service MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Lampa de avertizare i-stop
(galbenă)/indicatorul luminos i-stop
(verde)
Pentru a asigura folosirea sigură şi
confortabilă a vehiculului, sistemul i-stop
monitorizează constant operaţiile
şoferului, mediul interior şi exterior al
vehiculului şi starea funcţională a acestuia
şi foloseşte lampa de avertizare i-stop
(galbenă) şi indicatorul luminos i-stop
(verde) pentru a informa şoferul în
legătură cu diverse atenţionări şi
avertizări.
NOT Ă
La vehiculele prev ăzute cu afi şaj central,
starea de func ţionare a i-stop este afi şat ă
în afi şajul st ării controlului monitoriz ării
combustibilului.
Consulta ţi secţ iunea „Afi şajul de stare de
control” de la pagina 4-136.
Lampa de avertizare i-stop (galbenă)
Atunci când lampa este aprinsă
•Acest lampă se aprinde atunci când
cheia de contact este rotită în poziţia ON
(pornit) şi se stinge după ce porneşte
motorul.
•Lampa se aprinde atunci când butonul
i-stop dezactivată este apăsat şi sistemul
este oprit.
•(Modelul pentru Europa)
Lampa se aprinde dacă următoarele
operaţii sunt efectuate în timp ce
regimul de ralanti al motorului este
oprit. În astfel de cazuri, motorul nu
reporneşte automat pentru a se asigura
siguranţa. Porniţi motorul folosind
metoda normală.
•Capota este deschisă.
•Centura de siguranţă a şoferului este
decuplată şi uşa şoferului este
deschisă.
•(Cu excepţia modelului pentru
Europa)
•(Transmisie manuală)
Un sunet este activat atunci când uşa
este deschisă în timp ce motorul la
ralanti este oprit cu schimbătorul de
vedere în altă poziţie decât cea neutră.
În acest caz, motorul nu reporneşte
automat pentru a se asigura siguranţa.
Treceţi schimbătorul de viteze în
poziţia neutră şi porniţi motorul.
NOTĂ
O problem ă a sistemului poate s ă fie
indicat ă în urmă toarele condi ţii. Solicita ţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în pozi ţia ON
(pornit).
•Lampa continuă să r ămân ă aprins ă
chiar dac ă butonul i-stop oprit ă a fost
ap ăsat în timp ce motorul func ţioneaz ă.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-20
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Atunci când indicatorul luminează
intermitent
Lampa continuă să lumineze scurt dacă
sistemul are o defecţiune. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos i-stop (verde)
Atunci când lampa este aprinsă
•Lampa se aprinde în timp ce regimul la
ralanti al motorului se opreşte şi se
stinge atunci când motorul este repornit.
Atunci când indicatorul luminează
intermitent
•(Transmisie manuală)
•Indicatorul luminează scurt atunci
când maneta selectorului este trecută
în altă poziţie decât cea neutră, în
timp ce regimul de ralanti al
motorului este oprit pentru a notifica
şoferul că regimul de ralanti al
motorului este oprit.
•Prin apăsarea pedalei de ambreiaj,
motorul reporneşte automat şi
indicatorul se stinge.
•(Modelul pentru Europa)
Indicatorul luminează intermitent atunci
când uşa şoferului es te deschisă, în timp
ce regimul de ralanti al motorului este
oprit pentru a notific a şoferul că regimul
de ralanti al motoru lui este oprit. Se
stinge atunci când uşa şoferului este
închisă.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-21
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Pagina
Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare pentru nivel scăzut al combusti‐
bilului 7-58
Lampa de avertizare pentru nivelul uleiului de motor*17-58
*Lampă de avertizare pentru 120 km/h*17-58
Lampa de avertizare pentru centu
ra de siguranţă (scaunul din faţă) 7-58
(Roşu)*Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă (scaunul din sp ate)7-58
*Indicaţie de avertizare pentru n
ivelul scăzut al lichidului de spălare7-58
Indicaţie de avertizare pentru uşa întredeschisă
7-58
Indicaţie de avertizare pentru hayonul întredeschis7-58
Lampa de avertizare pentru uşă întredeschisă7-58
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în poziţia pornit pentru o verificare a funcţionării şi se
stinge câteva secunde mai târziu sau dacă mo torul este pornit. Dacă lampa nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehicululu i de către un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-38*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulIndicatorul Pagina
(verde)
*Indicaţia de setare pentru limitatorul de viteză reglabil (ASL) 4-223
(Alb)
*Indicaţia principală a pilotului automat4-288
(verde)
*Indicaţia de setare a pilotului automat4-288
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în po
ziţia pornit pentru o verificare a funcţionării şi se
stinge câteva secunde mai târziu sau dacă mo torul este pornit. Dacă lampa nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehicululu i de către un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
*2 Lampa se aprinde continuu la aplicarea frânei de mână.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-42*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicatorul luminos cheie fixă
Indicaţia cheie fixă este afişată în
următoarele condiţii.
•Dacă a sosit momentul reviziei periodice
prestabilite.
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-17.
•Dacă a trecut perioada de înlocuire a
uleiului de motor.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Atunci când uleiul de motor este
degradat.
•Atunci când este necesară golirea
filtrului de combustibil (decantorul).
Consultaţi un ser vice autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Indica ţia cheie fix ă poate s ă fie afi şat ă
mai repede decât perioada prestabilit ă,
în func ţie de condi ţiile de utilizare a
vehiculului.
•Atunci când uleiul de motor este
înlocuit, este necesar ă o resetare a
unit ăţii de comand ă a motorului
vehiculului.
Reprezentantul autorizat Mazda va
putea s ă reseteze unitatea de comand ă a
motorului sau consulta ţi pagina 6-29
pentru procedura de resetare a unit ăţii
de comand ă a vehiculului.

Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente (SKYACTIV-D 2.2)
Atunci când contactul este trecut în poziţia
pornit, indicatorul lu minos pentru bujii
incandescente se aprinde. Indicatorul
luminos pentru bujii incandescente se
stinge atunci când se termină
preîncălzirea.

O problemă a sistemu lui ar putea să fie
indicată în următoarele condiţii. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomanda rea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în poziţia pornit sau
rămâne aprins.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente luminează scurt.
NOT Ă
Dacă vehiculul este lă sat cu contactul în
pozi ţia pornit f ără a porni motorul şi trece
o perioadă lungă de timp de când
preînc ălzirea s-a încheiat, preîncă lzirea
poate s ă fie efectuată din nou şi
indicatorul luminos pentru bujii
incandescente poate s ă se aprindă .
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-43
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Pagina
Lampa de avertizare pentru faruri cu leduri*17-48
*Indicaţia de avertizare pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânare/
sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (S BS/SCBS)7-58
Indicaţie de avertizare privind nivelul scăzut de combustibil
7-58
Lampa de avertizare pentru nivelul uleiului de motor*17-58
*Lampă de avertizare pentru 120 km/h*17-58
Lampa de avertizare pentru centu ra de siguranţă (scaunul din faţă) 7-58
(Roşu)*Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă (scaunul din sp ate)7-58
*Indicaţie de avertizare pentru nivelul scăzut al lichidului de
spălare7-58
Indicaţie de avertizare pentru uşa întredeschisă
7-58
Indicaţie de avertizare pentru hayonul întredeschis 7-58
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în po ziţia pornit pentru o verificare a funcţionării şi se
stinge câteva secunde mai târziu sau dacă motorul este pornit. Dacă lampa nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehicululu i de către un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-57
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulIndicatorul Pagina
*Indicatorul luminos pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânare/siste‐
mul inteligent de asistenţă la fr ânarea în mediul urban (SBS/SC BS) oprit*1
Sistemul inteli‐
gent avansat de asistenţă la frâ‐
narea în mediul urban (SCBS avansat)
4-234
Sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frânarea în
mediul urban
[din faţă] (SCBS F)
4-238
Sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din spate](SCBS R) 4-243
Sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frânare (SBS)
4-245
(Alb)
*Indicaţia principală pentru limitatorul de viteză reglabil (ASL )4-223
(verde)
*Indicaţia de setare pentru limitatorul de viteză reglabil (ASL)
4-223
(Alb)
*Indicaţia principală a pilotului automat4-288
(verde)
*Indicaţia de setare a
pilotului automat 4-288
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în po
ziţia pornit pentru o verificare a funcţionării şi se
stinge câteva secunde mai târziu sau dacă motorul este pornit. Dacă lampa nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehicululu i de către un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
*2 Lampa se aprinde continuu la aplicarea frânei de mână.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-61
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicatorul luminos cheie fixă
Indicaţia cheie fixă este afişată în
următoarele condiţii.
•Dacă a sosit momentul reviziei periodice
prestabilite.
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-17.
•Dacă a trecut perioada de înlocuire a
uleiului de motor.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Atunci când uleiul de motor este
degradat.
•Atunci când este necesară golirea
filtrului de combustibil (decantorul).
Consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Indica ţia cheie fixă poate să fie afi şat ă
mai repede decât perioada prestabilit ă,
în func ţie de condi ţiile de utilizare a
vehiculului.
•Atunci când uleiul de motor este
înlocuit, este necesară o resetare a
unit ăţii de comand ă a motorului
vehiculului.
Reprezentantul aut orizat Mazda va
putea s ă reseteze unitatea de comand ă a
motorului sau consulta ţi pagina 6-29
pentru procedura de resetare a unit ăţii
de comand ă a vehiculului.

Indicatorul luminos pentru
temperatură scăzută a lichidului de
răcire a motorului (albastru)
Indicatorul se aprinde continuu atunci
când temperatura lichidului de răcire a
motorului este scăzută şi se stinge după ce
motorul se încălzeşte.
Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente (SKYACTIV-D 2.2)
Atunci când contactul este trecut în poziţia
pornit, indicatorul luminos pentru bujii
incandescente se aprinde. Indicatorul
luminos pentru bujii incandescente se
stinge atunci când se termină
preîncălzirea.

O problemă a sistemului ar putea să fie
indicată în următoarele condiţii. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în poziţia pornit sau
rămâne aprins.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente luminează scurt.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-62
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

2. Apăsaţi pe butonul INFO pentru aschimba unitatea în care este afişată
temperatura din exterior.
3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul INFO timp de 3 secunde sau mai mult în timp
ce afişajul temperaturii din exterior
luminează scurt. Afişajul temperaturii
din exterior se aprinde.
NOT Ă
Atunci când unitatea de temperatur ă
indicată pe afişajul pentru temperatura
din exterior se schimb ă, unitatea de
temperatur ă din afi şajul indicatorului
lichidului de r ăcire a motorului se
schimb ă similar.
Avertizarea privind temperatura din
exterior*
Atunci când temperatura exterioară este
scăzută, indicatorul luminează scurt şi se
aude un semnal sonor pentru a avertiza
şoferul asupra posibili tăţii existenţei unor
drumuri cu gheaţă.
Dacă temperatura exterioară este mai mică
de 4 °C, afişajul pen tru temperatura din
exterior şi marcajul
luminează scurt
pentru aproximativ zece secunde şi un
semnal sonor se aude o singură dată.
NOT Ă
Dacă temperatura exterioar ă este mai
mic ă de -20 °C, semnalul sonor nu
ac ţioneaz ă. Îns ă, marcajul
se aprinde.
Computerul de bord
Următoarele informaţii pot fi selectate prin
apăsarea butonului INFO cu contactul în
poziţia pornit.
•Modul distanţă de ru lare până la golirea
rezervorului
•Modul consum mediu de combustibil
•Modul consum curent de combustibil
Dacă aveţi probleme cu computerul de
bord, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Modul distanţă de rulare până la
golirea rezervorului
Acest mod afişează distanţa aproximativă
pe care o puteţi parcurge cu combustibilul
rămas, în baza economiei de combustibil.

Distanţa până la golire va fi calculată şi
afişată din secundă în secundă.
(Modelul pentru Europa)
(Cu excepţia modelului pentru Europa)
INTERVAL
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-70*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Pagina
*Lampa de avertizare pentru nivel scăzut al lichidului de curăţa re7-58
Lampa de avertizare pentru uşă întredeschisă
7-58
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în poziţia pornit pentru o verificare a funcţionării şi se
stinge câteva secunde mai târziu sau dacă mo torul este pornit. Dacă lampa nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehicululu i de către un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
Indicaţia/indicatoarele luminoase
Aceste lămpi se aprind sau luminează scurt pentru a notifica ut ilizatorul despre starea de
funcţionare a sistemului sau d espre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Indicatorul Pagina
(verde)*Indicatorul luminos pentru centura de siguranţă (scaunul din sp ate)2-32
*Indicatorul luminos pentru dezac
tivarea airbagului pasagerului din fa‐
ţă*12-75
(verde)
*Indicatorul luminos i-stop 4-20
Indicatorul luminos pentru sistemul de siguranţă*13-52
*Indicaţia alarmei pentru viteza vehiculului4-72
Indicatorul luminos pentru cheie fixă*14-79
*Indicatorul luminos pentru bujii incandescente*14-79
*Indicaţia/indicatorul luminos pen
tru filtrul de particule diesel*14-296
Indicaţia poziţiei schimbătorului de viteze 4-91
Indicatorul luminos pentru lumini aprinse4-98
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-76*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58