ESP MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual del propietario (in Spanish)

▼Recepción de una l
lamada entrante
Cuando se recibe una llamada ent rante, se muestra la pantalla de notificación de llamada
entrante. El ajuste "Notificación de llamada entrante" debe de estar activado.
Consulte la sección Ajustes de comunicación en la página 5-132.
Para aceptar la llamada, pulse e l botón de contestar en el interruptor de control de audio o
seleccione
en la pantalla.
Para rechazar la llamada, pulse e l botón de colgar en el interruptor de control de audio o
seleccione
en la pantalla.
Se muestran los siguientes iconos en la pantalla durante una ll amada. Los iconos que se
pueden usar varían dependiendo de las condiciones de uso.
Icono Función
Exhibe el menú de comunicación.
Finaliza la llamada.
Transfiriendo una llamada del manos libres a un teléfono móvil
La comunicación entre la unidad Bluetooth® y un dispositivo (teléfono móvil) se cancela-
rá, y una llamada entrante será recibida por el dispositivo (te léfono móvil) como una lla-
mada estándar.
Transfiriendo una llamada del un dispositivo (teléfono móvil) a manos libres
La comunicación entre dispositiv os (teléfono móvil) se puede cambiar a manos libres
Bluetooth
®.
Silenciamiento
Se puede silenciar el micrófono durante una llamada.
Cuando se vuelve a seleccionar, se cancela el silenciamiento.
Para hacer una llamada a tres, seleccione los contactos entre l os siguientes:
: Se exhibe el histórico de llamadas
: Se exhibe el directorio telefónico.
: Se exhibe el teclado de marcado. Introduzca el número telefón ico.
El dispositivo podría volverse in utilizable en función del contenido del contrato.
Se pone en espera para realizar una llamada entre tres.
El dispositivo podría volverse in utilizable en función del contenido del contrato.
Cambia la llamada en espera.
Transmisión DTMF (señal de multifrecuencia de tono doble)
Esta función se usa cuando se tr ansmite DTMF a través del tecla do de marcado. El recep-
tor de una transmisión DTMF es g eneralmente una contestadora telefónica para el hogar o
un centro de llamadas automático de una compañía.
Introduzca el número usan do el teclado de marcado.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-127
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

NOTA
•Si se desconecta el encendido durante
una llamada manos libres, la línea será
transferida automáticamente al
dispositivo (teléfono móvil).
•Si el código DTMF tiene dos o más
dígitos o símbolos, cada uno debe ser
transmitido individualmente.
▼Interrupción de llamada
Se puede interrumpir una llamada para
recibir una llamada entrante para un
tercero.
Cuando se selecciona
o se pulsa
el botón de contestar en el volante, se
retiene la llamada y el sistema cambia a la
nueva llamada entrante.
Cuando se selecciona el icono
, la
llamada actual finaliza y el sistema cambia
a la nueva llamada entrante (solo red
GSM).
Cuando se selecciona
o se pulsa el
botón de cortar en el volante, se rechaza la
llamada entrante.
NOTA
•La función podría no estar disponible
dependiendo del contenido contractual
del dispositivo móvil.
•La función podría no estar disponible
dependiendo del tipo de red telefónica y
el dispositivo móvil.
▼ Recibiendo y respondiendo mensajes
(disponibles sólo con teléfonos
compatibles con correo electrónico/
SMS)
Se pueden descargar, mostrar y reproducir
mensajes SMS (Servicio de mensajes
cortos) y correos electrónicos recibidos a
través de los dispositivos conectados
(leídos por el sistema).
Además, también se puede contestar
llamadas y mensajes desde los mensajes
recibidos.
Descarga de mensajes
Se pueden descargar y exhibir hasta 20
mensajes nuevos desde un dispositivo
conectado.
NOTA
Para el correo electrónico, se pueden
descargar 20 mensajes para cada cuenta.
(Descargando automáticamente)
El ajuste "Descarga Automática de Email"
(correo electrónico) o "Descarga
Automática de SMS" (S
MS) debe de estar
activado. Se descargará automáticamente
un mensaje cuando se conecte la unidad
Bluetooth
® al dispositivo.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-132.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-128
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

(Descargando manualmente)
Cuando se desactiva el ajuste "Descarga
Automática de Email" (correo electrónico)
o "Descarga Automática de SMS" (SMS),
se descarga el mensaje usando el siguiente
procedimiento.
1. Seleccione el icono
en la pantalla
inicial para mostrar la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
o para mostrar la
bandeja de entrada.
3. Seleccione
.
4. Se comienza la descarga desde el teléfono móvil.
NOTA
•Los datos adjuntos no serán
descargados.
•Se pueden descargar mensajes de hasta
1 kilobyte (correo electrónico)/140 bytes
(SMS).
•Se crea una lista de mensajes para cada
dispositivo.
•Si el dispositivo conectado no
corresponde a MAP 1.0, el comando AT
se usa para descargar. El mensaje
descargado indica que el mensaje ha
sido leído.
•La descarga usando el comando AT
podría no funcionar dependiendo del
dispositivo conectado.
•Si hay un iPhone conectado, no se
podrán utilizar las siguientes funciones.
•Descarga de mensajes antiguos
•Respondiendo a los mensajes
∗iPhone es una marca registrada de
Apple Inc., registrada en los EE.UU. y
otros países.
Recepción de mensajes
(Método 1)
Cuando un dispositivo recibe un mensaje,
se exhibe la notificación de mensaje
recibido. El ajuste "Notificaciones de
Email" (Correo electrónico) o
"Notificaciones de SMS" (SMS) debe de
estar activado.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-132.
Seleccione
y visualice el mensaje.
(Método 2)
1. Seleccione el icono
en la pantalla
inicial para mostrar la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
y visualice la
nueva lista de mensajes para correo
electrónico y SMS.
3. Seleccione el mensaje que desea exhibir.

Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-129
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Se exhiben los siguientes íconos en la parte inferior de los detalles del mensaje. Los iconos
que se pueden usar varían dependiendo de las condiciones de uso .
IconoFunción
Exhibe el menú de comunicación.
Exhibe la bandeja de entrada.
Reproduce un mensaje.
Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporalmente la rep roducción.
Exhibe el mensaje anterior.
Exhibe el mensaje siguiente.
Sólo responde al remitente del mensaje que se indica.
Selecciona la frase en la pantalla de respuesta exhibida y selecciona la frase para enviar
desde el mensaje prefijado.
Seleccione
.
(Sólo correo electrónico)
Responde a todos los miembros incluyendo CC.
Selecciona la frase en la pantalla de respuesta exhibida y selecciona la frase para enviar
desde el mensaje prefijado.
Seleccione
.
Realiza una llamada a una persona que envió un mensaje.
Para correo electrónico, esta función podría no funcionar dependiendo del dispositivo.
Borra un mensaje.
Los mensajes almacenados en un dispositivo también son borrados.
NOTA
Se pueden seleccionar hasta tres mensajes preajustados.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-130
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Ejemplo de uso (verificación de correo
electrónico sin leer)
1. Seleccione el icono
en la pantalla
inicial para mostrar la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para mostrar la
bandeja de entrada.

3. Seleccione el mensaje sin leer exhibido en negrita.
4. Los detalles del mensaje se exhiben y se podrá responder al mensaje, realizar
una llamada o reproducirlo.
Cambio de cuenta a e xhibir (sólo para
correo electrónico)
1. Seleccione
.
2. Seleccione la cuenta que desea exhibir.
Sólo se exhiben en la bandeja de
entrada los mensajes para la cuenta
seleccionada.
Edición de mensa jes preajustados
1. Seleccione el icono
en la pantalla
inicial para mostrar la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione el mensaje preajustado que
desea editar. Se exhibe la pantalla de
teclado.
5. Cuando se introduce un mensaje y se
selecciona
, el mensaje se almacena
como un mensaje preajustado.
NOTA
•Seleccione el icono para cambiar el
idioma.
•Seleccione el icono para cambiar
entre mayúsculas y minúsculas.
•Seleccione el icono para volver a la
pantalla anterior sin almacenar la
edición.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-131
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

▼Ajustes de comunicación
Seleccione el icono en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de comunicació
n.
Seleccione
para cambiar el ajuste.
Elemento Ajuste Función
Bluetooth
®— Vaya al menú de ajuste de Bluetooth®.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth® en la página 5-110.
Notifi caciones de
Llamada Entrante Activado/
Desactivado Notifica cuando se recibe una llamada entrante.
Descarga Automática
de SMS Activado/
Desactivado Descarga automáticamente el SMS
cuando se conecta la unidad Blue-
tooth
® al dispositivo.
Notificaciones de
SMS Activado/
Desactivado Notifica cuando se recibe un SMS nuevo.
Descarga Automática
de Email
*1Activado/
Desactivado Descarga automáticamente el corre
o electrónico cuando se conecta la
unidad Bluetooth® al dispositivo.
Notificaciones de
Email Activado/
Desactivado Notifica cuando se recibe un
correo electrónico nuevo.
Auto descarga del his-
torial de llamadas Activado/
Desactivado Descarga automáticamente el histórico de llamadas cuando se con
ecta
la unidad Bluetooth
® al dispositivo.
Descarga Automática
de Contactos
*1Activado/
Desactivado Descarga automáticamente el dir
ectorio telefónico cuando se conecta
la unidad Bluetooth® al dispositivo.
Timbre Fijado/
Banda/Off Cambia el ajuste de tono de llamada.
Vol. Teléfono Ajustes usando
el deslizador. Ajusta el volumen de la conversación.
VR y Timbre Ajustes usando
el deslizador. Ajusta el volumen del tono de
llamada y la guía de voz.
Ordenar Tipo de Con-
tacto Nombres, Ape-
llidos Exhibe la información de contacto en orden alfabético de nombres.
Apellidos, Nombres Exhibe la información de contact
o en orden alfabético de apellidos.
Mensajes Preconfigu-
rados —Edita el mensaje preajustado.
Consulte la sección Recibiendo y respondiendo mensajes (disponi
bles
sólo con teléfonos comp atibles con correo electrónico/SMS) en l a pá-
gina 5-128.
Reiniciar — Inicializa todos los ajustes de comunicación.
*1 Dependiendo del dispositivo, podría ser necesar io adquirir un permiso de descarga de l lado del dispositivo.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-132
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Reconocimiento de voz
▼Método de funcionamiento básico
Activación del reconocimiento de voz
Pulse el botón de hablar.
Finalización del reconocimiento de voz
Use uno de los siguientes métodos:
•Pulse el botón de colgar.
•Diga “cancelar”.
•Use el interruptor del sistema de mando
o la exhibición central (sólo cuando el
vehículo esté estacionado).
Omisión del sistema de guiado mediante
voz (para un funcio namiento rápido)
Pulse y suelte el botón de hablar.
Localización de averías para
reconocimiento de voz
Si no comprende un método de
funcionamiento mientras se encuentra en
el modo de reconocimiento de voz, diga
"tutorial" o "Ayuda".
Comandos que se pueden usar durante
el reconocimiento de voz
"volver atrás" y "cancelar" son comandos
que se pueden usar en cualquier momento
durante el reconocimiento de voz.
Volviendo a la operación anterior
Para volver a la operación anterior, diga,
"volver atrás"; mientras se encuentra en el
modo de reconocimiento de voz.
Cancelar
Para poner el sistema de manos libres
Bluetooth
® en el modo de espera, diga,
"cancelar" mientras se encuentra en el
modo de reconocimiento de voz.
Para evitar que se deteriore la tasa de
reconocimiento de voz y la calidad de la
voz, se debe tener en cuenta lo siguiente:
•El reconocimiento de voz no se puede
realizar mientras se está usando la
guía de voz o suena el bip. Espere
hasta que la guía de voz o el bip
termina antes de decir sus comandos.
•Los comandos relacionados con el
teléfono están disponibles sólo cuando
su teléfono está conectado a través de
Bluetooth
®. Asegúrese que su teléfono
está conectado a través de Bluetooth
®
antes de usar comandos de voz
relacionados con el teléfono.
•Los comandos de reproducción de
música, como reproducción de artista y
reproducción de álbum sólo se usan en
el modo de audio USB.
•No hable demasiado lento o fuerte (sin
énfasis en la voz).
•Hable claramente, sin hacer pausas entre
las palabras o números.
•Dialectos o palabras diferentes de las de
los mandos de manos libres no se puede
reconocer mediante el reconocimiento
de voz. Diga los comandos de voz
usando las palabras especificadas.
•No es necesario estar de frente al
micrófono ni acercarse a él. Diga los
comandos de voz mientras mantiene una
posición de conducción segura.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-133
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

•Cierre las ventanillas y/o el techo solar
para reducir los ruidos fuertes desde el
exterior del vehículo, o baje el flujo de
aire del climatizador mientras use el
teléfono manos libres Bluetooth
®.
•Asegúrese que las salidas de aire no
están dirigidas hacia el micrófono.
NOTA
Si el rendimiento de reconocimiento de voz
no es satisfactorio.
Consulte la sección Localización de
averías en la página 5-139.
▼Lista de comandos de voz
Comando de voz
Cuando se pulsa el botón de hablar y se dice el siguiente coman
do, se puede usar el audio o
la navegación. Se pueden omitir los comandos entre (). El nombr e y número especificado se
ponen entre {}.
Comando estándar
Comando de voz Función
Ayuda Los comandos usables se pueden verificar.
tutorial Los comandos de voz básicos y los métodos de uso se pueden veri
fi-
car.
(navegar/llevarme/conducir) casa A justar el destino como Casa.
Comando relacionado con comunicación (teléfono)
Comando de voz Función
llamada {nombre en directorio telefóni-
co} (móvil/casa/trabajo/otro)
Ejemplo: “llamada John Móvil” Llamar al contacto en el directorio telefónico descargado.
Consulte la sección Haciendo una
llamada en la página 5-123.
volver a marcar Llamar al último contacto al cual ha llamado.
Consulte la sección Haciendo una
llamada en la página 5-123.
devolución de llamada Llamar al último contacto que le ha llamado.
Consulte la sección Haciendo una
llamada en la página 5-123.
Comando relacionado con entretenimiento (audio)
Comando de voz FunciónFuente de audio co-
rrespondiente
(ir a/reproducir) bluetooth (au-
dio)/(ir a/repro ducir) (audio
de) bluetooth Cambia la fuente de audio a audio BT.
También puede cambiar a cada una de las fuentes de
audio utilizando de forma
similar comandos como
FM, AM o USB. To d o
reproducir artista {Nombre de
artista} Reproduce el artista seleccionado.
USB
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-134
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Comando relacionado a la navegación*
Para los comandos de voz de pantalla de navegación, consulte el manual del sistema de
navegación separado.
NOTA
•Algunos comandos no se pueden usar dependiendo del grado y la especificación.
•Algunos comandos no se pueden usar dependiendo de las condiciones de la conexión del
dispositivo y las condiciones de uso.
•Los comandos son ejemplos de los comandos disponibles.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
*Algunos modelos5-135
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Configuraciones
NOTA
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial y la exhibición en la pantalla de ajustes.
Cambie la pestaña y seleccione el elemento de ajuste que desee cambiar.
Puede ajustar a medida los ajust es en la exhibición de la siguiente manera:
Pestaña Elemento Función
AD-Disp Altura
Ajustes de brillo
Otro Consulte la sección Exhibición de conducción
activa en la página 4-47.
Pantalla Consulte la sección Contr oles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-84.
Seguri. 360° View Monitor
Distance Recognitio
n Support System
Otro Consulte la sección Características de persona-
lización en la página 9-13.
Sonido Consulte la sección Control es de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-84.
Reloj Ajustar Hora
Exhibe la hora actual ajustada.
Oprima
para avanzar la hora/minutos, y se-
leccione para mover la hora/minutos hacia
atrás.
AM/PM se puede seleccionar sólo con la exhi-
bición de reloj de 12 horas.
Sincronización de GPS Se sincroniza con el GPS
cuando está encendi-
do.
Cuando está apagado, l a hora se puede cam-
biar desde "Ajustar Hora".
Formato de Hora Cambia la exhibición entre reloj de 12 y 24 ho-
ras.
Seleccionar Zona Horaria Si no está sincronizado con el GPS, seleccione
la región que quiere especificar.
Horario de verano Conecta/desconecta el ajuste de horario de
ahorro de energía.
Cuando está conectado
, el horario avanza 1
hora. Cuando está desconectado, vuelve al ho-
rario normal.
Ve h í c u l o Sistema de detección de lluvia
Bloqueo de Puerta
Otro Consulte la sección Características de persona-
lización en la página 9-13.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-136
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1
2018-1-18 22:08:37