ESP MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Interruptores situados alrededor de la perilla del sistema de mando
Las siguientes operaciones se pueden realizar pulsando los interruptores situados alrededor
de la perilla del sistema de mando.
: Muestra la pant alla de inicio.
: Muestra la pantalla de entretenimiento.
: Muestra la pantalla de navega ción (Sólo para vehículos equipados con navegación).
Para usar la pantalla de navegación, consulte el manual del sis tema de navegación. Si la
tarjeta SD para el sistema de n avegación no estuviera insertada , se mostrará la brújula
indicando la dirección en la que se desplaza el vehículo.
: Muestra la pantalla de favoritos. Pulse durante un periodo d e tiempo prolongado para
almacenar elementos concretos en Favoritos. (Se puede programar la radio, la agenda
telefónica y un destino del sistema de navegación.)
: Vuelve a la pantalla anterior.
Funcionamiento de la perilla del sistema de mando

(Selección de iconos en la pantalla)
1. Incline o gire la perilla del sistema de mando y mueva el cur sor al icono deseado.
2. Pulse la perilla del sistema d e mando y seleccione el icono.
NOTA
También se puede presionar largamente la perilla del comandante para algunas funciones.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-80
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Pantalla de inicio
IconoFunción
Aplicaciones
Se puede verificar información, como por ejemplo, de ahorro medio de combustible, man-
tenimiento y advertencias.
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
Entretenimiento
Controla el audio, como la radio y discos compactos. Se muestra la fuente de audio usada
más recientemente. Se omite una f uente de audio que no se pueda usar en ese momento y
se muestra la fuente de audio anterior.
Para cambiar la fuente de audio, seleccione el icono
que se muestra en la parte inferior
de la pantalla.
Comunicación
Hay funciones Bluetooth® disponibles.
Navegación
Se muestra la pantalla de navega ción (vehículos con sistema de navegación).
Si la tarjeta SD para el sistema de navegación no estuviera ins ertada, se mostrará la brúju-
la indicando la dirección en l a que se desplaza el vehículo.
La brújula podría no indicar la dirección correcta cuando el ve hículo está parado o viajan-
do a baja velocidad.
Configuraciones
Ajuste de menú total (como exhibición, sonido, Bluetooth® e idioma).
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-83
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Ajuste de contraste
Ajuste el contraste de la exhibición central
usando el deslizador.
Reposición del ajuste de exhibición
Todos los valores de ajuste de pantalla se
pueden reponer a los ajustes iniciales.
1. Seleccione
.
2. Seleccione
.
▼ Ajuste del sonido
Seleccione el ícono en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de ajustes.
Seleccione la lengüeta
para
seleccionar el ítem que desea cambiar.
Indicación Valor de ajuste
Bajos
(Sonido de tonos bajos) Lado
: Mejoramiento
de tonos bajos
Lado
: Reducción de
tonos bajos
Agudos
(Sonido agudo) Lado
: Mejoramiento
de agudos
Lado
: Reducción de
agudos
Atenuación
(Balance de volumen de-
lantero/trasero) Delantero: Mejora de
volumen de altavoz de-
lantero
Trasero: Mejora de volu-
men de altavoz trasero
Balance
(Balance de volumen iz-
quierda/derecha) Derecha: Mejora de vo-
lumen de altavoz dere-
cho
Izquierda: Mejora de vo-
lumen de altavoz iz-
quierdo
Ctrl autom nivel
*1
(Ajuste automático de
volumen) Desconexión - Ajuste a
siete niveles
Bose
® Centerpoint*2
(Ajuste automático de
nivel sonido surround) Activado/Desactivado
Indicación
Valor de ajuste
Bose
® AudioPilot*2
(Ajuste automático de
volumen) Activado/Desactivado
Pitido
(Sonido de operación de
audio) Activado/Desactivado
*1 Audio estándar*2 Sistema de sonido Bose®
Ctrl autom nivel (Ajuste automático de
volumen)
El control de nivel automático (ALC) es
una función que ajusta automáticamente el
volumen del audio y la calidad de sonido
de acuerdo a la velocidad del vehículo. El
volumen aumenta de acuerdo con el
aumento de la velocidad del vehículo y
disminuye a medida que la velocidad del
vehículo disminuye.

Bose
® Centerpoint (Ajuste automático
del nivel de sonido surround)
El Centerpoint
®*3 permite a los
propietarios de los vehículos disfrutar de
la experiencia de sonidos envolventes
Bose
® a partir de sus discos compactos y
MP3s.
Diseñado específicamente para cumplir
con las demandas exclusivas de la
reproducción de sonidos envolventes en
un vehículo.
Convierte las señales estéreo a múltiples
canales permitiendo mayor precisión
cuando se reproducen los sonidos.
Un algoritmo mejorado para crear
simultáneamente un campo de sonido más
amplio y espacioso.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-85
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

NOTA
(Con sistema de datos de radio (RDS))
Cuando se selecciona el icono o
mientras se ha seleccionado FM, se
selecciona cada programa.
▼Radio de favoritos
Se pueden registrar emisoras
seleccionadas para usar más
convenientemente. Se pueden registrar
hasta 50 emisoras. La lista de favoritos es
común a radio AM, FM y DAB.
*
Registrando lo
s favoritos
Mantenga pulsado el icono
para
registrar la emisora de radio actual. El
registro también puede ser realizado
usando el siguiente procedimiento.
1. Seleccione el icono
para mostrar la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. La emisora se agrega al pie de la lista de favoritos.
NOTA
Si la batería está desconectada, su
lista de favoritos no será borrada.
Seleccionando la emisora de radio entre
favoritos
1. Seleccione el icono
para mostrar la
lista de favoritos.
2. Seleccione la frecuencia de radio para sintonizar en la emisora de radio.
Borrando de favoritos
1. Seleccione el icono
para mostrar la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione la frecuencia de radio que desea borrar.
5. Seleccione
.
Cambio del orden de la lista de
favoritos
1. Seleccione el icono
para mostrar la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione una frecuencia de radio. Se puede mover la emisora de radio
seleccionada.
5. Deslice la emisora de radio o desplácela usando el interruptor del
sistema de mando, y a continuación
seleccione
.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-88*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

▼Sistema de datos de radio (RDS)*
Frecuencia alternativa (AF)
La frecuencia alternativa (AF) funciona en
las emisoras FM. Conecte el modo AF. Si
la recepción de radio de la emisora actual
se debilita, el sistema cambia
automáticamente
a una emisora
alternativa.
Si desea continuar un programa regional,
encienda el modo de bloqueo regional
(REG).
Conexión/desconexión de AF/REG
Seleccione el icono
mientras se
encuentra en el modo FM para cambiar a
la pantalla de ajustes FM. Se puede
cambiar entre on u off de AF/REG de la
siguiente manera:
(Modo AF on/off)
Seleccione On/Off en la pantalla de ajustes
de FM.
(Modo REG on/off)
Mientras el modo AF está activado,
seleccione On/Off.
Información de tráfico (TA)
Seleccione el icono
durante la
recepción FM/AM para cambiar al modo
TA .
Si se recibe una tra nsmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, CD, dispositivo USB, AUX, audio
BT, radio Aha™, o radio Stitcher™), y se
muestra "Anuncio de tráfico".
Si se recibe un TA en la pantalla de
entretenimiento, se muestra
en la
pantalla. Seleccione el icono
para
cancelar el TA recibido y vuelva a
colocarlo en espera de la recepción TA. Si
se recibe un TA en una pantalla diferente
de la pantalla de entretenimiento, se
muestran los iconos de pantalla de
selección
, y en la
pantalla. Si se selecciona
, la pantalla
de selección se apaga cuando se recibe un
TA mientras continúa recibiendo TA.
Selección desde la lista de emisoras
Se exhibe la lista de estaciones de radio
RDS recepcionables. Puede seleccionar
fácilmente la emisora que desea escuchar
entre la lista. Si el nombre de una emisora
de radio no estuviera disponible, no se
exhibirá la frecuencia. Además, las
emisoras de radio que han sido
programadas para un código de género
(tipo de programa como Rock, Noticias,
etc.) también se pueden exhibir separadas
por categoría.
NOTA
Puede demorar en exh ibirse la lista de
emisoras dependiendo de las condiciones
de recepción.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
*Algunos modelos5-89
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

IconoFunción
(Disco compacto de música)
Se reproduce el comienzo de cada pista en un disco compacto para ayudar en la búsqueda
de una pista deseada.
Cuando vuelva a seleccionar, se cancela la operación y continúa la reproducción de la can-
ción que se está reproduciendo.
(Disco compacto MP3/WMA/AAC)
Se reproduce el comienzo de cada pista en una carpeta para ayudar en la búsqueda de una
pista deseada.
Cuando vuelva a seleccionar, se cancela la operación y continúa la reproducción de la can-
ción que se está reproduciendo.

Si se usa el audio durante el barrido, la pista que se está bar riendo se reproduce normal-
mente. Luego, se realiza la operación de audio.
Si se selecciona dentro de unos pocos segundos de una canción q ue se comienza a repro-
ducir, se selecciona la canción anterior.
Si transcurren más de unos pocos segundos después que se comien za a reproducir una
canción, se vuelve a reproducir la canción que se está reproduciendo desde el comienzo.
Presione durante unos instantes para retroceso rápido. Se para cuando retira la mano del
icono o de la perilla del sistema de mando.
Reproduce un disco compacto. C uando se vuelve a seleccionar, se detiene temporalmente
la reproducción.
Avanza hasta el comienzo d e la siguiente canción.
Presione durante unos instantes para avance rápido. Se para cuando retira la mano del ico-
no o de la perilla del sistema de mando.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-84.
Ejemplo de uso (Cuando se busca una
canción desde el nivel superior de un
disco compacto MP3/WMA/AAC)
1. Seleccione el icono
para visualizar
la lista de archivos/c arpetas en el nivel
superior.
2. Cuando se selecciona la carpeta, se exhibe la lista de archivos/carpetas en
la carpeta.
3. Seleccione la canción deseada.
NOTA
•Seleccione para desplazarse a una
carpeta de un nivel superior.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-95
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

▼Reproducción
Seleccione el icono en la pantalla inicial con un DVD insertado y visualice la pan
talla de
entretenimiento. Cuando se haya seleccionado
, se mostrará la pantalla de menú
principal del DVD y el controlador.
Cuando comience la rep roducción mediante el controlador, se exhibirán los siguientes
íconos en la parte de abajo de la pantalla.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a u na fuente de audio dife-
rente.
Vuelve a la pantalla de menú de DVD.
Vuelve al comienzo del capítulo anterior si se selecciona el íc ono dentro de unos segundos
después de haber comenzado la reproducción del capítulo actual.
Vuelve al comienzo del capítulo actual si se selecciona el ícon o unos segundos después de
haber comenzado la reprodu cción del capítulo actual.
Durante la reproducción presione largamente para retroceso rápi do.
Presione largamente durante una pausa para retroceder en cámara lenta. Se para cuando
retira la mano del icono o de l a perilla del sistema de mando.
Reproduce el DVD. Seleccione nuev amente para pausar la reproducción.
Avanza hasta el comienzo del siguiente capítulo.
Durante la reproducción presione largamente para avance rápido.
Presione largamente durante una pausa para reproducir en cámara lenta. Se para cuando
retira la mano del icono o de la perilla del sistema de mando.
Cambia el ángulo de cámara cada vez que se selecciona el ícono (sólo se puede usar en
DVDs).
Cambia la exhibición/sin exhibic ión de subtítulos (sólo se puede usar en DVDs).
Cambia el ajuste de bloqueo parental.
Se pueden realizar cambios de ajuste de nivel de bloqueo parent al y ajustes de código
PIN.
Pausa la reproducción y exhibe la pantalla de ajuste de DVD.
Seleccione
para ajustar la calidad de sonido.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en l a página 5-84.
Seleccione
para cambiar la relación de aspecto (relación horizontal a
vertical de la pantalla). Tiene disponibles los ajustes de pant alla ancha 16:9, Buzón 4:3, y
Escaneo paneo 4:3.
Ajusta la pantalla.
Exhibe la pantalla de ajuste de vídeo en la parte de abajo de la pantalla.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-98
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

IconoFunción
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en l a página 5-84.
NOTA
•Si el nombre del archivo en la memoria USB es demasiado largo, podría generar
problemas de funcionamiento, como no ser posible reproducir la canción.
(Recomendado: Dentro de 80 caracteres)
•La imagen del álbum podría no mostrarse en función del tamaño de la imagen.
•Para desplazarse a la ubicación deseada en la pista, mueva el deslizador que indica el
tiempo de reproducción.
•La apariencia de los íconos de repetición y mezcla cambian dependiendo del tipo de
operación en que se usa la función.
Lista de categorías
Seleccione el ícono
para exhibir la lista de categorías.
Seleccione una categoría y un ítem deseado.
Categoría Función
Lista de reproduc- ción
*1Exhibe la lista de reproducción en el dispositivo.
Artista Exhibe la lista de nombres de artistas.
Se pueden reproducir todas las pistas o pistas para cada álbum
del artista seleccionado.
Álbum Exhibe la lista de nombres de álbumes.
Canción Se exhiben todas las pistas en el dispositivo.
Género Exhibe la lista de géneros.
Se pueden reproducir todas las pistas o pistas por álbum o arti
sta del género seleccionado.
Libro de audio
*2Exhibe la lista de audiobooks.
Se pueden seleccionar y r eproducir los capítulos.
Podcast
*2Exhibe la lista de podcasts.
Se pueden seleccionar y r eproducir los episodios.
Carpeta
*3Exhibe la lista de carpetas/archivos.
*1 No es compatible con las carpetas de listas de reproducción de dispositivos Apple.
*2 Solo dispositivo Apple
*3 Solo memorias USB y dispositivos USB-Android™
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-102
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Ud está de acuerdo en que su licencia no-exclusiva de uso de los datos de Gracenote, el
software de Gracenote y los servidores de Gracenote terminará s i viola esas restricciones. Si
su licencia termina, Ud. está de acuerdo en dejar de usar cualq uiera y todos los datos de
Gracenote, el software de Gracenote y los servidores de Graceno te. Gracenote se reserva
todos los derechos de los datos de Gracenote, el software de Gracenote y los servidores de
Gracenote, incluyendo todos los derechos de propiedad. Bajo nin guna circunstancia
Gracenote será responsable de ni ngún pago a Ud. por cualquier información que Ud. haya
provisto. Ud. está de acuerdo en que Gracenote, Inc. podría eje cutar sus derechos bajo este
Acuerdo contra Ud. directamente en su nombre.
El servicio de Gracenote usa un identificador exclusivo para rastrear las consultas por
razones estadísticas. El propósito del identificador numérico a signado al azar es permitir al
servicio de Gracenote d e llevar la cuenta de las consultas sin saber nada de quién es Ud.
Para más información, consulte la página en Internet para la Po lítica de privacidad de
Gracenote para el servicio de Gracenote.
El software de Gracenote y cada item de datos de Gracenote son licenciados a usted “TAL
CUAL”.
Gracenote no hace declaraciones o garantías, expresas o implíci tas sobre la precisión de
ningún dato de Gracenote de los servidores de Gracenote. Gracenote se reserva el derecho
de borrar datos de los servidores de Gracenote o cambiar las ca tegorías de los datos por
cualquier causa que Gracenote considere suficiente. No se garan tiza que el software de
Gracenote o los servidores de Gracenote están libres de errores o que el funcionamiento del
software de Gracenote o los servidores de Gracenote será ininte rrumpido. Gracenote no está
obligado a brindarle los nuevos tipos o categorías de datos mej orados o adicionales que
Gracenote pueda proveer en el fu turo y está libre de discontinuar sus servicios en cualquier
momento.
GRACENOTE NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA
NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR ,
TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS
QUE PUEDA OBTENER DEL USO DEL SOFTWARE DE GRACENOTE O UNO DE
LOS SERVIDORES GRACENOTE. EN NINGÚN CASO GRACENOTE SERÁ
RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O RESULTANTE DE DAÑOS
O PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS.
© Gracenote, Inc. 2009
Actualización de la base de datos
La base de datos de medios de Gracenote® se puede actualizar usando el dispositivo USB.
1. Conecte un dispositivo USB que c ontenga el software para actualización de Gracenote
®.
2. Seleccione el icono
en la pantalla inicial para m ostrar la pantalla de ajustes.
3. Seleccione la pestaña
y seleccione .
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-105
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Bluetooth®
▼Introducción
Descripción general del manos libres Bluetooth®
Cuando se conecte un dispositivo Bluetooth® (teléfono móvil) al Bluetooth® del vehículo a
través de una transmisión de ondas de radio, podrá realizar o r ecibir una llamada oprimiendo
el botón de hablar, el botón de contestar o el botón de cortar en el interruptor de control
remoto de audio, o usando la exh ibición central. Por ejemplo, incluso si tiene un dispositivo
(teléfono móvil) en el bolsillo de su vestimenta, podrá realiza r una llamada sin sacar el
dispositivo (teléfono móvil) y usarlo directamente.
Descripción general del audio Bluetooth
®
Cuando una unidad de audio portátil equipada con la función de comunicación Bluetooth®
se empareja para el vehículo, podrá escuchar música almacenada en el dispositivo de audio
portátil emparejado a través de los altavoces del vehículo. No es necesario conectar el
dispositivo de audio portátil al terminal de entrada externo del vehículo. Después de
programar, hacer funcionar el pan el de control de audio del vehículo para reproducir/parar el
audio.

NOTA
•Para su seguridad, un dispositivo se puede emparejar solo cuando el vehículo esté
estacionado. Si el vehículo se comienza a mover, finalizará el procedimiento de
emparejamiento. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de emparejar.
•El rango de comunicación de un dispositivo equipado con Bluetooth® es de
aproximadamente 10 metros o menos.
•Se puede controlar el audio básico usando comandos de voz incluso si el Bluetooth® no
está conectado.
•Por razones de seguridad, el funcionamient o del visualizador central se desactiva
mientras se conduce el vehículo. Sin embargo, los elementos no mostrados en gris se
pueden usar mediante el interruptor del sistema de mando mientras se conduce el
vehículo.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-107
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37