buton selector MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

AVERTISMENT
Verificaţi întotdeauna vizual zona din jur înainte de a schimba efectiv banda:
Sistemul este proiectat numai să vă ajute la verificarea vehiculelor din spate atunci când
schimbaţi banda. Din cauza unor limitări al e funcţionării sistemului, este posibil ca
indicatorul luminos de avertizare al BSM, semnalul sonor de avertizare și afișajul indicatorului
ecranului de avertizare să nu se activeze sau ar putea să fie întârziate chiar dacă un vehicul se
află pe banda de rulare alăturată. Es te responsabilitatea dumneavoastră ca
șofer să verificaţi
partea din spate.
NOT Ă
•BSM va func ţiona atunci când toate condi ţiile urm ătoare sunt îndeplinite:
•Contactul este în pozi ţia ON (pornit).
•Indicatorul luminos BSM oprit din bord se stinge.
•Viteza vehiculului este de aproximativ 30 km/h sau mai mare.
•BSM nu va func ţiona în urm ătoarele condi ţii.
•Viteza vehiculului scade sub 25 km/h chiar dac ă indicatorul lumino s al butonului BSM
oprit este stins.
•Schimb ătorul de viteze (transmisie manual ă)/maneta selectorului (transmisie automat ă)
este trecut ă în poziţ ia de mar şarier (R) şi vehiculul se deplaseaz ă cu spatele.
•Raza de bracare este mic ă (luarea unui viraj strâns, virajul în intersec ţii).
•În urm ătoarele cazuri, indicatorul luminos BSM oprit ă se aprinde ş i funcţionarea
sistemului este oprită . Dacă indicatorul luminos BSM oprit r ămâne aprins, solicita ţi cât
mai repede posibil verificarea vehiculul ui la un reprezentant autorizat Mazda.
•Este detectată o problem ă cu sistemul, inclusiv cu indi catoarele luminoase de avertizare
ale BSM.
•A ap ărut o devia ţie mare a pozi ţiei de instalare a senzorului radar (din spate) de pe
vehicul.
•Exist ă o mare acumulare de z ăpadă sau gheaţă pe bara de protec ţie din spate, în
apropierea unui senzor radar (din spate). Îndep ărta ţi z ăpada, ghea ţa sau noroiul de pe
bara de protec ţie din spate.
•Conducerea pe drumuri acoperite de z ăpad ă pentru perioade mari de timp.
•Temperatura din apropierea senzorilor rada r (din spate) devine extrem de ridicată din
cauza conducerii pentru perioade lungi pe pante, în timpul verii.
•Tensiunea bateriei a sc ăzut.
•În urm ătoarele condi ţii, senzorii radar (din spate) nu pot s ă detecteze obiectele ţintă sau
detectarea acestora poate s ă fie dificil ă.
•Un vehicul se află în zona de detectare din spate, pe o band ă învecinat ă, dar nu se
apropie. BSM stabile şte condi ţia în baza datelor de detectare ale radarului.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-157
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Butonul OFF/CANCEL (oprire/anulare)
este apăsat.
•Pedala de frână este apăsată.
•Frâna de parcare este acţionată.
•Maneta selectorului este în poziţia P
(parcare), N (neutru) sau R (marşarier).

În următoarele condiţii, indicaţia de
anulare a MRCC cu funcţia Stop & Go
apare în afişajul pen tru informaţii multiple
şi se aude un singur semnal sonor.
•DSC a funcţionat.
•Sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS) a funcţionat.
•Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS) sau sistemul inteligent avansat
de asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat) a fost acţionat.
•La deplasarea pe o pantă descendentă
pentru o lungă perioadă de timp.
•Există o problemă cu sistemul.
•Motorul s-a oprit.
•O uşă este deschisă.
•Centura de siguranţă a şoferului este
necuplată.
•Frâna de parcare este aplicată automat în
timpul controlului menţinerii opririi.
•Senzorul radar (din faţă) nu poate să
detecteze obiectele ţintă (pe timp de
ploaie, ceaţă, zăpadă sau în alte condiţii
meteo nefavorabile sau dacă grila
radiatorului este murdară).
•(Cu sistem de reducere catalitică
selectivă (SCR))
Viteza vehiculului este limitată de
sistemul de reducere catalitică selectivă
(SCR).
Reluarea controlului
Dacă sistemul MRCC cu funcţia Stop &
Go este anulat, puteţi să reluaţi controlul la
viteza setată anterior prin apăsarea
butonului RES şi după ce toate condiţiile
de operare au fost îndeplinite.
NOT Ă
Dacă viteza setat ă nu este indicat ă în
afi şaj, controlul nu este reluat chiar dac ă
butonul RES este ap ăsat.
Oprirea sistemului
Apăsaţi de 2 ori pe butonul OFF/CANCEL
în timp ce sistemul MRCC cu funcţia Stop
& Go acţionează, pentru a opri sistemul.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-203
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Cum se setează viteza
Reglaţi sistemul la viteza dorită a
vehiculului folosind pedala de acceleraţie.
Atunci când butonul SET
sau SET este
apăsat, indicaţia de setare a pilotului
automat (verde) este activată şi începe
controlul distanţei dintre vehicule.
NOT Ă
•Este posibil ca sistemul s ă nu poat ă s ă
men ţin ă viteza constant ă în func ţie de
condi ţiile de conducere, de exemplu,
pante ascendente sau descendente
abrupte.
•Viteza va continua s ă creasc ă în timp ce
butonul SET
este menţ inut apăsat.
Viteza va continua s ă scad ă în timp ce
butonul SET
este menţ inut apăsat.
Cum se măreşte viteza setată
Viteza setată poate să fie mărită cu
ajutorul următoarelor operaţiuni:
Mărirea vitezei folosind butonul SET
Apăsaţi continuu butonul SET şi
eliberaţi-l la viteza dorită.
Viteza setată poate să fie ajustată
incremental (în incremente de 1 km/h) prin
apăsarea şi eliberarea rapidă a butonului.
De exemplu, dacă butonul este apăsat de 4
ori, viteza setată creşte cu aproximativ 4
km/h.
Mărirea vitezei folosind pedala de
acceleraţie
Apăsaţi pedala de acceleraţie şi butonul
SET
sau SET la viteza dorită.
Dacă butonul nu este acţionat, sistemul
revine la viteza setată atunci când ridicaţi
piciorul de pe pedala de acceleraţie.
Cum se scade viteza setată
Apăsaţi continuu pe butonul SET şi
eliberaţi-l la viteza dorită.
Viteza setată poate să fie ajustată
incremental (în incremente de 1 km/h) prin
apăsarea şi eliberarea rapidă a butonului.
De exemplu, dacă butonul este apăsat de 4
ori, viteza setată scade cu aproximativ 4
km/h.
Anularea funcţiei
Atunci când funcţia pilotului automat este
anulată şi butonul RES (reluare) este
apăsat atunci când viteza vehiculului este
de cel puţin 25 km/h, viteza revine la
viteza stabilită iniţial.
Anularea folosind butonul OFF/
CANCEL
Atunci când butonul OFF/CANCEL este
apăsat o dată, funcţia pilotului automat
este anulată.
Anulare automată
Funcţia pilotului au tomat este anulată
automat în următoarele cazuri.
•Pedala de frână este apăsată.
•Frâna de parcare este acţionată.
•Maneta selectorului este trecută în
poziţia P sau N.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-207
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Atunci când schimb ătorul de viteze/maneta selectorului este în pozi ţia R, ecranul afiş at nu
comut ă la vizualizarea de sus/vizualizarea din fa ţă, vizualizarea largă din faţă sau
vizualizarea lateral ă.
•Afi şarea vizualiz ării de sus/vizualiz ării din fa ţă, vizualiz ării largi din fa ţă sau vizualiz ării
laterale se opre şte chiar şi în cazul în care condi ţiile de afi şare sunt îndeplinite, dac ă
apare una din situa ţiile urm ătoare:
•Atunci când este apă sat un buton din jurul butonului de navigare.
•(Transmisie manuală)
Frâna de parcare este ac ţionat ă.
•(Transmisie automat ă)
Maneta selectorului este trecut ă în pozi ţia P (afi şat ă atunci când maneta selectorului
este în alt ă pozi ţie decât P).
•(Afi şat ă atunci când viteza ve hiculului este mai mic ă de 15 km/h)
•Au trecut 4 minute şi 30 de secunde.
•Viteza vehiculului este de ap roximativ 15 km/h sau mai mare.
•(Afişat ă atunci când viteza vehi culului este de aproximativ 15 km/h sau mai mare)
•Viteza vehiculului este de aproximativ 15 km/h sau mai mare dup ă ce 8 secunde au
trecut de la ap ăsarea butonului monitorului de vizualizare 360°.
•Patru minute şi 22 de secunde au trecut de la punctul în care viteza vehiculului a fost
mai mic ă de 15 km/h după ce 8 secunde au trecut de la ap ăsarea butonului
monitorului de vizualizare 360°.
•Monitorul de vizualizare 360° afiş ează ecranul afi şat anterior.
•Set ările monitorului de vi zualizare 360° pot să fie schimbate dup ă cum urmeaz ă:
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
•Afi şarea automat ă a monitorului de vizualizare 360° atunci când senzorul cu
ultrasunete detecteaz ă un obstacol.
•Afi şarea automat ă a monitorului de vizualizare 360° atunci când contactul este trecut în
pozi ţia pornit.
Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate, vizualizarea largă din spate
Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate, vizualizarea largă din spate afişează atunci când
toate condiţiile următo are sunt îndeplinite:
•Contactul este în poziţia ON (pornit).
•Schimbătorul de viteze/maneta se lectorului este în poziţia R.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-254
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Setarea vitezei
1.(Cu limitator de viteză reglabil
(ASL))
Activaţi pilotul au tomat apăsând pe
butonul MODE (mod). Este afişată
indicaţia principală (albă) pentru pilot
automat.
(Fără limitator de viteză reglabil
(ASL))
Activaţi pilotul au tomat apăsând pe
butonul ON (pornit). Este afişată
indicaţia principală (albă) pentru pilot
automat.
2. Acceleraţi până la viteza dorită care
trebuie să fie mai mare de 25 km/h.
3. Setaţi pilotul automat prin apăsarea
butonului SET/
(setare) la viteza
dorită. Pilotul automat este setat în
momentul în care butonul SET/
(setare) este apăsat. Simultan, eliberaţi
pedala de acceleraţie. Este afişată
indicaţia (verde) pentru setarea
pilotului automat.
NOTĂ
•Setarea vitezei pilotului automat nu
poate s ă fie efectuat ă în urm ătoarele
condi ţii:
•(Transmisie automat ă)
Maneta selectorului este în pozi ţia P
sau N.
•(Transmisie manual ă)
Schimb ătorul de viteze este în pozi ţia
neutră .
•Frâna de parcare este ac ţionat ă.
•(Vehicule cu limitator de vitez ă
reglabil (ASL))
Este ap ăsat butonul MODE (mod)
pentru limitatorul de vitez ă reglabil
(ASL).
•Elibera ţi butonul SET/ sau RES/ la
viteza dorit ă. În caz contrar, viteza va
continua s ă creasc ă în timp ce butonul
RES/
este ţinut ap ăsat şi va continua
s ă scad ă în timp ce butonul SET/
este
ţ inut apă sat (cu excep ţia cazului în care
pedala de acceleraţ ie este apăsată).
•Pe o pant ă abrupt ă, vehiculul poate
încetini câteva momente la urcare sau
poate accelera la coborâre.
•Pilotul automat va fi anulat dac ă viteza
vehiculului scade sub 21 km/h atunci
când urca ţi pe o pant ă abrupt ă.
•Pilotul automat se poate dezactiva la o
vitez ă de aproximativ 15 km/h sub viteza
presetată , de exemplu, atunci când
urca ţi o pant ă lungă ş i abrupt ă.
Este afişată în bord presetarea vitezei
vehiculului cu ajutoru l pilotului automat.
Tip A
Bordul
Tip B
Tipul C Modelul pentru Europa
Cu excepția modelului pentru
Europa
Afișajul pentru conducere activă
*1
*1: acul indică viteza setată.
În timp ce conduceţi
Pilotul automat
4-289
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•(Transmisie manuală)
Apăsaţi pedala de ambreiaj.
•Apăsaţi pe butonul OFF/CANCEL
(oprit/anulare).
Dacă butonul RES/
(reluare) este apăsat
atunci când viteza vehiculului este de 25
km/h sau mai mare, sistemul revine la
viteza stabilită anterior.
NOT Ă
•Dacă apare oricare din condi ţiile de
mai jos, pilotul automat este dezactivat
temporar.
•Frâna de parcare este ac ţionat ă.
•(Vehicule cu limitator de vitez ă
reglabil (ASL))
Este ap ăsat butonul MODE (mod)
pentru limitatorul de vitez ă reglabil
(ASL).
•(Transmisie automat ă)
Maneta selectorului este în pozi ţia P
sau N.
•(Transmisie manual ă)
Schimb ătorul de viteze este în pozi ţia
neutră .
•Atunci când pilotul automat este
dezactivat temporar chiar şi de una din
condi ţiile de anulare aplicabile, viteza
nu poate s ă fie resetat ă.
•(Transmisie automată )
Pilotul automa t nu poate să fie
dezactivat în timp ce conduce ţi în modul
manual (maneta selectorului este trecut ă
din pozi ţia D în M). De aceea, frâna de
motor nu va fi aplicat ă chiar dac ă se
trece într-o treapt ă inferioară de viteză.
Dac ă este necesar ă decelerarea,
reduce ţi viteza setat ă sau ap ăsa ţi pedala
de frân ă.
Dezactivarea
Atunci când a fos t setată o viteză
constantă a pilotului automat
(indicatorul luminos al pilotului
automat (verde) se aprinde)
Apăsaţi lung pe butonul OFF/CANCEL
(oprit/anulare) sau apăsaţi pe butonul
OFF/CANCEL de 2 ori.
Atunci când nu a fost setată o viteză
constantă a pilotului automat (indicaţia
principală a pilotul ui automat (albă) se
aprinde)
Apăsaţi pe butonul OFF/CANCEL (oprit/
anulare).
În timp ce conduceţi
Pilotul automat
4-291
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Reglarea calităţii imaginii
AVERTISMENT
Reglaţi întotdeauna calitatea imaginii monitorului retrovizor în timp ce vehiculul este oprit:
Nu reglaţi calitatea imaginii monitorului retrovizor atunci când conduceţi vehiculul. Reglarea
calităţii imaginii monitorului retrovizor, p recum luminozitatea, contrastul, culoarea
și
nuanţele în timp ce conduceţi este pericul oasă deoarece vă poate distrage atenţia de la
operarea vehiculului ceea ce ar putea duce la un accident.
Reglarea calităţii imaginii trebuie să fie făcută în timp ce sc himbătorul de viteze (transmisie
manuală) sau maneta selectorului (transmisie automată) este în poziţia de marşarier (R).
Există 4 setări care pot fi reglate incluzând luminozitatea, co ntrastul, nuanţa şi culoarea. În
timpul reglării, fiţi atent la mediul din jurul vehiculului.
1. Selectaţi pictograma
din ecran pentru a afişa filele.
2. Selectaţi articolul de filă dorit.
3. Reglaţi luminozitatea, contrastul, nuanţa şi culoarea folosind cursorul. Dacă doriţi să resetaţi, apăsaţi pe butonul de resetare.
4. Selectaţi pictograma
din ecran pentru a închide fila.
În timp ce conduceţi
Monitorul retrovizor
4-314
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Operarea sistemului de senzori pentru parcarea asistată
Vehiculele fără senzor din faţă/senzor din colţul din faţă
Senzorii de parcare pot să fie folosiţi atunci când schimbătoru l de viteze/maneta selectorului
trece în poziţia R cu contactul trecut în poziţia pornit.
Vehiculele cu senzor din faţ ă/senzor din colţul din faţă
Atunci când butonul senzorului de parcare este apăsat cu contac tul trecut în poziţia pornit,
se aude soneria şi indicatorul luminos se aprinde.
Atunci când contactul este trecu t în poziţia pornit cu senzorul de parcare activat, indicatorul
luminos se aprinde.
Apăsaţi din nou butonul pentru a opri operaţia.
Indicator luminos
Condiţiile de funcţionare
Sistemul senzorilor de parcare poate să fie folo sit atunci când sunt respectate toate condiţiile
următoare:
•Contactul este în poziţia ON (pornit).
•Butonul senzorului de parcare este activat.
NOT Ă
•(Vehicul cu transmisie automat ă)
Indicatorul detect ării şi soneria senzorilor din fa ţă/senzorilor din col ţul din fa ţă nu
ac ţioneaz ă atunci când maneta selectorului este în pozi ţia P.
•Indicatorul detect ării şi sunetul soneriei nu se activeaz ă atunci când este aplicat ă frâna
de parcare.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-319
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Tipul manual
Buton rotativ de
control al temperaturii Buton rotativ de
control al ventilării
Buton rotativ de
selectare a modului
Buton pentru aerul condiționatButon al selectorului
de admisie a aerului Buton pentru
dezaburirea lunetei
Butoanele de comandă
Buton rotativ de control al temperaturii
Acest buton rotativ reglează temperatura.
Rotiţi-l în sensul
acelor de ceasornic
pentru a obţine o temperatură mai ridicată
şi în sens invers pentru a obţine o
temperatură mai scăzută.
Buton rotativ de control al ventilării
Acest buton rotativ permite selectarea
vitezei de ventilare.
Ventilatorul are şapte viteze.
Buton rotativ de selectare a modului
Pentru a selecta modul fluxului de aer,
rotiţi butonul rotativ de selectare a
modului (pagina 5-6).
NOT Ă
•Butonul de selectare poate fi setat în
poziţii intermediare (
) între fiecare
mod. Seta ţi butonul rotativ într-o pozi ţie
intermediar ă dacă doriţi s ă împ ărţi ţi
fluxul de aer între cele dou ă moduri.
•De exemplu, dac ă butonul rotativ de
selectare a modului este în pozi ţia
,
între pozi ţiile
ş i , fluxul de aer
provenit din fanta din podea este mai
mic decât în cazul în care este în poziţia
.
Buton pentru aerul condiţionat
Apăsaţi butonul A/C pentru a activa
sistemul de aer condiţionat. Indicatorul
luminos de pe buton se aprinde atunci
când butonul rotativ de control al ventilării
este în orice poziţie în afară de OFF.

Apăsaţi butonul încă o dată pentru a
dezactiva sistemul de aer condiţionat.
NOT Ă
Este posibil ca sistemul de aer condi ţionat
s ă nu func ţioneze atunci când temperatura
exterioar ă se apropie de 0 °C.
Dotările interioare
Sistemul de aer condiţionat
5-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Selector de admisie a aerului
Acest buton controlează sursa aerului care
intră în vehicul.

Pot fi selectate poziţiile: aer din exterior
sau aer recirculat. Apăsaţi butonul pentru a
selecta poziţia aer din exterior/aer
recirculat.
Poziţia aer recirculat (cu indicatorul
luminos aprins)
Aerul din exterior este oprit. Folosiţi
această poziţie atunci când conduceţi prin
tuneluri, în trafic aglomerat (zone cu nivel
ridicat de gaze de eşapament) sau când
doriţi o răcire rapidă.
Poziţia aer din exterior (indicator
luminos stins)
Aerului din exterior i s e permite să intre în
cabină. Folosiţi acest mod pentru ventilare
sau degivrarea parbrizului.
AVERTISMENT
Nu folosiţi poziţia pe vreme rece sau
ploioasă:
Este periculoasă folosirea poziţiei
pe
vreme rece sau ploioasă; aceasta va duce
la aburirea geamurilor. Vizibilitatea va fi
perturbată, ceea ce poate duce la
accidente grave.
Buton pentru dezaburirea lunetei
Apăsaţi pe butonul pentru dezaburirea
lunetei pentru a dezaburi luneta.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de
dezaburire al lunetei” de la pagina 4-112.
Încălzirea
1. Fixaţi butonul rotativ de selectare a modului în poziţia
.
2. Fixaţi selectorul pentru admisia aerului în poziţia aerului din exterior
(indicatorul luminos se stinge).
3. Fixaţi butonul rotativ de control al temperaturii în poziţia cald.
4. Fixaţi butonul rotativ de control al
ventilării la viteza dorită.
5. Dacă doriţi încălzirea şi uscarea aerului, activaţi sistemul de aer
condiţionat.
NOT Ă
•Dacă parbrizul se abure şte u şor, fixa ţi
butonul rotativ de selectare a modului în
pozi ţia
.
•Dac ă dori ţi aer mai rece la nivelul feţ ei,
fixa ţi butonul rotativ de selectare a
modului în pozi ţia
ş i regla ţi butonul
rotativ de control al temperaturii, pentru
a obţ ine maximum de confort.
•Aerul suflat că tre podea este mai cald
decât cel suflat spre fa ţă (cu excep ţia
cazului în care butonul rotativ de
control al temperaturii este fixat în
pozi ţia foarte rece sau foarte cald).
Răcirea
1. Fixaţi butonul rotativ de selectare a
modului în poziţia
.
2. Fixaţi butonul rotativ de control al
temperaturii în poziţia rece.
3. Fixaţi butonul rotativ de control al
ventilării la viteza dorită.
4. Activaţi sistemul de aer condiţionat apăsând butonul A/C.
Dotările interioare
Sistemul de aer condiţionat
5-8
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58