reset MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

(Cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Un hayon încuiat poate fi deschis de
asemenea în timp ce cheia se află la
purtător.
Buton de deschidere
electrică hayon
Acţionarea din exterior (închidere)
Apăsaţi pe butonul de închidere a
hayonului electric în timp ce hayonul este
complet deschis. Luminile de avarie se
aprind scurt de două ori, iar hayonul se
închide automat după ce se aude un
semnal sonor.
Butonul pentru
închiderea hayonului
acționat electric
NOT Ă
Dacă butonul pentru hayonul electric/
butonul de închidere a hayonului este
apă sat sau butonul de deschidere electric ă
este ac ţionat în timp ce hayonul se
deschide/închide electric, semnalul sonor
se aude ş i hayonul se opre şte. Apoi, se
deplaseaz ă în sens invers atunci când
oricare dintre butoane este ap ăsat din nou.
Schimbarea poziţiei de deschidere
completă a hayonului electric
Poziţia de deschidere completă a
hayonului electric poate să fie schimbată
în funcţie de înălţimea garajului.
La schimbarea poziţiei
1. Opriţi hayonul în poziţia dorită.
2. Apăsaţi pe butonul de închidere a hayonului electric timp de aproximativ
trei secunde.
Este acţionat de două ori un semnat
sonor pentru a i ndica schimbarea
poziţiei.
NOT Ă
Alege ţi pozi ţia de deschidere completă
dorit ă a hayonului într-o pozi ţie în care
este deschis mai mult de jum ătate. Pozi ţia
în care este deschis mai pu ţin de jum ătate
nu poate s ă fie aleas ă.
Pentru resetare
1. Deschideţi hayonul.
2. Apăsaţi pe butonul de închidere a hayonului electric timp de aproximativ
şapte secunde.
Este acţionat de trei ori un semnat
sonor pentru a i ndica finalizarea
resetării.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-25
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
După ce au trecut aproximativ 3 secunde
de la ap ăsarea butonului, un semnal sonor
este activat de 2 ori pentru a indica faptul
c ă pozi ţia de deschidere complet ă a
hayonului a fost modificat ă. Ap ăsa ţi
continuu butonul timp de aproximativ 7
secunde pentru a finaliza resetarea.
Echipamentul antiblocare
În timp ce hayonul electric se deschide/
închide prin acţionare electrică şi sistemul
detectează o persoană sau un obiect în
calea hayonului electric, acesta se va
deplasa automat în direcţie opusă şi se va
opri.
AVERTISMENT
Verificaţi întotdeauna zona din jurul
hayonului electric înainte de a-l deschide/
închide:
Este periculos să nu verificaţi dacă există
pasageri și obiecte în zona din jurul
hayonului electric în ainte de deschidere/
închidere. Echipamentul antiblocare este
proiectat pentru a preveni blocarea în
cazul prezenţei unui obstacol în calea
hayonului. Este posibil ca sistemul să nu
detecteze anumite obiecte care
obstrucţionează hayonul în funcţie de
modul în care sunt poziţionate și forma
acestora. Totuși, dacă funcţia antiblocare
detectează un obstacol și deplasează
hayonul în direcţie opusă, un ocupant aflat
în calea hayonului ar putea fi rănit grav.
AT E N Ţ I E
Senzorii sunt montaţi în ambele capete ale
hayonului electric. Aveţi grijă să nu
permiteţi ca senzorii să fie zgâriaţi sau
deterioraţi de obiecte ascuţite, în caz
contrar, este posibil ca hayonul să nu mai
poată să fie deschis/închis automat. În
plus, dacă senzorul este deteriorat în timp
ce hayonul se închide automat, sistemul se
va opri.
Senzor
NOT Ă
Echipamentul antiblocare nu se activeaz ă
în timpul opera ţiei de închidere facil ă,
atunci când hayonul electric este între
pozi ţia întredeschis şi poziţ ia complet
închis.
Atunci când hayonul electric se deplasează
în direcţia de deschidere/închidere şi se
detectează un obstacol, se va auzi
semnalul sonor, iar hayonul se va deplasa
în direcţie opusă şi se vor opri.
Închiderea facilă a hayonului
Sistemul de închidere facilă închide
automat hayonul complet din poziţia
întredeschis.
Acest sistem funcţionează, de asemenea,
atunci când hayonul este închis manual.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-26
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Deschiderea/închiderea automată
Pentru a deschide automat, complet,
geamul, apăsaţi butonul până la capăt, apoi
eliberaţi-l. Geamul se va deschide
automat, complet.
Pentru a închide automat, complet,
geamul, trageţi butonul până la capăt, apoi
eliberaţi-l. Geamul se va închide automat,
complet.

Pentru a opri geamul pe parcurs, trageţi
sau apăsaţi butonul în direcţia opusă şi
eliberaţi-l.
NOTĂ
Procedura de ini ţializare a geamurilor
electrice
Dac ă bateria a fost deconectat ă pentru
lucr ări de între ţinere sau din alte motive
(de exemplu, dacă butoanele continu ă s ă
fie ac ţionate dup ă ce geamul a fost închis/
deschis complet), geamurile nu se vor
deschide şi închide complet prin func ţia
automat ă.
Func ţia automat ă a geamurilor electrice
va fi reluat ă numai pentru un geam
electric care a fost resetat.
1. Cupla ţi contactul.
2. Asigura ţi-v ă c ă butonul de blocare a
geamurilor de pe u şa şoferului nu este
ap ăsat.
3. Apă saţi butonul pentru a deschide
complet geamul.
4. Trage ţi butonul în sus pentru a închide
complet geamul ş i ţine ţi-l în aceast ă
pozi ţie timp de 2 secunde dup ă ce
geamul este închis complet.
5. Asigura ţi-v ă c ă geamurile
func ţioneaz ă corect atunci când sunt
ac ţionate folosind butoanele de pe u şi.
Dup ă ce sistemul a fost reini ţializat,
fiecare geam pentru pasager poate fi
complet deschis sau închis automat,
folosind butoanele principale.
Geamul antiblocare
În cazul în care corpuri străine sunt
detectate între geam şi rama geamului în
timp ce geamul se închide automat
(consultaţi secţiunea „Deschiderea/
închiderea automată” de la pagina 3-47),
geamul nu se mai închide şi se deschide
automat parţial.
NOT Ă
•Este posibil ca func ţia antiblocare s ă nu
funcţ ioneze în urm ătoarele condi ţii:
•Este detectat un impact puternic în
timp ce geamul se închide automat.
•Geamul se înch ide automat la
temperaturi foarte mici.
•În cazul în care func ţia antiblocare
devine activ ă ş i geamul electric nu
poate fi închis automat, trage ţi şi
men ţine ţi tras butonul, iar geamul se va
închide.
•Func ţia antiblocare nu func ţioneaz ă
până când sistemul nu este resetat.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-47
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Glisarea trapei
Pentru a deschide complet în mod automat
trapa, apăsaţi scurt pe butonul de înclinare/
glisare în direcţia înapoi.
Pentru a închide complet în mod automat
trapa, apăsaţi scurt pe butonul de înclinare/
glisare în direcţia înainte.
Pentru a opri glisarea la jumătate, apăsaţi
pe butonul de înclinare/glisare.
Atunci când trapa este deja înclinată în
poziţia deschisă şi doriţi să o glisaţi, mai
întâi închideţi trapa şi apoi glisaţi-o.
ÎnchidereDeschidere
NOT
Ă
Dacă trapa nu func ţioneaz ă normal,
desf ăşuraţ i urm ătoarea procedură :
1. Cuplaţ i contactul.
2. Apă saţi pe butonul de înclinare pentru
a deschide par ţial înclinat partea din
spate a trapei.
3. Repeta ţi pasul 2. Partea din spate a
trapei se deschide în unghi pân ă în
pozi ţia complet deschis, apoi se
închide par ţial.
Dac ă procedura de resetare este efectuată
în timp ce trapa este în pozi ţia de glisare
(par ţial deschis ă), aceasta se va închide
înainte ca part ea din spate să se încline în
unghi.
Trapa antiblocare
Dacă mâinile, capul unei persoane sau un
obiect blochează trapa în timpul închiderii,
aceasta se va opri şi se va deplasa în
direcţia de deschidere.
NOT Ă
•Este posibil ca func ţia antiblocare s ă nu
func ţioneze în urm ătoarele condiţ ii:
•Este detectat un impact puternic în
timp ce trapa se închide automat.
•Trapa se închide automat la
temperaturi foarte mici.
•În cazul în care func ţia antiblocare
devine activ ă ş i trapa nu poate s ă fie
închis ă automat, ap ăsa ţi pe butonul de
înclinare/glisare şi trapa se va închide.
•Func ţia antiblocare a trapei nu funcţioneaz ă
pân ă când sistemul nu este resetat.
Trapa transparentă
Trapa transparentă poate fi deschisă şi
închisă manual.

Trapa transparentă se deschide în acelaşi
moment în care trapa glisează în poziţia
deschis, dar trebuie să fie închisă manual.
Trapa transparentă
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-50
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Cheile au un cod electronic unic. Din
acest motiv şi pentru siguran ţa
dumneavoastr ă, înlocuirea unei chei
necesit ă o perioadă de aşteptare.
Acestea sunt disponibile numai la un
reprezentant autorizat Mazda.
•P ăstra ţi întotdeauna o cheie de rezerv ă
în cazul în care pierde ţi una dintre chei.
Dac ă pierde ţi una dintre chei, consulta ţi
un service autorizat Mazda cât de
curând posibil.
•Dac ă pierde ţi una dintre chei, codurile
electronice ale cheilor r ămase ş i ale
sistemului antidemaraj vor fi resetate la
un reprezentant autorizat Mazda. Duce ţi
toate cheile r ămase la un reprezentant
autorizat Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil s ă porni ţi vehiculul cu o
cheie care nu a fost resetat ă.
Operaţia
NOT Ă
•Este posibil ca motorul s ă nu porneasc ă
ş i indicatorul lumino s al sistemului de
siguran ţă să lumineze continuu sau s ă
lumineze scurt dac ă cheia este
amplasat ă într-o zon ă în care sistemul
are probleme cu detectarea semnalului,
cum ar fi panoul de bord sau torpedoul.
Deplasaţ i cheia într-o zonă în care
exist ă semnal, roti ţi contactul în pozi ţia
oprit şi reporni ţi motorul.
•Semnalele radio şi TV, cele de la
emiţă toare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj. Dac ă
folosi ţi cheia corespunz ătoare şi
motorul nu porne şte, verifica ţi
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.
Activarea
Sistemul este activat atunci când contactul
este rotit din poziţia ON (pornit) în oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord v a lumina scurt din 2
în 2 secunde până când sistemul este
dezactivat.

Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în poziţia ON (pornit)
cu cheia programată corespunzătoare.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj va sta aprins aproximativ 3
secunde înainte de a se stinge. Dacă
motorul nu porneşte cu cheia corectă, iar
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj rămâne a prins sau luminează
scurt, încercaţi una din următoarele
variante:
Asiguraţi-vă că cheia este în raza de
acţiune a transmiterii semnalului. Rotiţi
contactul în poziţia oprit, apoi reporniţi
motorul. Dacă acesta nu porneşte după 3
sau mai multe încercări, consultaţi un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Dacă indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj clipeş te continuu în timp ce
conduce ţi, nu opri ţi motorul. Duce ţi
vehiculul la un reprezentant autorizat
Mazda pentru verific ări. Dac ă motorul
este oprit în timp ce indicatorul luminos
lumineaz ă scurt, nu îl veţ i putea reporni.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-52
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Deoarece la repararea sistemului
antidemaraj sunt resetate codurile
electronice, sunt necesare cheile de
contact. Asiguraţi-v ă c ă duce ţi toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda pentru ca acestea s ă fie
reprogramate.Sistemul antifurt*
Dacă sistemul antifurt detectează o
încercare de acces neautorizat în vehicul
sau dacă senzorul de intruziune detectează
mişcări în interior care ar putea să ducă la
furtul vehiculului (cu senzor de intruziune)
sau al lucrurilor din interior, alarma
alertează zona înconjurătoare asupra
acestui aspect anormal acţionând claxonul
şi aprinzând luminile de avarie.

Sistemul nu va funcţiona dacă nu este
activat corect. De aceea, atunci când
părăsiţi vehiculul, efectuaţi corect
procedura de activare.
Senzorul de intruziune
*
Senzorul de intruziune foloseşte
ultrasunete pentru a detecta mişcări în
interiorul vehiculului şi a declanşa alarma
în cazul unei intruziuni.

Senzorul de intruziune detectează anumite
tipuri de mişcări în interiorul vehiculului;
cu toate acestea, poa te reacţiona şi la
fenomene din exterior, cum ar fi vibraţii,
zgomote puternice, vânt şi curenţi de aer.
AT E N Ţ I E
Pentru ca senzorul de intruziune să
funcţioneze corespunzător, asiguraţi-vă că
respectaţi următoarele:
 Nu atârnaţi haine sau obiecte de tetiere
sau de cârligele pentru haine.
 Readuceţi parasolarele la poziţia iniţială.
 Nu obturaţi senzorul de intruziune prin
acoperire sau amplasând obiecte pe
acesta.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
*Anumite modele.3-53
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Kilometrajul, kilometrajul jurnalier
şi selectorul kilometrajului jurnalier
În cazul în care kilometrajul este afişat în
mod constant pe ecran atunci când
contactul este trecu t în poziţia pornit,
ecranul TRIP A (contor de parcurs A) sau
TRIP B (contor de parcurs B) poate să fie
afişat prin acţionarea butonului INFO.

Buton INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Afișaj al
kilometrajului
jurnalier A
Afișaj al
kilometrajului
jurnalier BCONTOR DE
PARCURS A
CONTOR DE
PARCURS B
Kilometraj
Kilometrajul înregistrează distanţa totală
pe care a parcurs-o vehiculul.
Kilometrajul jurnalier
Este indicată distanţa de conducere pentru
un anumit interval. Două tipuri de
intervale de distanţă (TRIP A, TRIP B) şi
consumul mediu de combustibil pentru
fiecare pot să fie măsurate.
De exemplu, kilometrajul jurnalier A
poate înregistra distanţa parcursă de la
punctul de plecare şi kilometrajul jurnalier
B poate înregistra distanţa de la ultima
alimentare.

Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier A, pe afişaj va apărea TRIP A.
Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier B, pe afişaj va apărea TRIP B.

Kilometrajul jurnalier şi consumul mediu
de combustibil pot să fie resetate prin
apăsarea butonului INFO timp de cel puţin
1,5 secunde în fiecare mod.
NOT Ă
•Numai kilometrajele jurnaliere
înregistreaz ă ş i zecimile de kilometri.
•Înregistrarea distan ţei parcurse se va
ş terge în cazul în care:
•Alimentarea electric ă este întrerupt ă
(se arde o siguranţă sau este
deconectat ă bateria).
•Vehiculul a parcurs mai mult de
9.999,9 km.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-27
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului
Acesta afişează distanţa aproximativă pe
care o puteţi parcurge cu combustibilul
rămas, în baza economiei de combustibil.
Distanţa până la golire va fi calculată şi
afişată din secundă în secundă.

Interval
NOTĂ
•Chiar dac ă afi şajul distan ţei pân ă la
golirea rezervorului indic ă un num ăr
suficient de kilometri r ăma şi pân ă la
realimentare, realimenta ţi cât mai
curând posibil dac ă nivelul
combustibilului este foarte redus sau
lampa de avertizare pentru nivel redus
al combustibilului se aprinde.
•Afi şajul nu se va schimba dac ă nu
ad ăuga ţi cel pu ţin 9 l de combustibil.
•Distan ţa de rulare pân ă la golirea
rezervorului este distanţ a rămas ă
aproximativ ă pe care vehiculul poate fi
condus pân ă când dispar toate
marcajele de grada ţie de pe indicatorul
pentru nivelul combustibilului care
indic ă combustibilul r ămas.
•Dac ă nu exist ă informa ţii anterioare
despre economia de combustibil, de
exemplu, dup ă ce vehiculul a fost
achizi ţionat pentru prima dat ă sau
informa ţiile sunt şterse atunci când
cablurile bateriei sunt deconectate,
distanţ a efectiv ă de rulare până la
golirea rezervorului poate s ă difere de
cantitatea indicat ă.
Consumul mediu de combustibil
Economia medie de combustibil este
calculată în fiecare minut cu ajutorul
distanţei totale parcu rse de pe kilometrajul
jurnalier, iar consumul total de
combustibil şi economia medie de
combustibil pentru CONTORUL DE
PARCURS A sau CONTORUL DE
PARCURS B sunt afişate.

CONTOR DE PARCURS A
Economia medie de combustibili şi
kilometrajul jurnalier pot să fie resetate
prin apăsarea butonului INFO timp de cel
puţin 1,5 secunde în fiecare mod. După ce
datele sunt şterse datele, consumul de
combustibil este recalculat şi este
indicat - - - l/100 km pentru 1 minut
înainte ca acesta să fie afişat.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-31
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)
*
Afişează starea setată curent a sistemului.

Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu
radar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-180.
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS)
Afişează distanţa dintre vehiculul
dumneavoastră şi vehiculul din faţă.

Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)” de
la pagina 4-170.
Afişajul limitat orului de viteză
reglabil (ASL)
*
Este afişată starea de setare a limitatorului
de viteză reglabil (ASL).

Consultaţi secţiunea „Limitatorul de viteză
reglabil (ASL)” de la pagina 4-221.
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul automat
*
Este afişată presetarea vitezei vehiculului
cu ajutorul pilotului automat.

Consultaţi secţiunea „Pilotul automat” de
la pagina 4-286.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-34*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicatorul luminos cheie fixă
Indicaţia cheie fixă este afişată în
următoarele condiţii.
•Dacă a sosit momentul reviziei periodice
prestabilite.
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-17.
•Dacă a trecut perioada de înlocuire a
uleiului de motor.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Atunci când uleiul de motor este
degradat.
•Atunci când este necesară golirea
filtrului de combustibil (decantorul).
Consultaţi un ser vice autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Indica ţia cheie fix ă poate s ă fie afi şat ă
mai repede decât perioada prestabilit ă,
în func ţie de condi ţiile de utilizare a
vehiculului.
•Atunci când uleiul de motor este
înlocuit, este necesar ă o resetare a
unit ăţii de comand ă a motorului
vehiculului.
Reprezentantul autorizat Mazda va
putea s ă reseteze unitatea de comand ă a
motorului sau consulta ţi pagina 6-29
pentru procedura de resetare a unit ăţii
de comand ă a vehiculului.

Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente (SKYACTIV-D 2.2)
Atunci când contactul este trecut în poziţia
pornit, indicatorul lu minos pentru bujii
incandescente se aprinde. Indicatorul
luminos pentru bujii incandescente se
stinge atunci când se termină
preîncălzirea.

O problemă a sistemu lui ar putea să fie
indicată în următoarele condiţii. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomanda rea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în poziţia pornit sau
rămâne aprins.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente luminează scurt.
NOT Ă
Dacă vehiculul este lă sat cu contactul în
pozi ţia pornit f ără a porni motorul şi trece
o perioadă lungă de timp de când
preînc ălzirea s-a încheiat, preîncă lzirea
poate s ă fie efectuată din nou şi
indicatorul luminos pentru bujii
incandescente poate s ă se aprindă .
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-43
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58