Adblu MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Sljedeća signalizacija se prikazuje kada postoji problem sa sustavom S&5./tekućinom
AdBlue

6Održavanje i briga
Kako održavati Mazdu u odličnom stanju.
Važne informacije.............................. 6-2 Uvod............................................. 6-2
Redovito održavanje.. ....................... 6-3
Redovito održavanje. .................... 6-3
Kontrola održavanja................... 6-16
Korisničko održavanje.................... 6-18 Mjere opreza pri korisničkom
održavanju.................................. 6-18
Poklopac motora......................... 6-20
Pregled odjeljka motora..............6-22
Motorno ulje............................... 6-24
Rashladno sredstvo motora.........6-29
Tekućina za kočnice/spojku........6-31
Tekućina za pranje prozora i prednjih
svjetala........................................ 6-32
AdBlue
® (Sa sustavom za selektivnu
katalitičku redukciju (SCR)).......6-32
Podmazivanje karoserije.............6-36
Metlice brisača............................6-37
Akumulator................................. 6-42
Zamjena baterije ključa.............. 6-45
Gume.......................................... 6-47
Žarulje.........................................6-51
Osigurači.....................................6-59
Briga o izgledu................................. 6-65
Briga o vanjskom dijelu..............6-65
Briga o unutrašnjosti. ..................6-70
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Redovito održavanje
NAPOMENA
Nakon propisanog razdoblja nastavite obavljati potrebno održavanje u preporučenim
intervalima.
Kontrola sustava za ispušne plinove i povezanih sustava
Sustavi paljenja i goriva jako su važni za sustav kontrole ispu šnih plinova i učinkovitost
rada motora. Ne dirajte ih neovlašteno.
Sve preglede i prilagodbe mora napraviti stručni serviser, prep oručujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
Europa
Moj Mazda servis
Moja Mazda servis je značajka praćenja održavanja koja vas upoz orava na potrebe
održavanja uključivanjem signalnog svijetla ključa i/ili prikaz ivanjem posebne poruke
na ploči s instrumentima.
U svakom slučaju, svako održavanje mora se izvršiti svakih 20.0 00 km ili 12 mjeseci
nakon prethodnog održavanja, ovisno o tome što se od tri događa ja (20.000 km, 12
mjeseci ili zaslon / pokazat elj ključa) najprije pojavi.
Održavanje 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Svjećice
*1Zamijenite svakih 120.000 km.
Filtar zraka
*2RRRR
Vodovi i crijeva za gorivo P P P P P P
Sustav za isparavanje (ako je ugra‐
đen) PPPP
Motorno ulje i filtar
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Ulje i filtar motornog
ulja Osim Ukraji‐
ne
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ukrajina
*5*6Zamijenite svakih 10.000 km ili svakih 12 mjeseci.
Vodovi i crijeva za
gorivo Osim Ukraji‐
ne
PPPPPP
Ukrajina PPPPPPPPPPPP
Filtar goriva R R R R
Filtar zraka
*2CCRCCRCCRCCR
Rastvor uree (AdBlue
®) za sustav
SCR*7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Napomene:
*1 U zemljama ispod pregledajte svjećice svakih 10.000 km ili 12 mjeseci prije zamjene kod preporučenog
intervala.
Albanija, Bosna i Hercegovina, Bu garska, Hrvatska, Latvija, Makedonija, Moldavija, Crna Gora, Rumunjska,
Srbija, Slovačk a, Ukrajina
*2 Ako se vozilo koristi u vrlo p rašnjavim ili pješčanim područjima, očistite i, ako je potrebno, zamijenite filtar
zraka češće od preporučenog razdoblja.
*3 Fleksibilna postavka tvornički je unaprijed postavljena za neke zemlje u Europi. Pojedinosti zatražite od
ovlaštenog Mazdina servisera. Fleksibilna postavka može se postaviti ako se vozilo kor isti uglavnom gdje ne
vrijedi ni jedan od sljedećih uvjeta.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozi lo u autoškoli.
b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
Kad se odabere fleksibilno održavanje, vozilo izračunava trajan je preostalog ulja na temelju uvjeta rada motora
i daje vam do znanja kad je potrebna zamjena ulja uključivanjem svjetla s oznakom ključa za odvijanje na
ploči s instrumentima.
Ponovno postavite podatke o motorn om ulju nakon svake promjene motornog ulja, bez obzira na prikaz
signalnog svjetla za poruku / ključ za odvijanje.
*4 Ako se vozilo naročito koristi u bilo kojem od sljedećih uvjet a, zamijenite motorno ulje i uljni filtar svakih
10.000 km ili češće.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozi lo u autoškoli.
b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
d) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili česta vožnja samo na kratkim udaljenostima
e) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
f) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
*5 Ako se vozilo pretežno upotrebljava u bilo kojem od sljedećih uvjeta, zamijenite motorno ulje i uljni filtar
svakih 5.000 km ili 6 mjeseci.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozi lo u autoškoli.
b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
d) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili česta vožnja samo na kratkim udaljenostima
e) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
f) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
*6 Za SKYACTIV-D 2.2 ponovo postavi te podatke o motornom ulju nakon svake promjene motornog ulja, bez
obzira na prikaz signalnog svjetla za poruku / ključ za odvijanje.
*7 Dopunite novom tekućinom AdBlue® u spremniku za ureu.*8 Ako se godišnje prelazi više od 10.000 km, dopunite s novom te kućinom AdBlue® u spremniku.
Ako se godišnje prelazi manje od 10.000 km, ispraznite spremnik i zatim ga napunite novom tekućinom
AdBlue
®.*9 Također pregledajte pogonske rem ene klima-uređaja, ako je u opremi.
Ako se vozilo prvenstveno koristi u bilo kojem od sljedećih radnih uvjeta, pregledajte pogonsko remenje
svakih 20.000 km ili 12 mjeseci.
a) Vožnja u prašnjavim uvjetima
b) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
c) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili česta vožnja s amo na kratkim udaljenostima
d) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
e) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
f) Dugotrajna vožnja pri ekstrem no vlažnim uvjetima ili jakoj kiši
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Tekućina za pranje
prozora i prednjih svjetala
Provjeravanje razine tekućine za
pranje
UPOZORENJE
U spremniku koristite samo tekućinu za
pranje vjetrobranskog stakla ili običnu
vodu:
Opasno je koristiti antifriz kao tekućinu za
pranje. Ako se poprska po vjetrobranskom
staklu, zaprljat će ga, utjecati na vidljivost,
što može rezultirati nezgodom.
Provjerite razinu tekućine u spremniku
tekućine za pranje; dodajte tekućinu ako je
potrebno.

L F
Vrh plovka mora biti između F i L.

Koristite običnu vodu ako je tekućina za
pranje nedostupna.
Za hladnog vremena koristite tekućinu za
pranje samo kako se ne bi smrznula.
NAPOMENA
Prednji i stražnji pera č opskrbljuju se
teku ćinom iz istog spremnika.
AdBlue® (Sa sustavom za
selektivnu katalitičku redukciju (SCR))
Rukovanje s tekućinom AdBlue®
OPREZ
Ako tekućina AdBlue® dospije u usta,
odmah isperite usta velikom količinom
vode i zatražite pomoć liječnika. Ako se
tekućina AdBlue
® greškom proguta,
odmah popijte 1 do 2 šalice vode i
zatražite pomoć liječnika.
 Ako tekućina AdBlue
® dospije u oči,
odmah ih isperite tekućom vodom i
zatražite pomoć liječnika.
 Nemojte upotrijebiti tekućinu AdBlue
®
ako su prošle 2 godine od datuma
proizvodnje koji je prikazan na
spremniku ili ako je period uporabe
istekao. Ako se upotrebljava tekućina
AdBlue
® kojoj je istekao period uporabe,
sustav za selektivnu katalitičku redukciju
(SCR) neće moći raditi kako treba.
 Tekućinu AdBlue
® nemojte čuvati u
vozilu. Tekućina AdBlue
® može izgubiti
svojstva ili se može oš tetiti interijer vozila
zbog curenja tekućine iz spremnika.
 Ako tekućina AdBlue
® dospije na obojenu
površinu ili u interijera, odmah ju isperite
vodom ili obrišite mokrom krpom. U
protivnom bi mogla oštetiti obojenu
površinu ili interijer.
 Ako se oblikuju kristali tekućine AdBlue
®
na obojenoj površini ili interijeru, odmah
ih obrišite mokrom krpom. U protivnom
bi mogla oštetiti obojenu površinu ili
interijer.
Održavanje i briga
Korisničko održavanje
6-32
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Tekućinu AdBlue® čuvajte na mjestima
koja nisu dostupna djeci.
 Nemojte stavljati tekućinu AdBlue
® u
drugi spremnik. U spremniku može biti
stranih tvari. Ako se koristi tekućina
AdBlue
® koja sadrži strane tvari, to može
dovesti do problema u radu SCR sustava.
Pored toga, zamjena spremnika je
opasna jer povećava rizik od nehotičnog
gutanja tekućine.
NAPOMENA
•AdBlue® je bezbojna, prozirna otopina
bez mirisa i nije otrovna (urea: 32,5 %,
vodena otopina (AUS32)).
•Te k u ćinu AdBlue® č uvajte na hladnom i
tamnom mjestu.
•AdBlue® se smrzava na –11 °C,
me đutim, kada se temperatura povisi,
AdBlue
® se vrać a u početno stanje.
•Prilikom otvaranja spremnika može se
osjetiti miris amonijaka. Spremnik
otvarajte u dobro prozra čenom prostoru.
•Ako teku ćina AdBlue® dospije u na
ruke, odmah ih isperite teku ćom vodom.
Dolijevanje tekućine AdBlue®
OPREZ
 Upotrebljavajte Mazdin originalni
proizvod ili proizvod koji je sukladan s
ISO22241-1 za AdBlue
®. Ako se
upotrebljava nekompatibilna tekućina
AdBlue
®, sustav za selektivnu katalitičku
redukciju (SCR) neće moći raditi kako
treba. Za preporučeni AdBlue
® obratite se
najbližem stručnom serviseru,
preporučujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
 Ne razblažujte AdBlue® s vodom. Ako se
koristi razblažena tekućina AdBlue
®, to
može dovesti do problema u radu SCR
sustava ili njegovog oštećenja.
 Nemojte dodavati tekućinu koja nije
AdBlue
® u spremnik za ureu. Ako se
koristi bilo koja druga tekućina osim
AdBlue
®, to može dovesti do problema u
radu SCR sustava ili njegovog oštećenja.
Nemojte uključivati paljenje i nazovite
stručnog mehaničara, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
 Kada dolijevate AdBlue
®, koristite se
bocom s mlaznicom protiv prolijevanja.
Ako se upotrebljava boca bez mlaznice
protiv prolijevanja ili komercijalni
dozator na benzinskoj postaji, to može
dovesti do curenja ili raspršivanja
tekućine AdBlue
®.
 Nemojte prepuniti tekućinom AdBlue
®.
Ako se nepotrebno dodaje tekućina
AdBlue
®, to može dovesti do problema sa
spremnikom za ureu ili njegovog
oštećenja. Upotrebljavajte isključivo
bocu s funkcijom za automatsko
zaustavljanje i prestanite s dolijevanjem
tekućine kada se aktivira funkcija za
automatsko zaustavljanje.
NAPOMENA
•Kada dolijevate AdBlue® pri niskim
temperaturama (–11 °C ili niže),
premjestite vozilo na toplo mjesto. Ako
se AdBlue
® po čne smrzavati, ne će mo ći
te ći kako treba i neć e se moći dodati
propisana koli čina. Osim toga, ako se
teku ćina smrzne u spremniku za ureu,
ne ćete znati je li dodana propisana
koli čina teku ćine.
Održavanje i briga
Korisničko održavanje
6-33
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Preporučuje se da dopunjavanje
teku ćine AdBlue
® obavi ovlašteni
Mazdin serviser. Ako želite sami
dopuniti AdBlue
®, držite se postupka za
dopunjavanje u nastavku.
Postupak za dopunjavanje
1. Provjerite preostalu količinu tekućine AdBlue
® na zaslonu za prikaz više
podataka.
(Ploča s instrumentima (vrsta A))
Pogledajte zaslon Preostala količina
tekućine AdBlue
® i maksimalna
razdaljina vožnje (SKYACTIV-D 2.2)
na stranici 4-32.
(Ploča s instrumentima (vrsta B))
Pogledajte zaslon Preostala količina
tekućine AdBlue
® i maksimalna
razdaljina vožnje (SKYACTIV-D 2.2)
na stranici 4-52.
Potrebno je dodati 4,0 litara tekućine
AdBlue
® ili više.
NAPOMENA
Koli čina za dopunu (referentna) u
skladu s prikazom razine AdBlue
® (%)
je sljede ća:
Postotni (%) prikaz pre ‐
ostale koli čine Referentna koli
čina za
dopunjavanje*1
100 — 85 Dopunjavanje nije po
‐
trebno
80 — 70 Oko 4,0 l
65 — 60 Oko 5,0 l
55 — 50 Oko 6,0 l
45 — 35 Oko 7,0 l
30 — 25 Oko 8,0 l
25 — 15 Oko 9,0 l
10 — 0 Oko 10,0 l
*1Čak i ako se AdBlue® doda u prikazanoj
koli čini za dopunu, na zaslonu se ne će mo ći
prikazati 100 %.
2. Zaustavite vozilo na ravnoj površini.
3. Pokretanje postavite u položaj OFF.
4. Otvorite poklopac uljevnika za gorivo. Pogledajte Ulijevanje goriva na
stranici 3-35.
5. Otvorite čep s otvora za ulijevanje
tekućine AdBlue
®.

Otvori Zatvori
6. Uklonite čep s boce u kojoj se nalazi
AdBlue
®, gurnite grlić boce u otvor za
ulijevanje tekućine AdBlue
® i uvrćite
ju polagano dok se ne zaustavi.

Održavanje i briga
Korisničko održavanje
6-34
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

OPREZ
Ako se dolije previše tekućine AdBlue®,
SCR sustav mogao bi prikazati
upozorenje. Obratite se stručnom
serviseru, preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera ako se prikazuje
poruka. Ako se nastavi prikazivati
upozorenje, možda postoji problem sa
spremnikom za ureu ili je on možda
oštećen.
NAPOMENA
•Ako se prejaku pritiš će dno boce,
boca ili otvor za ulijevanje teku ćine
AdBlue
® mogli bi se oštetiti.
•Kada se spremnik napuni, prestanite
s dolijevanjem teku ćine AdBlue
® jer
se protok iz boce smanjuje
zahvaljuju ći funkciji boce za
automatsko zaustavljanje. Ako
nastavite s ulijevanjem teku ćine
AdBlue
®, spremnik za ureu će se
prepuniti.
7. Pritisnite dno boce ravno i dolijte
AdBlue
®.

Gurnite
za dodavanje
Otpustite ako želite zaustaviti
8. Uklonite bocu obrnutim redoslijedom od umetanja. U tom trenutku pazite na
AdBlue
® koji kaplje iz boce.
9. Stežite čep za otvoru za ulijevanje
tekućine AdBlue
® sve dok ne začujete
dva ili više zvukova klika.
10. Postavite pokretanje u položaj ON jednom.
11. Provjerite sljedeće dok je vozilo
zaustavljeno.
•Na zaslonu za prikaz više podataka
ne prikazuje se nikakva poruka
upozorenja za razinu tekućine
AdBlue
®.
•Prikaz razine tekućine AdBlue® (%)
na zaslonu za prikaz više podataka
pokazuje povećanje.
(Ploča s instrumentima (vrsta A))
Pogledajte zaslon Preostala količina
tekućine AdBlue
® i maksimalna
razdaljina vožnje
(SKYACTIV-D 2.2) na stranici 4-32.
(Ploča s instrumentima (vrsta B))
Pogledajte zaslon Preostala količina
tekućine AdBlue
® i maksimalna
razdaljina vožnje
(SKYACTIV-D 2.2) na stranici 4-52.
12. Pokretanje postavite u položaj OFF.
Održavanje i briga
Korisničko održavanje
6-35
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ako se gore navedene indikacije ne
promijene lak ni nakon jedne minute
dok je vozilo zaustavljeno:
•Ako ste već dodali 4,0 l tekućine
AdBlue
® u skladu s indikacijom razine
za AdBlue
® (%) na zaslonu za prikaz
više podataka, pripremite još 4,0 l ili
više tekućine AdBlue
® i dolijte ju u
skladu s postupkom za dopunjavanje.
•Ako ste dodali propisanu količinu
tekućine AdBlue
®, prikaz razine
tekućine AdBlue
® (%) na zaslonu za
prikaz više podataka prikazivat će
povećanje za vrijeme vožnje vozila. Ako
se ne prikazuje povećana razina tekućine
AdBlue
® (%) ili se ograničenje brzine
ne ukida čak ni za vrijeme vožnje,
zatražite savjet stručnog servisera,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
Podmazivanje karoserije
Svi pomični dijelovi karoserije, kao što su
vrata te šarke i zglobovi poklopca motora,
moraju se podmazivati svaki put kada se
mijenja ulje. Za hladnog vremena brave
podmažite sredstvom za podmazivanje
koje se ne ledi.

Provjerite da li sekundarni zasun
onemogućuje otvaranje poklopca motora
kad je primarni zasun na poklopcu motora
otpušten.
Održavanje i briga
Korisničko održavanje
6-36
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

SignalUpozorenje
Selektivna katalitič‐
ka redukcija (SCR)
Pokazatelj upozore‐
nja/ svjetlo upozore‐
nja
*
Ako se svjetlo uključi
Količina tekućine AdBlue® je niska ili je dodano previše tekućine. Provjerite poruku koj a
se prikazuje na zaslonu te se obratite stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog Maz‐
dinog servisera.
NAPOMENA
Ako se nastavi vožnja vozila dok je svjetlo upozorenja za SCR uklju čeno, brzina vozila
mogla bi se ograni čiti.
Ako svjetlo treperi
Postoji problem sa sustavom S CR ili preostala količina tekućine AdBlue® iznimno niska.
Provjerite poruku koja se prikazuje na zaslonu te pozovite stru čnog servisera da pregleda
vozilo, preporučujemo ovla štenog Mazdinog servisera.
OPREZ
Ako se nastavi vožnja vozila dok svjetlo upozorenja za SCR treperi, vozila bi moglo prestati s
radom. Ako svjetlo za SCR treperi, neka vozilo odmah pregleda stručni serviser, preporuču\b
jemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Signalno upozore‐
nje / svjetlo upozo‐
renja za automatski
mjenjač
*
Signal/svjetlo se uključuje kad se pojavi problem s mjenjačem.
OPREZ
Ako se uključi svjetlo/signalno upozorenje automatskog mjenjača, mjenjač ima električni
problem. Ako nastavite voziti svoju Mazdu u takvom stanju, može doći do oštećenja na
mjenjaču. U najkraćem mogućem roku kontaktirajte stručnog servisera, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Signalno upozorenje
za 4WD*
Prikazuje se „4WD system malf unction” (kvar sustava pogona na č etiri kotača)
Pokazatelj je prikazan u sljedećim uvjetima. Možda postoji neispravnost u sustavu. Neka
vozilo pregleda stručni serviser , preporučujemo ovlaštenog Mazd ina servisera.
•Ako postoji kvar u sustavu 4WD.•Ako je prevelika razlika promjera guma između prednjih i stražn jih kotača.
Prikazano je „4WD system high-load” (veliko opterećenje sustava 4WD)
Pokazatelj je prikazan u sljedećim uvjetima. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto i provjeri‐
te je li se signalno upozorenja i sključio, a onda nastavite voziti. Obratite se stručnom ser‐
viseru, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera ako pokazatelj neprekidno svijetli.
•Ako je temperatura ulja diferencijala izrazito visoka.•Ako postoji velika razlika između rotacije prednjih i stražnjih kotača, kad na primjer
pokušavate vozilo izvući iz blata.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
7-50*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01