ECU MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Bose® AudioPilot (reglarea automată a
volumului)
În timp ce conduceţi, zgomotul de fond
poate reduce plăcerea ascultării muzicii.
AudioPilot
®*4 - tehnologia de compensare
a zgomotului ajustează continuu muzica
pentru a compensa zgomotul de fond şi
viteza vehiculului.
Reacţionează numai la sursele de zgomot
permanente şi nu la cele intermitente,
precum benzile rugoase.
Un algoritm DSP superior permite
compensarea rapidă şi mai eficientă în
situaţii neobişnuite, precum conducerea pe
drumuri accidentate sau la viteze mari.
*4 AudioPilot
® este marcă înregistrată a
Bose Corporation.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-82
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Utilizarea aparatului radio
Pornirea aparatului radio
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, urmă toarele pictograme sunt indicate în partea inferioară a
afişajului central.
Radio AM/FM
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Afişează lista posturilor de radio RDS ce pot fi recepţionate (numai FM).*1
Afişează lista de posturi.*2
Selectaţi Actualizarea listei de posturi pentru a afişa frecvenţele a maximum 10 posturi de radio din
lista preselectată a memorării automate.
Selectaţi frecvenţa dorită.
Afişează lista de favorite. Apăsaţi lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Puteţi căuta posturile de ra dio ce pot fi recepţionate.
Scanarea se opreşte la fiecare po st, timp de aproximativ 5 secunde.
Selectaţi din nou pentru a continua recepţionarea postului de r adio.
Puteţi să schimbaţi manual frecvenţa radio.
Rotiţi butonul de navigare, glisaţi ecranul sau atingeţi frecvenţa radio.
Apăsaţi
sau pentru a schimba în mod inc remental frecvenţa radio.
Atunci când
sau este apăsat lung, frecvenţa rad io se schimbă continuu. Se opre şte
atunci când luaţi mâna de pe pictogramă sau de pe butonul de na vigare.
Opreşte sau porneşte modul TA.*1
Selectarea automată a posturilor de radio.
Atunci când este apăsat lung, frecvenţa radio se schimbă contin uu. Se opreşte atunci când
luaţi mâna de pe pictogramă sa u de pe butonul de navigare.
Afişează ecranul de setări FM (numai FM).*1
Pot fi setate pornirea/oprirea frecvenţei alternative şi blocar ea regiunii.
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
*1 Cu sistem de informaţii despre postul de radio (RDS)*2 Nu este afişat la ascultarea radioului FM în vehiculele cu sis tem de informaţii despre postul de radio (RDS).
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Utilizarea radioului Digital Audio Broadcasting (DAB)*
Ce este radioul DAB?
Radioul DAB este un sistem de difuzare digitală pentru radio.
Radioul DAB oferă o sursă de sunet radio de înaltă calitate folosind o funcţie de comutare
automată a frecvenţei în zonele limită.
Prin afişarea textului radioului, pot să fie afişate informaţii precum numele cântecului şi al
artistului.
NOT Ă
Aceast ă unitate este compatibil ă ş i cu radioul DAB.
Pornirea aparatului radio
1. Selectaţi din ecranul principal pentru a afişa ecranul de divertisment.
2. Selectaţi
, următoarele pictograme sunt afişate în partea de jos a ecranu lui.
PictogramaFuncţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Afişează lista posturilor (ansamblu şi post).
Selectaţi Actualizare a listei pentru a actualiza lista posturilor.
Selectaţi Selectare a ansamblului pentru a alege ansamblul pe care doriţi să îl afişaţi.
Afişează lista de favorite. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a s toca postul reglat curent în lista
de favorite.
Consultaţi secţiunea „Utilizarea ap aratului radio (tipul B)” de la pagina 5-83.
Caută postul dorit din lista de posturi.
Recepţionează fiecare post din lista de posturi timp de 10 secu nde.
Selectaţi din nou atunci când este recepţionat postul dorit.
NOTĂ
Dacă lista de posturi nu este disponibilă , comută la ecranul de actualizare a listei de pos ‐
turi. Efectua ţi actualizarea listei de posturi.
Opreşte sau porneşte modul TA.
Consultaţi secţiunea „Utilizarea ap aratului radio (tipul B)” de la pagina 5-83.
Revine la postul anterior.
Atingeţi şi ţineţi apăsat pentru a reveni la primul post din an samblul anterior.
Trece la postul următor.
Atingeţi şi ţineţi apăsat pentru a merge la primul post din ans amblul următor.
Afişează ecranul de setare a radioului DAB.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-86*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pictogra‐ma Funcţia
Dacă este selectată la câteva s
ecunde de când a început redarea unei melodii, este selectată melodia
anterioară.
Dacă au trecut mai multe secunde de când melodia a început să fie redată, melodia care este redată
în acel moment este redată din nou de la început.
Apăsaţi lung pentru a derula rap id înapoi. Se opreşte atunci când luaţi mâna de pe pictogramă sau
de pe butonul de navigare.
Redă un CD. Atunci când este selectată din nou, redarea este te mporar oprită.
Avansează la începutul melodiei următoare.
Apăsaţi lung pentru a derula rapid înainte. Se opreşte atunci când luaţi mâna de pe pictogramă sau
de pe butonul de navigare.
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de la pagina 5-80.
Exemplu de utilizare (la căutarea unei
melodii de la nivelul superior al unui
CD cu MP3/WMA/AAC)
1.
Selectaţi pictograma pentru a afişa
folderul/lista de fişiere la nivelul superior.
2. Atunci când folderul este selectat, sunt afişate folderele/listele de fişiere din
folder.
3. Selectaţi melodia dorită.
CD
Disc
Nume folder A
Nume folder B
Nume folder C
Nume fișier audio 1
Nume fișier audio 2
NOT Ă
•Selecta ţi pentru a v ă deplasa la un
folder imediat superior.
•Aspectul pictogramelor de repetare şi
amestecare se schimbă în funcţie de tipul
opera ţiei în care este folosit ă func ţia.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-90
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Redarea
Selectaţi pictograma din ecranul de pornire cu un DVD introdus şi afişaţi ecranul de
divertisment. Atunci când
este selectată, sunt afişate ecranul superior de meniu al
DVD-ului şi controlerul.
Atunci când începeţi redarea prin acţionarea controlerului, următoarele pictograme sunt
afişate în partea de jos a ecranului.
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Revine la ecranul de meniu al DVD-ului.
Revine la începutul capitolului anterior dacă pictograma este s electată la câteva secunde
de la începerea redării capitolului curent.
Revine la începutul capitolului curent dacă pictograma este sel ectată la câteva secunde de
la începerea redării capitolului curent.
Apăsaţi lung în timpul redării pentru a derula rapid înapoi.
Apăsaţi lung în timpul pauzei pen tru a derula încet înapoi. Se opreşte atunci când luaţi
mâna de pe pictogramă sau de pe butonul de navigare.
Redă DVD-ul. Selectaţi din n ou pentru a întrerupe redarea.
Avansează la începutul capitolului următor.
Apăsaţi lung în timpul redării pentru a derula rapid înainte.
Apăsaţi lung în timpul pauzei pentru a reda cu viteză redusă. Se opreşte atunci când luaţi
mâna de pe pictogramă sau de pe butonul de navigare.
Schimbă unghiul camerei de fiecar e dată când este selectată pictograma (numai DVD-uri
utilizabile).
Trece de la afişarea la neafişar ea subtitrărilor (numai DVD-uri le utilizabile).
Schimbă setările controlului parental.
Sunt posibile schimbările nivelului controlului parental şi ale codului PIN.
Întrerupe redarea şi afişează ecranul de setare al DVD-ului.
Selectaţi Setările audio pentru a regla calitatea sunetului.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
Selectaţi
Formatul imaginii pentru a modifica formatul imag inii (format orizontal sau vertical
al ecranului). Sunt disponibile 16:9 widescreen, 4:3 letterbox şi 4:3 pan-scan.
Reglează ecranul.
Afişează ecranul de setare video în partea de jos a ecranului.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-92
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Din motive de siguran ţă, imaginile nu
sunt afi şate în timpul conducerii
vehiculului.
•Glisaţ i a controlerului pentru a
deplasa controlerul.
•Dac ă modul este trecut în modul DVD
după ce redarea DVD-ului s-a oprit,
redarea reîncepe f ără afi şarea ecranului
meniului DVD.
Setarea funcţiilor DVD
Pot fi efectuate setări de calitate a
sunetului şi format al imaginii.
Setarea calităţii sunetului
1. Selectaţi pictograma
.
2. Selectaţi
Setările audio pentru a regla
calitatea sunetului.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru
volum/afişaj/sunet” de la pagina 5-80.
Setarea formatului imaginii
1. Selectaţi pictograma
.
2. Selectaţi Formatul imaginii.
3. Selectaţi un format al imaginii dorit.
Setarea calităţii imaginii
Pot fi reglate luminozitatea, contrastul,
nuanţa, densitatea culorii.
La selectarea pictogramei
, următoarele
file sunt afişate în partea inferioară a
ecranului.
Fila Funcţia
StrălucireaLuminozitatea ecranului
poate fi reglată folosind gli‐
sorul.
ContrastulContrastul ecranului poate fi
reglat folosind glisorul.
NuanțaNuanţa de culoare a ecranu‐
lui poate fi reglată folosind
glisorul.
CuloareCuloarea ecranului poate fi
reglată folosind glisorul.
ResetareSetările ecranului pot fi rese‐
tate la valorile iniţiale.
Selectaţi
Resetare.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-93
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Folosirea modului USB
TipCompatibilitate
Modul USB Fişier MP3/WMA/AAC/OGG
Această unitate nu este compatibilă cu un dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca alte
dispozitive să nu fie compatibile în funcţie de model sau de ve rsiunea sistemului de operare.
Capacitatea recomandată a memoriei USB este de 16 GB sau mai mi că.
Sunt compatibile dispozitivele USB formatate FAT32 (dispozitive le USB formatate în alte
formate, de exemplu NTFS, nu sunt compatibile).
Redarea
1. Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecr anul de divertisment.
2. Selectaţi
sau pentru a trece în modul USB. U rmătoarele pictograme sunt
afişate în partea inferioară a afişajului central.
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Este afişată lista de categorii.
Este afişată lista de piese curentă.
Selectaţi piesa dorită pentru a o reda.
Redă în mod repetat piesa curentă.
Selectaţi-o din nou pentru a reda în mod repetat pieselor curen te.
Atunci când este selectată din nou, funcţia este anulată.
Piesele din lista curentă de pies e sunt redate în mod aleatoriu.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
Începe redarea unei piese similare cu cea curentă folosind Grac enote® More Like This™.
Selectaţi melodia dorită din lis ta de categorii pentru a anula More Like This™.
Dacă este selectată la câteva s ecunde de la începutul unui sune t care a început să fie redat,
este selectată melodia anterioară.
Dacă au trecut mai multe secunde, melodia care este redată în acel moment este redată din
nou de la început.
Apăsaţi lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreşte atunci când luaţi mâna de pe picto‐
gramă sau de pe butonul de navigare.
Piesa este redată. Atunci când este selectată din nou, redarea este temporar oprită.
Avansează la începutul melodiei următoare.
Apăsaţi lung pentru a derula rapid înainte.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

PictogramaFuncţia
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
NOTĂ
•Dacă un nume de fi şier din memoria USB este prea lung, ar putea s ă duc ă la probleme în
utilizare, precum imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand ă: cel mult 80 de caractere)
•Ilustra ţiile albumului este posibil s ă nu fie afi şate în func ţie de dimensiunea acestora.
•Trage ţi glisorul care indic ă timpul de redare pentru a v ă deplasa la momentul dorit din
pies ă.
•Aspectul pictogramelor de repetare şi amestecare se schimbă în funcţie de tipul opera ţiei
în care este folosit ă func ţia.
Lista de categorii
Selectaţi pictograma
pentru a afişa următoarea listă de categorii.
Selectaţi o categorie dorită şi un articol.
Categoria Funcţia
Lista de redare
*1Afişează listele de redare de pe dispozitiv.
Artist Afişează lista cu numele artiştilor.
Pot fi redate toate piesele sau piesele pentru fiecare album al
artistului selectat.
Album Afişează lista cu numele albumelor.
Melodie Sunt afişate piesele din dispozitiv.
Gen Afişează lista de genuri.
Pot fi redate toate piesele sau
piesele din album sau artist din genul selectat.
Carte audio
*2Afişează lista cu cărţi audio.
Capitolele pot fi selectate şi redate.
Podcast
*2Afişează lista cu podcasturi.
Episodul poate fi selectat şi redat.
Apple Music Radio
*2Afişează posturile Apple Music Radio.
Un post poate să fie selectat şi redat.
Folder
*3Afişează folderul/lista de fişiere.
*1 Nu sunt compatibile folderele listei de redare ale dispozitivelor Apple.*2 Numai un dispozitiv Apple*3 Numai stick-uri USB şi dispozitive USB-Android™
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Baza de date Gracenote®
Atunci când un dispozitiv USB este conectat la această unitate şi este redat conţinutul audio,
numele albumului, numele artistului, genul şi ti tlul sunt afişate automat dacă există o
potrivire în compilaţia bazei de date pentru muzica ce este redată. Informaţiile stocate în
acest dispozitiv folosesc informaţiile bazei de date din servic iul Gracenote
® de recunoaştere
muzicală.
AT E N Ţ I E
Pentru informaţii legate de cea mai nouă bază de date Gracenote® care poate fi folosită și
cum să o instalaţi, vizitaţi site-ul web Mazda Hands-Free:
http://www.mazdahandsfree.com
Introducere
Gracenote, sigla şi logotipul Gracenote sunt fie o marcă comercială înregistrată, fie o marcă
comercială a Gracenote, Inc. în Statele Unite ale Americii şi/s au alte ţări.

Contractul de licenţă pentru utilizatorul final Gracenote®
Această aplicaţie sau dispozitiv conţine o aplicaţie software d e la Gracenote, Inc. of
Emeryville, California („Gracenote”). Aplicaţia software de la Gracenote („aplicaţia
software Gracenote”) permite acestei aplicaţii să efectueze identificarea discului şi/sau a
fişierului şi să obţină informa ţii legate de muzică, inclusiv n umele, artistul, melodia şi
informaţiile despre titlu („datele Gracenote”) de la serverele online sau bazele de date
incluse (denumite colectiv „serverele Gracenote”) şi să efectue ze alte funcţii. Puteţi folosi
datele Gracenote numai prin inte rmediul funcţiilor de utilizator final prevăzute ale acestei
aplicaţii sau acestui dispozitiv.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sunteţi de acord să folosiţi datele Gracenote, aplicaţia software Gracenote şi serverele
Gracenote numai pentru propriul dumneavoastră uz necomercial. S unteţi de acord să nu
cedaţi, copiaţi, transferaţi sau transmiteţi aplicaţia software Gracenote sau orice date
Gracenote unui terţ. SUNTEŢI DE ACORD SĂ NU FOLOSIŢI SAU EXPLOA TA Ţ I
DATELE GRACENOTE, APLICAŢIA SOFTWARE GRACENOTE SAU SERVERELE
GRACENOTE CU EXCEPŢIA CELOR PERMISE ÎN MOD EXPRES ÎN PREZENTUL
DOCUMENT.
Sunteţi de acord că acest contract de licenţă neexclusivă de a folosi datele Gracenote,
aplicaţia software Gracenote şi serverele Gracenote va fi rezil iat dacă încălcaţi aceste
restricţii. În cazul în care licenţa dumnea voastră este reziliată, sunteţi de acord să încetaţi
orice utilizare a datelor Gracenote, aplicaţiei software Gracen ote şi a serverelor Gracenote.
Gracenote îşi rezervă toate drepturile legate de datele Graceno te, aplicaţia software
Gracenote şi serverele Gracenote, incluzând toate drepturile de proprietate. În niciun caz,
Gracenote nu va fi obligată la niciun fel de plată către dumneavoastră pentru orice
informaţie pe care o fu rnizaţi. Sunteţi de acord că Gracenote, Inc. se poate folosi direct, în
nume propriu, de drepturile sal e care decurg din prezentul cont ract în relaţie cu
dumneavoastră.
Serviciul Gracenote foloseşte un identificator unic pentru a urmări interogările în scopuri
statistice. Scopul acestui ident ificator numeric atribuit aleatoriu este de a permite serviciului
Gracenote să numere interogările f ără a şti nimic în legătură cu cine sunteţi. Pentru mai
multe informaţii, consultaţi pa gina web cu Politica de confiden ţialitate Gracenote pentru
serviciul Gracenote.
Aplicaţia software Gracenote şi fiecare articol al datelor Grac enote sunt licenţiate către
dumneavoastră „CA ATARE”.
Gracenote nu face niciun fel de declaraţii sau garanţii, expres e sau implicite, legate de
acurateţea oricăror date Gracenot e de pe serverele Gracenote. Gracenote îşi rezervă dreptul
de a şterge datele de pe serverele Gracenote sau de a schimba c ategoriile de date din orice
cauză pe care Gracenote o consider ă suficientă. Nu se acordă nicio garanţie legată de faptul
că aplicaţia software Gracenote sau serverele Gracenote sunt li psite de erori sau că
funcţionarea aplicaţiei software Gracenote sau a serverelor Gracenote va fi neîntreruptă.
Gracenote nu este obligată să vă ofere tipuri sau categorii de date noi îmbunătăţite sau
suplimentare pe care Gracenote le poate oferi în viitor şi este liberă să îşi întrerupă serviciul
în orice moment.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58