ................................... strona 4-296
⑦ Dźwignia ste rowania wycieraczk ami i spryskiwaczami szyb........ .................. strona 4-108
⑧ Wyłącznik funkcji i-stop..................................................................................... strona 4-19
⑨ Wyłącznik systemu wspomagającego utrzymanie pojazdu w pasie ruc hu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezami erzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)......... ................... strona 4-223
⑩ Wyłącznik TCS OFF.............................................. .......................................... strona 4-133
⑪ Włącznik czujników parkowania......................................................................strona 4-328
⑫ Przycisk systemu 360° View Monitor............................. ................................. strona 4-259
⑬ Przycisk pokrywy bagażnika sterowanej elektrycznie............. .......................... strona 3-23
⑭ Przełącznik regulacji lusterek zewnętrznych.................... .................................. strona 3-42
⑮ Przycisk blokowania elektrycznych podnośników szyb............. ........................ strona 3-47
⑯ Przełącznik składania lusterek zewnętrznych.................... ................................. strona 3-42
⑰ Przełącznik blokady drzwi...................................... ............................................ strona 3-15
⑱ Przyciski elektrycznego sterowania podnośnikami szyb........... ......................... strona 3-47
⑲ Dźwignia otwierania i blokow ania drzwi........................................................... strona 3-19
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kie rownicą po lewej stronie)
1-2Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyposażenie wnętrza (Widok B)
①Regulator intensywności podświetlenia wskaźników............... ....... strona 4-31, 4-50, 4-69
② Wyświetlacz Head-up............................................ ............................................. strona 4-81
③ Zestaw wskaźników............................................................................................ strona 4-24
④ Włącznik ogrzewania kierow nicy....................................................................... strona 2-26
⑤ Włączniki ogrzewania fo teli.................................... ........................................... strona 2-23
⑥ Włącznik świateł awaryj nych........................................................................... strona 4-116
⑦ System audio..............................................................................................strona 5-22, 5-74
⑧ Odtwarzacz płyt CD............................................. ............................................... strona 5-87
⑨ Odtwarzacz płyt DVD............................................ .............................................strona 5-91
⑩ Włącznik ogrzewania szyby tylnej.. ..................................................................strona 4-113
⑪ Schowek w desce rozdzielc zej......................................................................... strona 5-173
⑫ Układ klimatyzacji..... ........................................ ................................................... strona 5-4
⑬ Włączniki wentylacji foteli............... .................................................................. strona 2-25
⑭ Gniazdo do podłączania akcesoriów.............................. .................................. strona 5-168
⑮ Przycisk Start........................................................................................................ strona 4 -4
⑯ Sygnał dźwiękowy............................................................................................ strona 4-116
⑰ Dźwignia regulacji położenia kierownicy............................................................ strona 2-5
⑱ Dźwignia otwierania pokrywy silnika................................................................ strona 6-22
⑲ Dźwignia otwierania pokrywy w lewu paliwa.....................................................strona 3-41
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kie rownicą po lewej stronie)
Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu1-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyposażenie wnętrza (Widok A)
①Dźwignia sterowania wycieraczka mi i spryskiwaczami szyb.......................... strona 4-108
② Przyciski sterowania systemem audio................................................................ strona 5-16
③ Przycisk INFO.................................................................................. str ona 4-26, 4-46, 4-66
④ Przyciski sterowan ia aktywnym tempomatem (MRCC)................ .......strona 4-188, 4-203
⑤ Przyciski sterowania tem pomatem................................................................... strona 4-296
⑥ Sterowanie oświetleniem ze wnętrznym............................ .................................. strona 4-98
⑦ Sygnalizacja skrętu i zmiany pa sa ruchu..........................................................strona 4-107
⑧ Dźwignia otwierania i blokowania drzwi........................................................... strona 3-19
⑨ Przyciski elektrycznego sterow ania podnośnikami szyb.................................... strona 3-47
⑩ Przycisk bloko wania elektrycznych pod nośników szyb..................................... strona 3-47
⑪ Przełącznik składania luster ek zewnętrznych..................................................... strona 3-42
⑫ Przełącznik bloka dy drzwi.................................................................................. strona 3-15
⑬ Przełącznik regulacji luster ek zewnętrznych.................... .................................. strona 3-42
⑭ Przycisk pokrywy bagażnika sterowanej elektrycznie....................................... strona 3-23
⑮ Wyłącznik TCS OFF........................................................................................ strona 4-133
⑯ Wyłącznik systemu wspomagającego utrzymanie pojazdu w pasie ruc hu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezamierzonej zm ianie pasa ruchu (LDWS)......... ................... strona 4-223
⑰ Wyłącznik funkcji i-stop....................................... .............................................. strona 4-19
⑱ Włącznik czujników parkowania............... .......................................................strona 4-328
⑲ Przycisk systemu 360° View Monitor............................. ................................. strona 4-253
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kierownicą po prawej stronie)
Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu1-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyposażenie wnętrza (Widok B)
①Schowek w desce rozdzielczej................................... ...................................... strona 5-173
② Włącznik ogrzewan ia kierownicy....................................................................... strona 2-26
③ Włączniki ogrzewania foteli.................................... ........................................... strona 2-23
④ Odtwarzacz płyt CD............................................................................................ strona 5-87
⑤ Odtwarzacz płyt DVD.........................................................................................strona 5-91
⑥ Włącznik świateł awaryjnych.................................... ....................................... strona 4-116
⑦ System audio..............................................................................................strona 5-22, 5-74
⑧ Włącznik ogrzewania szyby tylnej............................... .....................................strona 4-113
⑨ Regulator intensywności podświetlenia wskaźników...................... strona 4-31, 4-50, 4-69
⑩ Wyświetlacz Head-up......................................................................................... strona 4-81
⑪ Zestaw wskaźników............................................................................................ strona 4-24
⑫ Dźwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa....................... ..............................strona 3-41
⑬ Dźwignia otwierania pokrywy silnika................................................................ strona 6-22
⑭ Sygnał dźwiękowy............................................... ............................................. strona 4-116
⑮ Dźwignia regulacji położen ia kierownicy........................ .................................... strona 2-5
⑯ Przycisk Start........................................................................................................ strona 4 -4
⑰ Włączniki wentylacji foteli.................................... ............................................. strona 2-25
⑱ Gniazdo do podłączania akcesoriów................................................................ strona 5-168
⑲ Układ klimatyzacji............................................. ................................................... strona 5-4
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kierownicą po prawej stronie)
1-8Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przycisk wyboru jednostki
prędkości
*
W niektórych krajach może być
wymagana zmiana jednostek prędkości,
z km/h na mph lub odwrotnie.
Naciśnięcie przycisku wyboru powoduje
zmianę jednostek prędkości w zestawie
wskaźników.

Przycisk wyboru
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, wyświetlana jest wartość
temperatury zewnętrznej.

UWAGA
•W poniższych okoliczno ściach
wskazanie warto ści temperatury
zewn ętrznej mo że si ę ró żni ć od aktualnej
temperatury na zewn ątrz, w zale żnoś ci
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nag łe zmiany temperatury
zewn ętrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk ą pr ędkoś cią.
Zmienianie jednostki temperatury na
wskaźniku temper atury zewnętrznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostkę temperatury zewnętrznej można
zmienić ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia można zmienić za pomocą
ekranu centralnego wyświetlacza.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-16.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wskaźniku temperatury zewn ętrznej
zostaje zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wska źniku temperatury pł ynu
ch łodzenia silnika zmienia si ę razem z ni ą.
Ostrzeżenie dotyczące temperatury
zewnętrznej*
Gdy temperatura zewnętrzna jest niska,
wskaźnik miga i słychać sygnał
dźwiękowy ostrzegający kierowcę
o możliwości oblodzenia dróg.
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż około 4°C, wskazanie temperatury
zewnętrznej oraz symbol
migają przez
około dziesięć sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Jeś li temperatura zewn ętrzna jest ni ższa
ni ż -20 °C, sygna ł d źwi ękowy nie dzia ła.
Niemniej jednak świeci wówczas
symbol
.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-32*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, wyświe tlana jest wartość
temperatury zewnętrznej.

UWAGA
•W poni ższych okoliczno ściach
wskazanie warto ści temperatury
zewn ętrznej mo że się różni ć od aktualnej
temperatury na zewn ątrz, w zale żno ści
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nag łe zmiany temperatury
zewn ętrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk ą pr ędkoś cią.
Zmienianie jednostki temperatury na
wskaźniku temperatury zewnętrznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostkę temperatury zewnętrznej można
zmienić ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia można zmienić za pomocą
ekranu centralnego wyświetlacza.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-16.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wska źniku temperatury zewn ętrznej
zostaje zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wska źniku temperatury p łynu
ch łodzenia silnika zmienia si ę razem z ni ą.
Ostrzeżenie dotyczące temperatury
zewnętrznej*
Gdy temperatura zewnętrzna jest niska,
wskaźnik miga i słychać sygnał
dźwiękowy ostrzegający kierowcę
o możliwości oblodzenia dróg.
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż około 4°C, wskazanie temperatury
zewnętrznej oraz symbol
migają przez
około dziesięć sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Je śli temperatura zewn ętrzna jest ni ższa
ni ż -20 °C, sygna ł d źwi ękowy nie dzia ła.
Niemniej jednak świeci wówczas
symbol
.
Przybliżony zasięg jazdy na paliwie
pozostałym w zbiorniku
W tym trybie wyświetlana jest przybliżona
odległość, jaką można przejechać na
pozostałym w zbiorniku paliwie.
Odległość ta jest obliczana i wyświetlana
co sekundę.

Zasięg
UWAGA
•Mimo, że wskazanie zasi ęgu na
pozosta łym w zbiorniku paliwie moż e
sugerowa ć ilo ść wystarczaj ącą na
dojechanie do celu, uzupe łnij paliwo tak
szybko, jak to mo żliwe, je śli wska źnik
paliwa wskazuje bardzo niską wartość
lub gdy w łączy si ę lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-51
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Licznik przebiegu całkowitego,
licznik przebiegów okresowych
i przycisk wyboru licznika
przebiegów okresowych
Wyświetlacz może pokazywać licznik
przebiegu całkowitego, licznik przebiegu
okresowego A lub licznik przebiegu
okresowego B przez kolejne naciskanie
przycisku wyboru. Wybrany tryb zostanie
wyświetlony.

Pokrętło wyboru
Naciśnij pok rę tło wyboru
Naciśnij po
krę tło wyboru
Naciśnij po krę tło wyboru
Licznik przebiegu
całkowitego
Licznik przebiegu
o kresowego A
Licznik przebiegu
o kresowego B

Licznik przebiegu całkowitego
Licznik kilomet rów rejestruje całkowity
przebieg samochodu.
Licznik przebiegów okresowych
Ten licznik może wskazywać całkowity
przebieg na dwóch trasach. Jedna trasa jest
wskazywana w liczniku A, a druga w B.
Na przykład, licznik A może zapamiętać
odległość od miejsca rozpoczęcia trasy,
a licznik B odległość od miejsca,
w którym zatankowano paliwo.

Gdy wybrany jest licznik A, naciśnięcie
przycisku krótsze niż 1 sekunda
spowoduje zmianę na tryb licznika B.

Po wyborze licznika A wyświetlony
zostanie skrót TRIP A. Po wyborze
licznika B wyświetlony będzie skrót
TRIP B.

Licznik przebiegów okresowych wskazuje
całkowity przebieg, jaki pokonał
samochód aż do momentu wyzerowania
licznika. Aby wyzerować licznik, naciśnij
przycisk wyboru i przytrzymaj przez
ponad 1 sekundę. Używaj tego licznika do
pomiaru długości trasy i do obliczania
zużycia paliwa.
UWAGA
•(Samochody z systemem audio typu B)
W przypadku zresetowania przebiegu
TRIP A przy u życiu licznika przebiegu
okresowego w momencie, kiedy funkcja
synchronizuj ąca (resetuj ąca) monitor
zuż ycia paliwa i licznik przebiegu
okresowego (TRIP A) jest w łączona,
dane dotycz ące zu życia paliwa s ą
kasowane wspólnie z danymi w TRIP A.
Patrz „Monitor zu życia paliwa” na
stronie 4-138.
•Tylko liczniki przebiegów okresowych
pokazuj ą dziesią te części kilometra.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-67
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Jasność wzrasta, jeśli pokrętłem obraca
się w prawo.
CiemniejJaśniej
Funkcja wyłączania przyciemniania
podświetlenia
Przyciemnianie podświetlenia można
wyłączyć, obracając pokrętłem
podświetlenia zestawu wskaźników
w prawo do momentu usłyszenia sygnału
dźwiękowego, gdy zestaw wskaźników
jest przyciemniony przy włączonym
zapłonie. Jeśli widoczność zestawu
wskaźników jest ograniczona z powodu
oślepiającego światła z zewnątrz,
skorzystaj z funkcji wyłączania
przyciemniania podświetlenia.
UWAGA
•W przypadku wy łączenia przyciemniania
podś wietlenia zestawu wska źników nie
mo żna przyciemni ć, nawet je śli świat ła
s ą w łączone.
•W razie wy łączenia przyciemniania
podś wietlenia ekran na wy świetlaczu
centralnym prze łącza si ę na sta łe
wy świetlanie trybu ekranu dziennego.
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, wyświetlana jest wartość
temperatury zewnętrznej.

UWAGA
•W poni ższych okoliczno ściach
wskazanie warto ści temperatury
zewn ętrznej mo że si ę ró żni ć od aktualnej
temperatury na zewną trz, w zależno ści
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nag łe zmiany temperatury
zewn ętrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk ą pr ędkoś cią.
Zmienianie jednostki temperatury na
wskaźniku temper atury zewnętrznej
Jednostkę temperatury zewnętrznej można
zmienić ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie, stosując
następującą procedurę.
(Samochody z systemem audio typu B)
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-16.
(Samochody bez systemu audio typu B)
1. Naciśnij przycisk INFO, gdy włącznik
zapłonu jest ustawiony w położeniu
OFF, i nadal naciskaj przycisk INFO
przez 5 sekund lub dłużej podczas
ustawiania włącznika zapłonu w
położeniu ON. Wskazanie temperatury
zewnętrznej miga.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-70
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Mimo, że wskazanie zasi ęgu na
pozosta łym w zbiorniku paliwie mo że
sugerować ilość wystarczaj ącą na
dojechanie do celu, uzupe łnij paliwo tak
szybko, jak to moż liwe, jeśli wska źnik
paliwa wskazuje bardzo nisk ą warto ść
lub gdy w łączy się lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa.
•Wskazanie moż e nie zmienić si ę, dopóki
nie dolejesz do zbiornika ponad 9 litrów
paliwa.
•Odleg ło ść mo żliwa do przejechania na
paliwie pozosta łym w zbiorniku to
w przybli żeniu odleg ło ść jazdy
samochodem do momentu, w którym
wszystkie sł upki wskaźnika poziomu
paliwa nie zgasn ą.
•Je śli nie s ą dost ępne informacje
o wcze śniejszym zu życiu paliwa, np. tuż
po zakupieniu nowego samochodu lub
usuni ęciu informacji po od łączeniu
akumulatora, rzeczywisty zasi ęg moż e
si ę ró żni ć od wartoś ci wskazanej.
Tryb średniego zużycia paliwa
Tryb ten wyświetla śre dnie zużycie paliwa
poprzez obliczanie całkowitej pokonanej
odległości oraz całkowitego zużycia
paliwa od momentu zakupienia
samochodu lub od ostatniego zresetowania
danych. Średnie zużycie paliwa jest
obliczane i wyświetlane co minutę.

(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
Ty p A
Ty p B
Aby skasować wcześniejsze wyświetlane
dane, naciśnij przycisk INFO
i przytrzymaj dłużej niż 1,5 sekundy.
UWAGA
(Samochody z systemem audio typu B)
W przypadku zresetowania przebiegu
TRIP A przy u życiu licznika przebiegu
okresowego w momencie, kiedy funkcja
synchronizują ca (resetująca) monitor
zu życia paliwa i lic znik przebiegu
okresowego (TRIP A) jest w łączona,
wcze śniejsze wy świetlane dane są
kasowane.
Po skasowaniu danych przez minutę
będzie wyświetlane wskazanie - - -
l/100 km lub - - - km/l, a następnie zużycie
paliwa zostanie obliczone ponownie i
wyświetlone.
Tryb chwilowego zużycia paliwa
W tym trybie wyświetlane jest chwilowe
zużycie paliwa obliczane na postawie
ilości zużytego paliwa oraz przejechanej
odległości.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-72
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59